"members of congress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء الكونغرس
• أعضاء الكونجرس
• أعضاء في الكونغرس
• أعضاء الجمعية التأسيسية
• وأعضاء الكونغرس
• عضوي الكونغرس
• اعضاء الكونغرس

During that time, members of Congress allocated a total of $244 million to support UNFPA's lifesaving work; however, for political reasons, those funds were not released to UNFPA.
وخلال تلك الفترة، خصص أعضاء الكونغرس ما مجموعه 244 مليون دولار لدعم أعمال الصندوق المنقذة للأرواح؛ ومع ذلك، حالت أسباب سياسية دون الإفراج عن تلك الأموال له.

CONAMU provided support, with the collaboration of members of Congress in the labour area, and discussions with the unions took place.
وجرى تلقي الدعم من المجلس الوطني للمرأة، وقدم أعضاء الكونغرس تعاونهم في ميدان العمل، وجرت مناقشات مع النقابات.

In 2002, with the support of farm state members of Congress, agricultural sales to Cuba continued to increase.
وفي عام 2002، وبدعم من أعضاء الكونغرس الذين يمثلون ولايات زراعية، واصل حجم المبيعات الزراعية إلى كوبا ارتفاعه.

members of Congress, and fellow Americans, tonight we meet at an urgent time for these United States of America.
أعضاء الكونجرس وزملائي الأمريكان سوف نلتقي الليلة في وقت عصيب

Investigations are underway against members of Congress, former departmental governors and former mayors for alleged links with paramilitary groups.
والتحقيقات جارية بشأن الاشتباه في ارتباط أعضاء في الكونغرس ومحافظي مقاطعات سابقين وعُمَد سابقين بجماعات شبه عسكرية.

It is traditional for the President to present the members of Congress and the American people his vision for how to make that union stronger.
وقد اعتاد الرئيس، تقليديا، أن يعرض على أعضاء الكونغرس والشعب الأمريكي رؤيته حول كيفية جعل الاتحاد أكثر قوة.

The Governor, Garcia Padilla, urged members of Congress not to co-sponsor the bill, which aimed at putting Puerto Rico on the path to statehood.
وحث الحاكم غارسيا باديا أعضاء الكونغرس على عدم المشاركة في تقديم المشروع الذي يضع بورتوريكو على طريق الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية.

members of Congress represent the Nation and are not subject to a binding mandate or to a question procedure.
ويمثل أعضاء الكونغرس الأمة ولا يخضعون لأوامر جبرية ولا للاستجواب.

The Ombudsman enjoys the same immunity and privileges as do members of Congress.
ويتمتع أمين المظالم بالحصانة والامتيازات نفسيهما اللتين يتمتع بهما أعضاء الكونغرس.

The United States Constitution limits full voting rights to members of Congress who represent constituencies in the United States.
ويقصر دستور الولايات المتحدة حقوق التصويت الكاملة على أعضاء الكونغرس الذين يمثلون دوائر في الولايات المتحدة.

The Ombudsman is elected or dismissed by a vote of two thirds of the members of Congress.
ويتم انتخاب أمين المظالم أو فصله بثلثي أصوات أعضاء الكونغرس.

Meanwhile, some members of Congress were drafting a law to be presented to Parliament.
وفي غضون ذلك، يقوم بعض أعضاء الكونغرس بإعداد قانون للعرض على البرلمان.

I mean, if one or two of these really stubborn members of Congress decides they're going to hold this up, it could be months.
إذا قرر عضو أو عضوان من أعضاء الكونغرس العنيدين التعطيل قد تمر شهور

With these proclamations, a number of my own slaves, slaves of members of Congress, of officers in this very room, abandoned their masters.
مع هذه التصريحات،عدداً من عبيدي،وعبيد أعضاء الكونجرس والضباط، في هذه الغرفه تماماً هجروا أسيادهم

members of Congress, this is Michael Moore I would like to read you the U.S.A. Patriot Act.
كانت أن أقرأه أنا لهم أعضاء الكونجرس أنا مايكل مور

I asked Corporal Henderson of the United States Marine Corps to join me on Capitol Hill to see how many members of Congress we could convince to enlist their children to go to Iraq.
سألت العريف هاندرسون فى البحرية ليصاحبنى إلى مبنى البرلمان لكى نرى كم عدد أعضاء الكونجرس الذين يمكننا إقناعهم

Okay, because I'm not only lying to the state department but to several members of Congress about your very existence in Belarus.
حسناً، لأنّي لستُ أكذب فقط على وزارة الخارجية ولكن على عدّة أعضاء في الكونغرس

My own delegation includes many of the former heads of the United States delegation to the Conference, as well as members of Congress who played an important role.
ووفد بلادي نفسه يتضمن العديد من رؤســاء وفود الولايــات المتحدة السابقين إلى المؤتمر، وكذلك أعضاء في الكونغرس أدوا دورا هاما.

98. The members of Congress represent the Nation.
٨٩- أعضاء الجمعية التأسيسية يمثلون اﻷمة.

Under democratic security, Colombia has elected mayors, governors and members of Congress of all political colours.
وفي إطار الأمن الديمقراطي، انتخبت كولومبيا العمد والمحافظين وأعضاء الكونغرس من جميع الألوان السياسية.

At the request of members of Congress Ana Elena Townsend Diez Canseco and Anselmo Revilla Jurado, the Prefecture of Lima had dealt with a request for safeguards on behalf of journalists Angel Alfredo Páez Salcedo and Edmundo Cruz Vílchez.
53- وكانت " ولاية ليما " ، بناءً على طلب من عضوي الكونغرس آنا إلنا تاونسند دييز كانسيكو، وأنسيلمو رفيلا خورادو، قد بحثت طلباً لتوفير ضمانات نيابة عن الصحفيين آنخيل الفريدو بايرز ساليسدو، وإردموندو كروز فيلشرث.

Well, in truth, Mr. Strong, we don't get many members of Congress here in our camp.
في الحقيقه يا سيد سترونغ ان اعضاء الكونغرس لا يأتون الينا ابداً