"members of the executive boards of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج
• لأعضاء المجالس التنفيذية ببرنامج
• عضوا في المجلسين التنفيذيين
• أعضاء المجلسين التنفيذيين
• في المجالس التنفيذية لنقابات

Report of the joint field visit to Haiti by members of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP
(ب) تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة التي قام بها إلى هايتي أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي

The report of the joint field visit to Haiti by members of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP, from 1 to 9 March 2008, is presented for information and discussion. (c) Report of the field visit to Niger by members of the Executive Board
يقدم هذا التقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة التي قام بها إلى هايتي أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي، خلال الفترة من 1 إلى 9 آذار/مارس 2008، للعلم والمناقشة.

(b) Report of the joint field visit to the Republic of the Philippines by members of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and the World Food Programme, 26 March to 2 April 2011
(ب) تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة لأعضاء المجالس التنفيذية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأغذية العالمي إلى جمهورية الفلبين، في الفترة من 26 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2011

Election of 36 members of the Executive Boards of the United
انتخاب ٣٦ عضوا في المجلسين التنفيذيين لبرنامج

members of the Executive Boards of UNFPA and UNICEF also discussed the evaluation results in meetings held early in 2014.
وناقش أيضا أعضاء المجلسين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف نتائج التقييم في اجتماعات عقدت في أوائل عام 2014.

He also declares that he and many other former members of the Executive Boards of dock-worker trade unions and former board employees have been persecuted by the Colombian authorities.
كما صرَّح بأن السلطات الكولومبية تضطهده هو وكثيرين غيره من الأعضاء والموظفين السابقين في المجالس التنفيذية لنقابات عمال الموانئ.

J. Report of the joint field visit to Liberia by members of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP
ياء - تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة التي قام بها إلى ليبريا أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي

12. Report of joint field visit to Liberia by members of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP
12- تقرير بشأن الزيارة الميدانية المشتركة التي قام بها إلى ليبيريا أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي

The report of the joint field visit by members of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and the World Food Programme to Liberia in March 2007 is presented for information and discussion.
يُقدم للعلم وللمناقشة التقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة التي قام بها أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي إلى ليبيريا في آذار/مارس 2007.

. members of the Executive Boards of WFP, UNDP, UNFPA and UNICEF made a joint field visit to Guatemala in March and April 2004 to help them understand how far the United Nations system contributes to achieving the MDGs.
78 - قام أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف بزيارة ميدانية مشتركة إلى غواتيمالا في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2004 لمساعدتهم على فهم مدى مساهمة منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغايات الإنمائية للألفية.

Joint visit to Panama and El Salvador by members of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP, 23 March-1 April 2014
زيارة مشتركة إلى بنما والسلفادور قام بها أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب خدمات المشاريع، واليونيسيف، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وبرنامج الأغذية العالمي، من 23 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2014

E. Reports of the field visits of the Executive Board (agenda item 7) (a) Report of the joint field visit to Rwanda by members of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP, 20-30 March 2010
(أ) تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى رواندا التي اضطلع بها أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي في الفترة من 20 إلى 30 آذار/مارس 2010

(b) Report of the joint field visit to Cambodia by members of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and the World Food Programme (WFP)
(ب) تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة لكمبوديا التي قام بها أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي.

The report of the joint field visit to Cambodia by members of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP, from 5 to 12 March 2009, is presented for information.
يقدم تقرير الزيارة الميدانية المشتركة لكمبوديا التي قام بها أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي في الفترة من 5 إلى 12 آذار/مارس 2009، وذلك قصد الإعلام.

The report on the joint visit to Guatemala by members of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP (E/ICEF/2004/CRP.8) was introduced by the Vice-President and Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations.
وقد عرض التقرير عن الزيارة المشتركة إلى غواتيمالا التي قام بها أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للإسكان، و اليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي (E/ICEF/2004/CRP.8) نائب الرئيس والممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة.

(b) Report of the joint field visit to Cambodia by members of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and the World Food Programme, 5 to 12 March 2009
(ب) تقرير الزيارة الميدانية المشتركة إلى كمبوديا التي قام بها أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي في الفترة من 5 إلى 12 آذار/مارس 2009

(b) Note by the Secretariat on the election of 36 members of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund and the United Nations Children's Fund (E/1994/6);
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة عن انتخاب ٣٦ عضوا في المجلسين التنفيذيين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة E/1994/6)(؛

J. Reports on field visits of Executive Board members The Executive Board had before it a report on the field visit to Mozambique, which took place from 10 to 19 March and included a joint segment with members of the Executive Boards of UNDP/UNFPA and WFP.
195 - وكان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير عن الزيارة الميدانية لموزامبيق، التي جرت في الفترة من 10 إلى 19 آذار/مارس واشتملت على جزء مشترك مع أعضاء المجلسين التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي.

4.10 With respect to a possible violation of articles 7 and 22, paragraph 1, of the Covenant, the State party observes that, according to the author, the State is persecuting former members of the Executive Boards of dock-worker unions and former board employees.
4-10 أما عن احتمال وقوع انتهاك للمادة 7 والفقرة 1 من المادة 22 من العهد، فتشير الدولة الطرف إلى ادعاءات صاحب البلاغ الذي يزعم أنها تضطهد الأعضاء والموظفين السابقين في المجالس التنفيذية لنقابات عمال الموانئ.