"members of the expert group on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء فريق الخبراء المعني
• لأعضاء فريق الخبراء المعني

I. members of the Expert Group on Technology Transfer for 2010 21
الأول - أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2010 31

members of the Expert Group on Technology Transfer for 2010
أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2010

II. members of the Expert Group on Technology Transfer for 2006 28
الثاني - أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006 37

members of the Expert Group on Technology Transfer for 2006
أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006

The Consultative Group of Experts (CGE) briefed the members of the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), at its meeting in December 2004 in Buenos Aires, about the activities of the CGE.
:: قدّم فريق الخبراء الاستشاري تقريراً موجزاً عن أنشطته لأعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، في اجتماعه المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2004 في بوينس آيرس.

members of the Expert Group on Technology Transfer for 2005 - 2006
أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

members of the Expert Group on Technology Transfer
أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

members of the Expert Group on International Bureau
أعضاء فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية

The draft curriculum was circulated among the members of the Expert Group on Capacity-Building and staff of the regional support offices to gather their feedback.
وجرى تعميم مشروع هذا المنهاج الدراسي على أعضاء فريق الخبراء المعني ببناء القدرات وموظفي مكاتب الدعم الإقليمية لجمع تعقيباتهم عليه.

7. The Division is drafting the recommendations in close cooperation with members of the Expert Group on Distributive Trade Statistics who provide concrete inputs on various topics.
7 - وتقوم الشعبة بصياغة تلك التوصيات بتعاون وثيق مع أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع الذين يقدمون مساهمات ملموسة بشأن المواضيع المختلفة.

II. members of the Expert Group on Technology Transfer 24
الثاني- أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا 29

I. members of the Expert Group on Technology Transfer for 2005 - 2006 21
الأول - أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا للفترة 2005-2006 26

12. A password-protected website has been created to facilitate communication among members of the Expert Group on Distributive Trade Statistics and the sharing of relevant materials and draft chapters of the revised recommendations.
12 - أنشئ موقع على الانترنت يمكن الدخول إليه بكلمة سر لتسهيل الاتصال بين أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع وتبادل المواد ذات الصلة وفصول مشروع التوصيات المنقحة.

To initiate the process the Division prepared a draft annotated outline of the recommendations and sent it for a peer review to members of the Expert Group on Distributive Trade Statistics and several countries which have significant experience in the compilation of distributive trade statistics.
وللشروع في هذه العملية، أعدت الشعبة مشروع مخطط مشروح للتوصيات الدولية المنقحة وأرسلته إلى أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع وإلى عدة بلدان لها خبرة هامة في تجميع إحصاءات تجارة التوزيع ليخضع لاستعراض الأقران.

The members of the Expert Group on Technology Transfer shall be nominated by Parties for a period of two years and be eligible to serve two consecutive terms.
6- تقوم الأطراف بتعيين أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لفترة عامين ويحق للأعضاء شَغل مناصبهم لفترتين متتاليتين.

Based on the results of the consultation, the United Nations Statistics Division in cooperation with members of the Expert Group on International Merchandise Trade Statistics (EG-IMTS) and the Inter-agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics (TF-IMTS) prepared the provisional draft of the revised recommendations.
واستنادا إلى نتائج التشاور، أعدت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، بالتعاون مع أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع، وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع، مشاريع التوصيات المنقحة المؤقتة.

22. At the 1st meeting, the Chair informed the SBSTA of the members of the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) for 2010 (see annex I) and invited Mr. Nagmeldin Goutbi Elhassan (Sudan), Vice-Chair of the EGTT, to report on the group's activities.
22- وفي الجلسة الأولى، أبلغ الرئيس الهيئة الفرعية بأسماء أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2010 (انظر المرفق الأول) ودعا الرئيس السيد نجم الدين قطبي الحسن (السودان)، نائب رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، إلى تقديم تقرير عن أنشطة الفريق.

The proposals were also sent to members of the Expert Group on International Economic and Social Classifications, members of the ISCED Technical Advisory Panel, national and regional experts who were invited to the regional meetings on ISCED in 2009 and 2010, and relevant international agencies.
كما أُرسلت المقترحات إلى أعضاء فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، وأعضاء الفريق الاستشاري التقني للتصنيف الدولي الموحد للتعليم، وخبراء وطنيين وإقليميين وجهت إليهم الدعوة لحضور الاجتماعات الإقليمية المعنية بالتصنيف الدولي الموحد للتعليم في عامي 2009 و 2010، والوكالات الدولية ذات الصلة.

The members of the Expert Group on Technology Transfer shall serve in their personal capacity and shall have expertise in the five thematic areas of the current framework and/or in any of the following areas, inter alia: greenhouse gas mitigation and technologies for adaptation; technology assessments; information technology; resource economics including public and private financing instruments; and social development.
9- يشغل أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا مناصبهم بصفتهم الشخصية وتكون لديهم خبرة في المجالات المواضيعية الخمسة للإطار الحالي و/أو في أي من المجالات التالية، ضمن مجالات أخرى: تخفيف غازات الدفيئة وتكنولوجيات التكيف؛ وعمليات تقييم التكنولوجيا؛ وتكنولوجيا المعلومات؛ واقتصاديات الموارد بما في ذلك أدوات التمويل العام والخاص؛ والتنمية الاجتماعية.

For example, the Chair and the rapporteur of the CGE briefed the members of the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), at its meeting in December 2004 in Buenos Aires, about the activities of the CGE.
فعلى سبيل المثال، قدّم رئيس الفريق ومقرره تقريراً موجزاً عن أنشطة الفريق لأعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، في اجتماعه المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2004 في بوينس آيرس.