"members of the panel of experts on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء فريق الخبراء المعني

Secondly, the Government of the Gambia still cannot understand why the members of the Panel of Experts on Sierra Leone Diamonds and Arms visited all the countries mentioned in their report except the Gambia.
ثانيا، إن حكومة غامبيا لا تزال تجهل السبب الذي جعل أعضاء فريق الخبراء المعني بالماس والأسلحة في سيراليون يزورون جميع البلدان المذكورة في تقريرهم ما عدا غامبيا.

The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to enclose the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 5 (e) of Security Council resolution 1792 (2007).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا بإحالة تقرير الفريق المقدم عملا بالفقرة 5 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1792 (2007).

On behalf of the members of the Panel of Experts on Liberia, we have the honour to enclose the report of the Panel, prepared in accordance with paragraph 22 of Security Council resolution 1521 (2003).
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا، نتشرف بأن نرفق طيه التقرير الذي أعده الفريق وفقا للفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1521 (2003).

On behalf of the members of the Panel of Experts on Liberia, we have the honour to enclose the report of the Panel, prepared in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1549 (2004).
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا، نتشرف بأن نرفق طي هذه الرسالة التقرير الذي أعده الفريق وفقا للفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1549 (2004).

On behalf of the members of the Panel of Experts on Liberia, we have the honour to enclose the report of the Panel, prepared in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1549 (2004).
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا، نتشرف بأن نرفق طيه التقرير الذي أعده الفريق وفقا للفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1549 (2004).

On behalf of the members of the Panel of Experts on Liberia, I have the honour to enclose the report of the Panel, in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1458 (2003).
بالنيابة عن أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا، أتشرف بأن أرفق طيه تقرير الفريق، وفقا لأحكام الفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1458 (2003).

On behalf of the members of the Panel of Experts on Liberia, we have the honour to enclose the report of the Panel, prepared in accordance with paragraph 25 of Security Council resolution 1478 (2003).
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا، نتشرف بأن نرفق تقرير الفريق وقد تم إعداده بموجب الفقرة 25 من قرار مجلس الأمن 1478 (2003).

On behalf of the members of the Panel of Experts on Liberia, I have the honour to enclose the report of the Panel, in accordance with paragraph 25 of Security Council resolution 1478 (2003).
بالنيابة عن أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا، أتشرف بأن أرفق طيه تقرير الفريق، وفقا لأحكام الفقرة 25 من قرار مجلس الأمن 1478 (2003).

On behalf of the members of the Panel of Experts on Liberia, I have the honour to enclose the report of the Panel, in accordance with paragraph 19 of Security Council resolution 1343 (2001).
بالنيابة عن أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا، يشرفني أن أرفق طيه تقرير الفريق وفقا للفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 1343 (2001).

The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to enclose the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 4 (d) of Security Council resolution 1731 (2006).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا بأن يرفقوا طيه تقرير الفريق المقدم وفقا للفقرة 4 (د) من قرار مجلس الأمن 1731 (2006).

On behalf of the members of the Panel of Experts on the Sudan, I have the honour to transmit herewith the second report of the Panel in accordance with paragraph 3 of Security Council resolution 1591 (2005).
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بالسودان، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير الثاني للفريق وفقا للفقرة 3 من قرار مجلس الأمن 1591 (2005).

The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to enclose herewith the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 9 (e) of Security Council resolution 1647 (2005).
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا، يشرفني أن أرفق طيه تقرير الفريق المعد وفقا للفقرة 9 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1647 (2005).

The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to enclose the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 1 (e) of Security Council resolution 1760 (2007).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا بأن يحيلوا طيه تقرير الفريق المقدم وفقا للفقرة 1 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1760 (2007).

The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to enclose the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 5 of Security Council resolution 1689 (2006).
يتشـرف أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا، بتقديـم التقرير الذي أعده الفريق عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1689 (2006).

The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to transmit the midterm report of the Panel, prepared pursuant to paragraph 5 (b) of Security Council resolution 2128 (2013).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا بأن يحيلوا طيه تقرير منتصف المدة الذي أعدّه الفريق عملا بالفقرة 5 (ب) من قرار مجلس الأمن 2128 (2013).

On behalf of the members of the Panel of Experts on the Central African Republic established pursuant to Security Council resolution 2127 (2013), I have the honour to transmit herewith the interim report of the Panel prepared in accordance with paragraph 59 (c) of the above-mentioned resolution.
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 2127 (2013)، يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير المؤقت الذي أعده الفريق وفقا للفقرة 59 (ج) من القرار المذكور.

On behalf of the members of the Panel of Experts on the Central African Republic established pursuant to Security Council resolution 2127 (2013), I have the honour to transmit herewith the final report of the Panel prepared in accordance with paragraph 59 (c) of the resolution.
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 2127 (2013)، أتشرف بأن أحيل طيا التقرير النهائي للفريق الذي تم إعداده وفقا للفقرة 59 (ج) من القرار.

The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to transmit the midterm report of the Panel, prepared in pursuance of paragraph 5 (f) of Security Council resolution 2079 (2012).
يشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا أن يحيلوا تقرير منتصف المدة الذي أعدّ عملا بالفقرة 5 (و) من قرار مجلس الأمن 2079 (2012).

The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to transmit the final report of the Panel, prepared in pursuance of paragraph 5 (f) of Security Council resolution 2079 (2012).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا بأن يحيلوا التقرير النهائي الذي أعده الفريق وفقا للفقرة 5 (و) من قرار مجلس الأمن 2079 (2012).

The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to transmit the midterm report of the Panel, prepared in pursuance of paragraph 5 (f) of Security Council resolution 2025 (2011).
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا بأن يحيلوا طيه تقرير منتصف المدة الذي أعدّه الفريق عملا بالفقرة 5 (و) من قرار مجلس الأمن 2025 (2011).