"members of the palestinian legislative council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني
• أعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني
• وأعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني
• عضواً بالمجلس التشريعي الفلسطيني
• أعضاء من المجلس التشريعي الفلسطيني

The number of Palestinians who have now been detained has risen to 330, which includes 24 members of the Palestinian Legislative Council.
وقد بلغ عدد الفلسطينيين الذين جرى احتجازهم حتى الآن 330 فلسطينيا، من بينهم 24 عضوا من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني.

The arrests made in the dawn hours of today have included several members of the Palestinian Legislative Council (PLC).
وقد شملت الاعتقالات التي تمت في الساعات الأولى من صباح اليوم عددا من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني.

In the first place, it arrested 8 Hamas Cabinet ministers and 26 members of the Palestinian Legislative Council in Ramallah.
فقد قامت أولا باعتقال ثمانية وزراء من حركة حماس و 26 عضوا من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في رام الله.

In this regard, more than 200 Palestinians, including members of the Palestinian Legislative Council, have been arrested by the occupying forces.
وفي هذا الصدد، ألقت قوات الاحتلال القبض على أكثر من 200 فلسطيني، من بينهم أعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني.

208. members of the Palestinian Legislative Council (PLC) and Fatah confirmed that Rocket Propelled Grenades (RPGs) are used in Gaza.
208 - أكد أحد أعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني وحركة فتح استخدام مقذوفات الآر. بي.

He met with President Arafat, ministers of the Palestinian Authority (PA), members of the Palestinian Legislative Council (PLC) and the Governor of Nablus, who briefed him fully on the situation.
والتقى الرئيس عرفات ووزراء في السلطة الفلسطينية وأعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني وحاكم نابلس فأطلعوه اطلاعاً كاملاً على الحالة.

In reaction to his capture, the Israeli Government ordered a number of attacks against infrastructure in the Gaza Strip and Palestinian Authority offices as well as the arrest of eight Palestinian Government ministers and 26 members of the Palestinian Legislative Council.
وأمرت الحكومة الإسرائيلية، كرد فعل على أسره، بشن عدد من الهجمات على البنية الأساسية في قطاع غزة وعلى مكاتب السلطة الفلسطينية فضلاً عن إلقاء القبض على ثمانية وزراء بالحكومة الفلسطينية و26 عضواً بالمجلس التشريعي الفلسطيني.

During the year, the Bureau of the Committee has met with members of the Palestinian Legislative Council, the Knesset and other national parliaments.
واجتمع مكتب اللجنة خلال السنة مع أعضاء من المجلس التشريعي الفلسطيني والكنيست وبرلمانات وطنية أخرى.

In the first place, it arrested 8 Hamas Cabinet ministers and 26 members of the Palestinian Legislative Council in Ramallah.
فقد قامت أولاً باعتقال ثمانية وزراء من حركة حماس و26 عضواً من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في رام الله.

The number of Palestinians who have now been detained by the occupying Power has risen to over 575, which includes 24 members of the Palestinian Legislative Council.
ولقد ارتفع عدد الفلسطينيين الذين تحتجزهم الآن السلطة القائمة بالاحتلال إلى ما يزيد عن 575 محتجزاً، ويضم هذا العدد 24 عضواً من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني.

43. As of the date of writing, twelve members of the Palestinian Legislative Council (PLC) remain in Israeli detention.
43- وحتى تاريخ كتابة هذا التقرير، كان اثنا عشر عضواً من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني محتجزين لدى إسرائيل.

On 29 June, the Israeli armed forces arrested some 65 members of the Palestinian Legislative Council, mayors and ministers.
وفي 29 حزيران/يونيه، اعتقلت القوات المسلحة الإسرائيلية نحو 65 من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني ورؤساء البلديات والوزراء.

99. On 22 July, Israeli soldiers stopped and arrested four members of the Palestinian Legislative Council on the Nablus-Ramallah highway.
٩٩ - في ٢٢ تموز/يوليه، أوقف الجنود اﻹسرائيليون أربعة من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني وألقوا القبض عليهم على طريق نابلس - رام الله.

41. Four members of the Palestinian Legislative Council who had been in Israeli detention since 2006 were released in May and early June 2010.
41- وأطلق سراح أربعة من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني كانوا محتجزين لدى إسرائيل منذ عام 2006 في أيار/مايو وأوائل حزيران/يونيه 2010.

Moreover, Israel undermined the functioning of the Palestinian governmental structures by detaining many leading Palestinian figures, including members of the Palestinian Legislative Council.
وعلاوة على ذلك، عرقلت إسرائيل عمل الهياكل الحكومية الفلسطينية باحتجازها لعديد من الشخصيات الفلسطينية البارزة، ومن بينهم أعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني.

This followed a decision by the security cabinet to shut down parts of Orient House in East Jerusalem where leading PLO official Faisal Husseini and three members of the Palestinian Legislative Council met with 30 foreign Consuls-General the day before.
وجاء ذلك بعد قرار اتخذه الوزراء المسؤولون عن اﻷمن بإغلاق أجزاء من بيت الشرق في القدس الشرقية حيث اجتمع مسؤول من منظمة التحرير الفلسطينية، فيصل الحسيني، وثلاثة أعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني بثلاثين قنصلا عاما أجنبيا في اليوم السابق.

He had been informed, however, that Israel had recently revoked the Jerusalem residence rights of four members of the Palestinian Legislative Council solely on account of their membership of the Council, which, according to Israel, constituted a breach of their duty of loyalty to the Israeli State.
ومع ذلك، قال إنه أُبلغ بأن إسرائيل ألغت مؤخراً حقوق الإقامة لأربعة أعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني وذلك بالاستناد إلى عضويتهم في المجلس التي تعتبرها إسرائيل بمثابة انتهاك لواجبهم في الولاء لدولة إسرائيل.

The Mission finds that the detention of members of the Palestinian Legislative Council by Israel violates the right not to be arbitrarily detained, as protected by article 9 of ICCPR.
1943- وتخلص البعثة إلى أن احتجاز إسرائيل أعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني ينتهك الحق في عدم التعرض للاحتجاز تعسفاً، على النحو الذي تكفله المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

It met with members of the Palestinian authority, non-governmental organizations, the Palestinian Red Crescent, ICRC, international agencies, journalists, lawyers and members of the Palestinian Legislative Council.
واجتمعت مع أعضاء في السلطة الفلسطينية، ومنظمات غير حكومية، ومع الهلال الأحمر الفلسطيني، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، والوكالات الدولية، والصحفيين، والمحامين وأعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني.

Among the participants were Palestinians whose land had been confiscated to allow for the planned construction, members of the Palestinian Legislative Council from the Bethlehem area and Fatah activists, as well as members of various organizations from Bethlehem and Beit Sahur.
وكان من ضمن المشاركين فلسطينيون كانت قد صودرت أراضيهم ﻹفساح المجال للبناء المخطط، وأعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني من منطقة بيت لحم، وحركيون من فتح فضلا عن أعضاء من منظمات مختلفة من بيت لحم وبيت ساحور.

In particular, three members of the Palestinian Legislative Council, one Member of the Israeli Knesset and a former Knesset Member participated as speakers in the international meeting held in Beijing.
وعلى وجه الخصوص، تكلم أعضاء من المجلس التشريعي الفلسطيني وعضو واحد من الكنيست الإسرائيلي، وعضو سابق من الكنيست أمام الاجتماع الدولي الذي عقد في بيجين.

53. To strengthen institutional development in the area of women's rights, members of the Palestinian Legislative Council participated in two workshops organized by ESCWA and other partners on the roles of parliamentarians in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
53 - ولتعزيز التنمية المؤسسية في مجال حقوق المرأة، شارك أعضاء من المجلس التشريعي الفلسطيني في ورشتي عمل نظمتها الإسكوا وغيرها من الشركاء بشأن دور أعضاء البرلمان في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.