"members of the group of experts on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء فريق الخبراء المعني

In addition, the Panel took the opportunity to liaise with members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, in order to share information of mutual interest.
وفضلا عن ذلك، انتهز الفريق هذه الفرصة ليجري اتصالات مع أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، لتقاسم المعلومات ذات الأهمية المشتركة.

On behalf of the members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, I have the honour to transmit herewith the report of the Group of Experts, in accordance with paragraph 10 of Security Council resolution 1533 (2004).
أتشرف بأن أُحيل إليكم طيه، باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، تقرير فريق الخبراء، وفقا للفقرة 10 من قرار مجلس الأمن 1533 (2004).

During its informal consultations on 19 April, the Committee held discussions with the members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire, established pursuant to paragraph 7 of resolution 1584 (2005).
وأجرت اللجنة، خلال مشاوراتها غير الرسمية، في 19 نيسان/أبريل، مناقشات مع أعضاء فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار المنشأ عملا بالفقرة 7 من القرار 1584 (2005).

The members of the Group of Experts on Restorative Justice supported the idea of promoting restorative justice measures in criminal justice systems for the same reasons as had most of the States that had provided written comments on the preliminary draft elements.
4- أيّد أعضاء فريق الخبراء المعني بالعدالة التصالحية فكرة تعزيز تدابير العدالة التصالحية في نظم العدالة الجنائية لنفس الأسباب التي أبداها معظم الدول التي قدمت تعليقات كتابية عن المشروع الأولي للعناصر.

On behalf of the members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, I have the honour to transmit herewith the report of the Group of Experts, in accordance with paragraph 22 of Security Council resolution 1596 (2005).
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، أتشرف بأن أحيل طياً تقرير فريق الخبراء عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1596 (2005).

On behalf of the members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire, we have the honour to transmit herewith the final report of the Group, in accordance with paragraph 7 of Security Council resolution 1584 (2005).
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، يشرفنا أن نحيل إليكم طي هذه الرسالة التقرير الختامي للفريق المقدم وفقا للفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1584 (2005).

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the final report of the Group, pursuant to Security Council resolution 1698 (2006).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية بأن يحيلوا طيه التقرير النهائي الذي وضعه الفريق عملا بقرار مجلس الأمن 1698 (2006).

The members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire have the honour to transmit herewith the report of the Group prepared pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 1761 (2007).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار بموافاتكم، طيه، بتقرير الفريق المقدَّم عملا بالفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1761 (2007).

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the interim report of the Group, pursuant to Security Council resolution 1698 (2006).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية بأن يحيلوا طيه التقرير المرحلي الذي وضعه الفريق عملا بقرار مجلس الأمن 1896 (2006).

The members of the Group of Experts on Côte d’Ivoire have the honour to transmit herewith the final report of the Group, prepared in accordance with paragraph 19 of Security Council resolution 2101 (2013).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار بأن يحيلوا طيه التقرير النهائي الذي أعده الفريق عملا بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 2101 (2013).

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit the midterm report of the Group, prepared in pursuance of paragraph 5 of Security Council resolution 2136 (2014).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية بأن يحيلوا تقرير منتصف المدة الذي أعده الفريق عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 2136 (2014).

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit the final report of the Group, prepared in pursuance of paragraph 5 of Security Council resolution 2078 (2012).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية بأن يحيلوا التقرير النهائي الذي أعده الفريق عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 2078 (2012).

The members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire have the honour to transmit herewith the midterm report of the Group, prepared in accordance with paragraph 27 of Security Council resolution 2153 (2014).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار بأن يحيلوا طيه تقرير منتصف المدة الذي أعده الفريق وفقا للفقرة 27 من قرار مجلس الأمن 2153 (2014).

The members of the Group of Experts on Côte d’Ivoire have the honour to submit herewith the final report of the Group, prepared in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 2045 (2012).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار بأن يحيلوا طيه التقرير النهائي الذي أعدّه الفريق عملا بالفقرة 16 من قرار مجلس الأمن 2045 (2012).

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit the midterm report of the Group, prepared in pursuance of paragraph 5 of Security Council resolution 2078 (2012).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية بأن يحيلوا تقرير منتصف المدة الذي أعده الفريق عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 2078 (2012).

The members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire have the honour to transmit herewith the midterm report of the Group, prepared in accordance with paragraph 19 of Security Council resolution 2101 (2013).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار بأن يحيلوا طيه تقرير منتصف المدة الذي أعده الفريق وفقا للفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 2101 (2013).

17. The liaison officer for the International Cartographic Association reported, in working paper No. 4, the involvement of members of the Group of Experts on Geographical Names in the 2009 and 2011 International Cartographic Conferences, during which two sessions in each conference were devoted to toponymy.
17 - أبلغ موظف الاتصال لدى الرابطة الدولية لرسم الخرائط، في ورقة العمل رقم 4، عن مشاركة أعضاء فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في المؤتمرين الدوليين لرسم الخرائط اللذين عُقدا في عامي 2009 و 2011، واللذين تضمنا دورتين كرسهما كل مؤتمر لدراسة أسماء المواقع الجغرافية.

The members of the Group of Experts on Côte d’Ivoire have the honour to submit herewith the final report of the Group, prepared in accordance with paragraph 14 of Security Council resolution 1980 (2011).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار بأن يحيلوا طيه التقرير النهائي الذي أعده الفريق عملاً بالفقرة 14 من قرار مجلس الأمن 1980 (2011).

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit the interim report of the Group, prepared in pursuance of paragraph 4 of Security Council resolution 2021 (2011).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية إحالة التقرير المؤقت للفريق، الذي أعد عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2021 (2011).

The members of the Group of Experts on Côte d’Ivoire have the honour to submit herewith the midterm report of the Group, prepared in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 2045 (2012).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار بأن يقدم طيه تقرير منتصف المدة الذي أعدّه الفريق عملا بالفقرة 16 من قرار مجلس الأمن 2045 (2012).