"membership factor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عامل العضوية
• عامل الاشتراك
• لعامل العضوية

The membership factor varied from 7.7 to 36.8 per cent, while the population factor varied from 6.7 to 8.9 per cent.
وتراوح عامل العضوية من 7.7 إلى 36.8 في المائة، بينما تراوح عامل السكان من 6.7 إلى 8.9 في المائة.

Therefore, the weight of the membership factor should be at least 40 per cent of the total number of posts or 191 posts, whichever is higher.
ومن ثم، فإن وزن عامل العضوية ينبغي ألا تقل نسبته عن 40 في المائة من مجموع عدد الوظائف أو 191 وظيفة، أيها أكبر.

Taking into consideration the number of posts available, the weight of the membership factor should therefore be set at a minimum of 43 per cent.
وبأخذ عدد الوظائف المتاحة بعين الاعتبار، ينبغي بالتالي أن يحدد وزن عامل العضوية بنسبة 43 في المائة كحد أدنى.

2. The membership factor is defined by the number of Member States and is the same for each Member State.
2 - يحدد عامل العضوية بعدد الدول الأعضاء وهو ذاته بالنسبة لكل دولة عضو.

43. The membership factor is defined by the number of States Members of the United Nations and is the same for each Member State.
43 - عامل العضوية يحدده عدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومقداره واحد بالنسبة إلى كل دولة من الدول الأعضاء.

However, preference was always given to the contribution factor, the weight of which varied between 56 and 86.4 per cent, while the membership factor from 7.7 to 36.8 per cent and the population factor from 6.7 to 8.9 per cent.
ومع ذلك، كان التفضيل دائما يعطى لعامل الاشتراك، الذي تراوح وزنه بين 56 و 86.4 في المائة، في حين تراوح وزن عامل العضوية من 7.7 إلى 36.8 في المائة، وعامل السكان من 6.7 إلى 8.9 في المائة.

15. The membership factor is defined by the number of States Members of the United Nations.
15 - عامل العضوية: ويحدد بعدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

In order to make the membership factor a meaningful measure, it is advisable that the number of posts reserved for this factor be, at the minimum, equal to the number of Member States.
وبغية جعل عامل العضوية مقياسا ذا مدلول، من المستصوب أن يكون عدد الوظائف المحجوزة لهذا العامل، كحد أدنى، مساويا لعدد الدول الأعضاء.

Besides the membership factor, which is in accordance with Article 4 of the United Nations Charter, there is a justice factor relating to Articles 1 and 2 of the same Charter.
وإلى جانـــب عامل العضوية الذي يتفق والمادة ٤ من ميثاق اﻷمم المتحدة، هناك عامل العدالة المتعلق بالمادتين ١ و ٢ من الميثاق نفسه.

2. The membership factor is defined by the number of Member States and is the same for each Member State.
2 - ويحدد عامل العضوية بعدد الدول الأعضاء وهو ذاته بالنسبة لكل دولة عضو.

2. The membership factor is defined by the number of Member States and is the same for each Member State.
2 - يعرَّف عامل العضوية بعدد الدول الأعضاء وهو نفسه لكل من الدول الأعضاء.

In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
وفي الصيغة الرابعة، يرفّع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخفّض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.

In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.
وفي الصيغة الخامسة، يرفّع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.

The membership factor dominates, at 75 per cent; the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة؛ ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.

Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent.
وأخيرا تغلّب الصيغة المرجحة 5 عامل العضوية وتسند له 75 في المائة، وتعطي عامل السكان 10 في المائة وعامل الاشتراكات 15 في المائة.

(b) The weight of the membership factor would be 40 per cent of the base figure;
(ب) أن يكون مرجح عامل العضوية 40 في المائة من رقم الأساس؛.

5. Once the three factors have been calculated, the midpoint of the range is derived by adding the individual Member State's share of the membership factor, the contribution factor and the population factor.
5 - وبعد الانتهاء من حساب العوامل الثلاثة، يتم الحصول على نقطة وسط النطاق من خلال جمع الحصة الفردية للدولة العضو من عامل العضوية مع عامل الاشتراك وعامل السكان.

(b) The weight of the membership factor would be 40 per cent of the base figure;
(ب) أن يكون مرجح عامل العضوية 40 في المائة من رقم الأساس؛

In option C it is the membership factor that has been reduced by the increase of the population factor, from 40 per cent to 39 per cent.
أما في الخيار جيم، فإن عامل الاشتراك هو الذي خُفِّض بمقدار الزيادة في عامل السكان، وذلك من 40 إلى 39 في المائة.

Variant 3w looks at the case with the membership factor at 100 per cent and both population and contribution factors at 0 per cent.
وتتناول الصيغة المرجحة 3 الحالة عندما يكون لعامل العضوية وزن قدره 100 في المائة ولعاملي السكان والاشتراكات صفر في المائة.