"members of the south pacific forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷعضاء في محفل جنوب المحيط الهادئ
• أعضاء محفل جنوب المحيط الهادئ
• أعضاء منتدى جنوب المحيط الهادئ
• عضوا في محفل جنوب المحيط الهادئ

We would like to offer our gratitude for the support given by the States members of the South Pacific Forum in our efforts to set up this centre.
ونود أن نعرب عن امتناننا للدعم المقدم من الدول اﻷعضاء في محفل جنوب المحيط الهادئ في جهودنا ﻹنشاء هذا المركز.

Noting that at its twenty-sixth session the South Pacific Forum had adopted the Waigani Convention, he said that that Convention reflected the importance which Australia and the other States members of the South Pacific Forum attached to the preservation of the South Pacific from the harmful effects of hazardous and radioactive waste.
ولاحظ أن محفل جنوب المحيط الهادئ اعتمد في اجتماعه السادس والعشرين اتفاقية ويغاني، وقال إن هذه الاتفاقية قد أظهرت اﻷهمية التي تعلقها استراليا وغيرها من الدول اﻷعضاء في محفل جنوب المحيط الهادئ على صون جنوب المحيط الهادئ من اﻵثار الضارة التي تسفر عنها النفايات الخطرة والمشعة.

22. At the same meeting, the representative of New Zealand also stated that he fully endorsed the statement made by the representative of the Solomon Islands on behalf of the States members of the South Pacific Forum.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، ذكر ممثل نيوزيلندا أيضا أنه يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل جزر سليمان باسم الدول اﻷعضاء في محفل جنوب المحيط الهادئ.

Papua New Guinea and the other 15 members of the South Pacific Forum recently expressed extreme outrage at the French Government's resumption of nuclear testing at Mururoa and resolved to review the status of their dialogue with France.
وفي اﻵونة اﻷخيرة، أعربت بابوا غينيا الجديدة إلــى جانب ١٥ بلــدا آخر مــن أعضاء محفل جنوب المحيط الهادئ عن الغضب الشديد بسبب استئناف الحكومة الفرنسية لتجاربها النوويــة في موروروا، وقرروا أن يستعرضوا حالة حوارهم مع فرنسا.

33. It was gratifying that 88 States had signed the Statute of the International Criminal Court; some members of the South Pacific Forum had not yet done so, but they were seriously studying their internal domestic procedures and legislation to that end.
33 - ومضت فقالت إنه مما يبعث على السرور أن 88 دولة قد وقَّعت على النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛ وإن بعض أعضاء محفل جنوب المحيط الهادئ لم تقم بذلك بعد، ولكنها تنظر بجد في إجراءاتها وتشريعاتها المحلية الداخلية تحقيقا لهذا الغرض.

“The Preparatory Commission for CTBTO is also in the process of negotiating the establishment of monitoring sites in the region with several members of the South Pacific Forum.
" كما أن اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تتفاوض في الوقت الراهن بشأن إنشاء مواقع رصد في المنطقة مع العديد من أعضاء منتدى جنوب المحيط الهادئ.

The President: I now give the floor to the representative of the Federated States of Micronesia, who will speak on behalf of the members of the South Pacific Forum.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل ولايات ميكرونيزيا الاتحادية، الذي سيتكلم باسم أعضاء منتدى جنوب المحيط الهادئ.

The President: I call on the representative of the Federated States of Micronesia, who will speak on behalf of the members of the South Pacific Forum.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل ولايات ميكرونيزيا الموحدة، الذي سيتكلم باسم الدول اﻷعضاء في محفل جنوب المحيط الهادئ.

I have the honour to speak on behalf of the nine States members of the South Pacific Forum that are also Members of the United Nations: Fiji, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, New Zealand, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Vanuatu and my own country, Australia.
ويشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الدول التسع اﻷعضاء في محفل جنوب المحيط الهادئ واﻷعضاء أيضا في اﻷمم المتحدة، وهي: بابوا غينيا الجديدة، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وساموا، وفانواتو، وفيجي، وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة(، ونيوزيلندا، وبلدي استراليا.

70. Mr. RONNENBERG (Marshall Islands) said that his delegation fully supported the statements made at the 36th meeting by the representatives of Colombia, on behalf of the Group of 77, Vanuatu, on behalf of the Alliance of Small Island States, and New Zealand, on behalf of the members of the South Pacific Forum that were also States Members of the United Nations.
٠٧ - السيد روزنبرغ )جزر مارشال(: قال إن وفده يؤيد تماما البيانات التي أدلى بها في الجلسة ٦٣ ممثلو كولومبيا، باسم الدول اﻷعضاء في مجموعة السبعة والسبعين، وفانواتو، باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، ونيوزيلندا، باسم الدول اﻷعضاء في محفل جنوب المحيط الهادئ التي هي أيضا أعضاء في اﻷمم المتحدة.

34. Mrs. CARAYANIDES (Australia), speaking on behalf of the nine States members of the South Pacific Forum that were also Members of the United Nations, said that the Forum had adopted an unprecedented range of measures to promote sustainable development and environmental protection and to improve revenue returns to Forum island countries from their resources.
٣٤ - السيدة كارايانيدس )استراليا(: تكلمت باسم الدول التسع اﻷعضاء في محفل جنوب المحيط الهادئ التي هي أعضاء في اﻷمم المتحدة، فقالت إن المحفل قد اعتمد مجموعة لم يسبق لها مثيل من التدابير لتعزيز التنميــة المستـدامة وحماية البيئة ولتحسين عائدات ايرادات البلدان الجزرية اﻷعضاء فــي المحفل

26. Mr. STAPLES (Australia), speaking on behalf of the members of the South Pacific Forum that were also Members of the United Nations, said that illicit drugs and drug trafficking were of immense concern to those countries.
٢٦ - السيد ستايبلز )استراليا(: تحدث نيابة عن أعضاء محفل جنوب المحيط الهادئ التي هي أيضا أعضاء في اﻷمم المتحدة فقال إن مسألة المخدرات غير المشروعة والاتجار بها تشكل مصدر قلق بالغ بالنسبة لهذه البلدان.

Mr. Horoi (Solomon Islands): I have the honour to take the floor on behalf of the members of the South Pacific Forum on agenda item 39: “Oceans and the law of the sea”.
السيد هوروي )جزر سليمان( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن آخذ الكلمة نيابة عن أعضاء محفل جنوب المحيط الهادئ في مناقشة البند ٣٩ من جدول اﻷعمال: " المحيطات وقانون البحار " .

64. Mr. Slade (Samoa), speaking on behalf of the members of the South Pacific Forum that were represented at the United Nations said that they warmly welcomed the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, which was an important step towards ending the culture of impunity and stood as a strong deterrent to potential perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
٦٤ - السيد سليد )ساموا(: قال، متحدثا باسم أعضاء محفل جنوب المحيط الهادئ الممثلين لدى اﻷمم المتحدة، إنهم يرحبون بحرارة باعتماد نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الذي يشكل خطوة هامة نحو إنهاء تقاليد اﻹفلات من القصاص ويقوم كرادع قوي للمرتكبين المحتملين ﻷشد الجرائم خطورة التي تمس المجتمع الدولي ككل.

Mr. Gray (Australia): Australia associates itself fully with the statement delivered on behalf of the members of the South Pacific Forum.
السيد غراي )استراليا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تعلق استراليا موافقتها التامة على البيان الذي أدلي به باسم أعضاء منتدى جنوب المحيط الهادئ.

Mr. Naidu (Fiji): I am pleased to announce on behalf of the following members of the South Pacific Forum — Australia, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands, New Zealand, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands and Vanuatu — that they all support the draft resolution before the Assembly on this item.
السيد نايدو )فيجي( )تكلم بالانكليزية(: يسرني أن أعلن بالنيابة عن أعضاء منتدى جنوب المحيط الهادئ التالية وهي: استراليا، وبابوا غينيا الجديدة، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وساموا، وفانواتو، وولايات ميكرونيزيا الموحدة، ونيوزيلندا - أنها جميعها تؤيد مشروع القرار المعروض على الجمعية بشأن هذا البند.

Statements were then made by the representatives of Cuba, Italy, New Zealand (on behalf also of the following members of the South Pacific Forum: Australia, Fiji, the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Tonga and Vanuatu), Zambia, Cyprus, Nigeria, Australia, Ethiopia, the Democratic Republic of the Congo and Senegal.
ثم أدلى ببيانات ممثلو كوبا وإيطاليا ونيوزيلندا (باسم أعضاء منتدى جنوب المحيط الهادئ الآتية أسماؤهم: استراليا وبابوا غينيا الجديدة وتوغو وجزر سليمان وجزر مارشال وفانواتو وفيجي وولايات ميكرونيزيا الموحدة) وزامبيا وقبرص ونيجيريا واستراليا وإثيوبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسنغال.

And most of the 15 members of the South Pacific Forum are very small indeed.
ومعظم اﻟ ١٥ عضوا في محفل جنوب المحيط الهادئ من الدول الصغيرة جدا في الواقع.