"members of the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء الجمعية العامة
• الأعضاء في الجمعية العامة
• لأعضاء الجمعية العامة
• أعضاء في الجمعية العامة
• الدول اﻷعضاء في الجمعية العامة
• بأعضاء الجمعية العامة
• وأعضاء الجمعية العامة

The Temporary President then invited members of the General Assembly to observe one minute of silent prayer or meditation.
بعد ذلك دعا الرئيس المؤقت أعضاء الجمعية العامة إلى التزام الصمت لمدة دقيقة واحدة للصلاة أو التأمل.

The members of the General Assembly observed a minute of silence.
التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

We need a more active and coherent United Nations system and stronger engagement by all members of the General Assembly.
إننا بحاجة إلى منظمة أمم متحدة أكثر حيوية واتساقا وإلى مشاركة أقوى من جانب كل أعضاء الجمعية العامة.

I therefore call on all States members of the General Assembly to assist us in our commitment to bringing the work of the Tribunal to a close, expeditiously and fairly.
لذلك أناشد جميع الدول الأعضاء في الجمعية العامة أن تعيننا على القيام بالتزاماتنا لاختتام عمل المحكمة بسرعة وإنصاف.

The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

The members of the General Assembly observed a minute of silence.
التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة.

On behalf of all Security Council members, I should like to thank the members of the General Assembly for this opportunity to introduce the report.
وبالنيابة عن جميع أعضاء مجلس الأمن، أود أن أشكر أعضاء الجمعية العامة على إعطائي هذه الفرصة لعرض التقرير.

We applaud the members of the General Assembly for taking this historic decision.
ونحن نحيي أعضاء الجمعية العامة على اتخاذ هذا القرار التاريخي.

The members of the General Assembly observed a minute of silence.
وقف أعضاء الجمعية العامة مع التزام الصمت لمدة دقيقة.

The members of the General Assembly heard a musical performance.
استمع أعضاء الجمعية العامة إلى عرض موسيقي.

The members of the Council shall be elected directly and individually, by secret ballot, by the majority of the members of the General Assembly.
وينتخب أعضاء المجلس مباشرة وبشكل فردي، عن طريق الاقتراع السري، من قبل غالبية أعضاء الجمعية العامة.

I should be grateful if you would bring the present report to the attention of the members of the General Assembly.
وأرجو ممتناً عرض التقرير على أعضاء الجمعية العامة.

I should be grateful if you would bring the present letter and its attachments* to the attention of the members of the General Assembly and the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بإطلاع أعضاء الجمعية العامة ومجلس الأمن على هذه الرسالة ومرفقاتها.

I should be most grateful if you would bring the present letter and its attachment to the attention of the members of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء الجمعية العامة على هذه الرسالة ومرفقها.

members of the General Assembly will note that Libya was one of those Member States submitting formal credentials within the meaning of rule 27.
وسيلاحظ أعضاء الجمعية العامة أن ليبيا كانت من بين الدول الأعضاء التي قدمت وثائق تفويض رسمية وفقا للمادة 27.

Reforming the Security Council so that it is more representative of the modern world is an important task and merits specific consideration by members of the General Assembly.
وإصلاح مجلس الأمن ليكون أكثر تمثيلاً لعالمنا المعاصر مهمة هامة تستحق النظر المدقق من جانب أعضاء الجمعية العامة.

The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت دقيقة للصلاة أو التأمل.

The world has had the opportunity to hear the voices of the Group of 192 -- all of the States members of the General Assembly.
لقد أتيحت الفرصة للعالم لسماع أصوات مجموعة الــ 192، جميع الدول الأعضاء في الجمعية العامة.

We would also like to take this opportunity to greet the members of the General Assembly.
ونود أن ننتهز هذه الفرصة أيضا للإعراب عن تحياتنا لأعضاء الجمعية العامة.

The Security Council members are also members of the General Assembly and know too well the valid concerns raised by the general membership.
فأعضاء مجلس الأمن هم أيضا أعضاء في الجمعية العامة وهم على بينة تامة من الشواغل الحقيقية التي يثيرها الأعضاء عموما.

In no other area do all the States members of the General Assembly agree to carry out the decisions made by those few.
وليس هناك أي مجال آخر تتفق فيه كل الدول اﻷعضاء في الجمعية العامة على تنفيذ القرارات التي تتخذها تلك القلة.

It is also imperative to improve the methods of work of the Council and ensure greater transparency in its work and better communication with the members of the General Assembly.
من الحتمي أيضا تحسين أساليب عمل المجلس وضمان المزيد من الشفافية في أعماله وزيادة الاتصالات بأعضاء الجمعية العامة.

Let me congratulate the Secretary-General and the members of the General Assembly on the results achieved at the recent High-level Meeting.
أود أن أهنئ الأمين العام وأعضاء الجمعية العامة على النتائج التي تحققت في الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقد مؤخرا.