"mementos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تذكارات
• التذكارات
• هدايا

They asked for schoolbooks, papers, photos, mementos.
طلبوا كتباً مدرسية، أوراقاً صوراً، تذكارات

Are there any mementos from when the earth was born, objects that could possibly tell us its true age?
هل هناك أي تذكارات من الوقت الذي وُلدت به الأرض أجسام يمكنها أن تُخبرنا عمرها الحقيقي؟

Any... mementos of this... torrid affair?
أي ..تذكارات من هذه هذه العلاقة المتّقدة؟

She's kept her mother's letters, her will and some other mementos.
لقد ابقت رسائل والدتها, ارادتها هي وبعض التذكارات الاخرى

What is it? Oh, just some mementos of mine. A few of your dad's.
بعض التذكارات التي تخصني و بعضها يخص أباكِ

I'm thinking they're mementos from her affair with Dahlia.
وأنا أفكر أنها تذكارات من علاقة لها مع داليا.

Yeah, maybe I'll search for whatever photos or mementos
نعم ربما سأبحث عن أي صور أو تذكارات

I was hoping to keep these mementos, Rupert, but I can't risk it with the dog sniffing around for evidence.
كنت اتمنى ان ابقي هذة كـ تذكارات عندي, روبرت, لاكنني لا أستطيع المخاطرة بترك هذة الأدلة للكلب اللذي بحث عنها.

The D.A. got special permission to keep some trial mementos in his trophy case.
لدى المدعي العام إذنٌ خاص للاحتفاظ ببعض تذكارات المحاكمة في غلاف التذكار

That way families can place mementos in there or psychotic killers can hide evidence.
وبهذه الطريقة يمكن للأسر وضع تذكارات هناك أو القتلة النفسيين يمكنهم إخفاء الأدلة

Look, old mementos and journals from his days in the service.
تذكارات قديمة و مجلات من ايامه فى الخدمة

If it were not for me, you would still have your cherished family mementos.
فلولاي لبقيت لديكم الآن تذكارات عائلتكم الغالية

All gifts or mementos received during the performance of embassy duties...
أي هدايا أة تذكارات تم تسلمها أثناء عمل في مهام السفاره

"mementos of you linger, untouched, ethereal..."
تذكارات منكم مغلقة لم تمس، أثيرية

- Well, how about I call you Dappy until you put mementos back in the box?
- حَسناً، ماذا عَنْ أَدْعوك Dappy حتيك أعدتَ تذكارات في الصندوق؟

Do we categorize this as jewelry or mementos?
هل نضعها في خانة المجوهرات أم التذكارات ؟

We don't return mementos from Katyn to the families now.
نحن لا نرجع التذكارات المتبقية لعائلات ضاحية كاتين

Owen's Brooklyn residence had a stash of mementos that catalogued his kills.
منزل (أوين) في (بروكلين) به مجموعة من التذكارات التي تُفهرس قتلاه

He turned himself in. He had the mementos.
لقد سلم نفسه، كان معه التذكارات

We'll dispose of these mementos when we're done here.
سوف نرتب هذة التذكارات عندما ننهى عملنا