"members of the authority" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء السلطة
• أعضاء في السلطة
• الأعضاء في السلطة
• لأعضاء السلطة
• عضوا في السلطة
• وأعضاء السلطة
• عضوين في السلطة
• عضوية السلطة
• عضويتها في السلطة
• الدول الأطراف في السلطة
• عضواً في السلطة

Official documents and press releases are available in a downloadable format to afford ready access by members of the Authority.
والوثائق الرسمية والنشرات الصحفية متاحة بشكل يمكن استنساخه بواسطة الحاسوب بغرض تمكين أعضاء السلطة من الوصول إليها بيسر.

Official documents and press releases are available in a downloadable format to afford ready access for members of the Authority.
والوثائق الرسمية والبيانات الصحفية متاحة في شكل يمكن إنزاله من الموقع لتمكين أعضاء السلطة من الوصول إليها بيسر.

Consequently, it is more important than ever that all members of the Authority attend meetings and participate fully in all aspects of the Authority's work.
وعليه، تمس الحاجة الآن أكثر من أي وقت مضى إلى حضور جميع أعضاء السلطة الاجتماعات والإسهام بشكل تام في جميع أوجه عملها.

In accordance with article 156, paragraph 2, of the Convention, all States parties to the Convention are ipso facto members of the Authority.
ووفقا للفقرة ٢ من المادة ١٥٦ من الاتفاقية، فإن جميع الدول اﻷطراف في الاتفاقية هي بحكم الواقع أعضاء في السلطة.

It is hoped that States members of the Authority will give consideration to the early ratification of or accession to the Protocol.
والأمل معقود على أن تولي الدول الأعضاء في السلطة النظر في التصديق على البروتوكول أو الانضمام إليه في وقت مبكر.

Finally, I wish to remind all members of the Authority that it is their duty to attend and participate in the work of the Authority.
وأخيرا، أود أن أذكر جميع أعضاء السلطة بأن من واجبهم حضور عمل السلطة والمشاركة فيه.

The present summary has been prepared for information purposes and for the benefit of members of the Authority during the fourteenth session.
وأُعدّ هذا الموجز لأغراض إعلامية، وليطّلع عليه أعضاء السلطة خلال الدورة الرابعة عشرة.

The Secretary-General shall notify all members of the Authority in writing of the conclusion of each contract.
ويخطر الأمين العام جميع أعضاء السلطة كتابيا بإبرام كل عقد.

Attendance at the meetings of the Authority also remained an issue of concern and members of the Authority were invited to participate in and support the work of the Authority.
وقد ظلت مسألة حضور اجتماعات السلطة أيضا تثير القلق، ودعي أعضاء السلطة إلى المشاركة في أعمال السلطة ودعم تلك الأعمال.

The Secretary-General encourages all those members of the Authority that are not yet parties to the 1994 Agreement to become parties at the earliest possible opportunity.
ويشجع الأمين العام جميع أعضاء السلطة الذين لم يصبحوا بعد أطرافا في اتفاق عام 1994 على أن يصبحوا كذلك في أقرب فرصة ممكنة.

In these circumstances, the SecretaryGeneral urges all other members of the Authority to consider becoming parties to the Protocol as soon as possible.
ولذلك، فإن الأمين العام يحث سائر أعضاء السلطة على النظر في أن يصبحوا أطرافا في البروتوكول في أقرب وقت ممكن.

The fund is made up of voluntary contributions from members of the Authority and others.
ويتكون الصندوق من التبرعات الواردة من أعضاء السلطة وغيرهم.

A report on the outcomes of this seminar will be provided to members of the Authority at the fifteenth session.
وسيقدم إلى أعضاء السلطة تقرير عن نتائج هذه الحلقة الدراسية أثناء الدورة الخامسة عشرة.

The Secretary-General shall notify all members of the Authority in writing of the conclusion of each contract.
ويخطر الأمين العام جميع أعضاء السلطة خطيا بإبرام كل عقد.

He urged all members of the Authority to attend its future sessions.
وحث جميع أعضاء السلطة على حضور دوراتها المقبلة.

Bangladesh, Canada and Ukraine subsequently ratified or acceded to the Convention and the Agreement and therefore became members of the Authority.
وبعد ذلك صدقت أوكرانيا وبنغلاديش وكندا على الاتفاقية والاتفاق أو انضمت إليهما، وأصبحت بذلك أعضاء في السلطة.

It is hoped that States members of the Authority will give consideration to the early ratification of or accession to the Protocol.
والأمل معقود على أن تولي الدول الأعضاء في السلطة النظر للتصديق على البروتوكول أو الانضمام إليه في وقت مبكر.

Accordingly, the proceedings of the workshops are freely available to members of the Authority.
وبناء عليه، فإن وقائع حلقات العمل متاحة مجانا لأعضاء السلطة.

As of 30 May 2003, there remain 29 members of the Authority which have not yet completed the necessary procedural steps to become parties to the Agreement.
وحتى 30 أيار/مايو 2003، ما زال 29 عضوا في السلطة لم يكملوا بعد الخطوات الإجرائية الضرورية ليصبحوا أطرافا في الاتفاق.

The Secretary-General shall notify the members of the Commission and the members of the Authority as early as possible of the date and duration of each session, and shall seek confirmation of their attendance.
يبلغ الأمين العام أعضاء اللجنة وأعضاء السلطة بموعد كل اجتماع ومدته في أقرب وقت ممكن.

Mozambique and the Russian Federation have since ratified the Convention and are therefore considered members of the Authority ipso facto.
وقد صدق الاتحاد الروسي وموزامبيق على الاتفاقية منذ ذلك الوقت، ولذلك يعتبران عضوين في السلطة بحكم الواقع.

13. The Committee recommends that Luxembourg and Maldives, which became members of the Authority in 2000, Bangladesh, Madagascar and Yugoslavia, which became members in 2001, and Hungary, which became a member in 2002, contribute the following prorated amounts towards the administrative budget of the Authority in 2002:
13 - وأوصت اللجنة بأن تساهم ملديف ولكسمبرغ، اللتان انضمتا إلى عضوية السلطة في عام 2000، ويوغوسلافيا وبنغلاديش ومدغشقر، التي أصبحت أعضاء في عام 2001، وهنغاريا التي صارت عضوة في عام 2002، بالمبالغ التناسبية التالية في الميزانية الإدارية للسلطة، في عام 2002:

In accordance with the provisions of the Agreement, States and entities which had been applying it provisionally, and for which it was not yet in force, were able to continue to be members of the Authority on a provisional basis pending its entry into force for those States and entities.
وطبقا ﻷحكام الاتفاق، أصبح بوسع الدول والكيانات التي كانت تطبقه بشكل مؤقت، ولم يكن قد بدأ نفاذه بعد بالنسبة لها، أن تواصل عضويتها في السلطة على أساس مؤقت ريثما يبدأ سريانه بالنسبة لها.

Members of the Commission are elected by the Council from among the candidates nominated by members of the Authority.
وأعضاء اللجنة ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين تسميهم الدول الأطراف في السلطة.

As at 31 May 2013, there were 165 members of the Authority (164 States and the European Union).
وفي 31 أيار/مايو 2013، أصبح هناك 165 عضواً في السلطة (164 دولة والاتحاد الأوروبي).