"meme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميم
• ميمي
• الميم
• الثقافية

Long ago, the meme of fighting tribal enemies with a stone axe spread far and wide.
قبل و قتٍ طويل انتشرَ ميم قتال الأعداء القبليين بفأسٍ حجري بشكلٍ واسع.

It's like "meme." It's one of those words that makes the English language so ugly.
"انها مثل كلمة " ميم مثل هذه الكلمات التي تجعل الانجليزيه قبيحة جداً

And next, from Financial Family Seven, we have the Adherents of the Repeated meme.
والتالى ، من الأسرة المالية السابعة نقدم لكم ، معتنقى "ريبيتيد ميم"

No, it's just a meme, ma'am. Not a meme ma'am.
لا، هو فقط ميمي , سيدتي لَيسَ ميمي سيدتي

The next thing I know, I'm something called a meme.
الشيء التالي وأنا أعلم، أنا شيء يسمى ميمي.

All right, once and for all, can someone please explain what a "meme" is?
للمرة الأولى والأخيرة هل يمكن لشخص أن يشرح ليه ماهي الميم

I saw that on a meme.
لقد رأيت ذلك في وحدة المعلومات الثقافية.

Ah! The Adherents of the Repeated meme! I bring you air from my lungs.
معتنقى "ريبيتيد ميم" اهديكم نفساً من رئتى

But it wasn't long before a new meme arrived...
و لم يطل الأمر قبل أن يظهرَ ميم جديد

The meme of fighting with a bronze sword.
و هو ميم القتال بسيفٍ برونزي.

A knock on the door is a meme.
فقرع الباب يُعدُّ ميم

A handshake is a meme.
و المصافحة ميم.

In fact, Sue and her friends are all spreading a meme that came from the other side of the globe...
و في الواقع تنشر (سو) و أصدقائها ميم جاء من الطرف الآخر من العالم

Live music is a meme, but music on your smartphone is a treme because technology can effortlessly copy and share it.
الموسيقى المُباشرة هي ميم لكن الموسيقى التي في هاتفك الذكي هي "تريم" لأنّ التقنية تستطيع نسخها و مشاركتها من دون مجهود يذكر.

Oh, I came here to tell you that you're a meme, ma'am.
أوه، جِئتُ هنا لإخْبارك بأنّك ميمي, سيدتي

And usually they flame out after about 48 hours, but sometimes they blow up and become a super meme like Downfall or Gangnam.
وعادة ينتهون من هذا بعد حوالي 48 ساعةَ، لكن أحياناً يَنفجرونَ ويُصبحُ ميمي ممتاز مثل السقوطِ أَو الانهيار

This latest Internet meme is shocking.
هده اخر وضعية ميمي مثيرة للصدمة على الانترنت

But most shocking is the person who started the meme isn't a person at all but a cat who seems to have no record for peoples safety.
و لكن أكثر صدمة لوضعية ميمي ليست من طرف بشر ابدا لكن القط الذي يبدو أن لسي لديه تسجيل

- That's not a meme. - It has meme font.
انها ليست ميمي ان فيها نوع خط ميمي

- How is that not a meme? - It just isn't.
كيف ذلك انها ليست ميمي انها ليست وحسب

No, no, a meme is, like, a picture of a cat that says stupid things like,
لا لا لا الميم هي مثلا صورة قط تقول شيئا غبيا مثلا

meme theory suggests that items of gossip are like living things that seek to reproduce using humans as their host.
نظرية وحدة المعلومات الثقافية تقترح أن مواضيع النميمة كالكائنات الحية التي تبحث عن التكاثر مستخدمة البشر كمضيف