"members of the executive council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء المجلس التنفيذي
• أعضاء في المجلس التنفيذي
• اﻷعضاء في المجلس التنفيذي

The Governor assigns ministerial portfolios to the elected members of the Executive Council.
ويعهد الحاكم بحقائب وزارية إلى أعضاء المجلس التنفيذي المنتخبين.

The members of the Executive Council shall be elected by the Conference for a term of four years.
وينتخب المؤتمر أعضاء المجلس التنفيذي لدورة عضوية مدتها أربع سنوات.

The Governor assigns ministerial portfolios to the elected members of the Executive Council.
ويعهد الحاكم إلى أعضاء المجلس التنفيذي المنتخبين بحقائب وزارية.

There are 13 representatives elected by popular vote, 3 appointed by the Governor and 3 ex officio members of the Executive Council.
وهناك 13 ممثلا منتخبا في اقتراع شعبي، و 3 أعضاء معينين من قبل الحاكم، و 3 أعضاء في المجلس التنفيذي بحكم مناصبهم.

Together with five non-official members of the Executive Council, they assist the Chief Executive in policy-making.
وهم يقومون، إلى جانب أعضاء المجلس التنفيذي الخمسة غير الرسميين، بمساعدة الرئيس التنفيذي في مجال صنع السياسات.

The Governor assigns ministerial portfolios to the elected members of the Executive Council.
ويعهد الحاكم إلى أعضاء المجلس التنفيذي المنتخبين بمناصب وزارية.

The request shall be approved by a two-thirds majority of the members of the Executive Council present and voting.
وتتم الموافقة على الطلب بأغلبية ثلثي أعضاء المجلس التنفيذي الحاضرين والمصوتين.

The request shall be approved by a two-thirds majority of the members of the Executive Council.
وتتم الموافقة على الطلب بأغلبية تشمل ثلثي أعضاء المجلس التنفيذي.

The request shall be approved by a two-thirds majority of the members of the Executive Council.
وتتم الموافقة على الطلب بأغلبية ثلثي أعضاء المجلس التنفيذي.

As provided for in Article 55 of the Basic Law, members of the Executive Council are appointed by the Chief Executive from among the principal officials of the executive authorities, Members of the Legislative Council and public figures.
وحسبما تقضي المادة 55 من القانون الأساسي، فإن أعضاء المجلس التنفيذي يعينهم الرئيس التنفيذي بالاختيار من بين كبار المسؤولين في السلطات التنفيذية وأعضاء المجلس التشريعي والشخصيات العامة.

As provided for in article 55 of the Basic Law, members of the Executive Council are appointed by the Chief Executive from among the principal officials of the executive authorities, members of the Legislative Council and public figures.
ووفقاً لما تنص عليه المادة 55 من القانون الأساسي، يعين الرئيس التنفيذي أعضاء المجلس التنفيذي من بين الموظفين الرئيسيين للسلطات التنفيذية وأعضاء المجلس التشريعي والشخصيات العامة.

37. [A two-thirds majority of members of the Executive Council shall constitute a quorum.]
٧٣- ]تشكل أغلبية تشمل ثلثي أعضاء المجلس التنفيذي النصاب القانوني[.

The decision to approve an on-site inspection shall be made by a [two-thirds] [three-fourths] majority of all members of the Executive Council.
ويتطلب اتخاذ قرار بالموافقة على اجراء تفتيش موقعي أغلبية تشمل ]ثلثي[ ]ثلاثة أرباع[ جميع أعضاء المجلس التنفيذي.

There are 13 representatives elected by popular vote, 3 appointed by the Governor and 3 ex officio members of the Executive Council.
وهناك ١٣ ممثلا منتخبا في اقتراع شعبــي، و ٣ معينيــن مــن قبــل الحاكــم، و ٣ أعضاء في المجلس التنفيذي بحكم مناصبهم.

The new Legislative Council consists of l9 members. There are 13 elected representatives, 3 members appointed by the Governor and 3 ex officio members of the Executive Council.
ويتألف المجلس التشريعي الجديد من ١٩ عضوا، ويضم ١٣ ممثلا منتخبا، و ٣ أعضاء معينين من قبل الحاكم، و ٣ أعضاء في المجلس التنفيذي بحكم مناصبهم.

The Legislative Council met formally on 24 July 2013 and elected the five members of the Executive Council and Chairs for each of the five Council Committees.
وعقد المجلس التشريعي اجتماعا رسميا في 24 تموز/يوليه 2013 وانتخب خمسة أعضاء في المجلس التنفيذي ورؤساء لجان المجلس الخمس.

41. If the requesting State Party considers the clarification obtained under sub-paragraph 40(d) to be unsatisfactory, it shall have the right to request a special session of the Executive Council in which States Parties involved that are not members of the Executive Council shall be entitled to take part.
١٤- إذا اعتبــرت الدولــة الطرف الطالبة التوضيح الذي تم الحصول عليه بموجب الفقرة الفرعية ٠٤)د( غير مرض، يكون لها الحق في أن تطلب عقد دورة استثنائية للمجلس التنفيذي يحق الاشتراك فيها للدول اﻷطراف المعنية غير اﻷعضاء في المجلس التنفيذي.