"memorandum of understanding and claims management section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات
• قسم إدارة المطالبات المتعلقة بمذكرة التفاهم من

The Memorandum of Understanding and Claims Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division
ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولاً أمام مدير الشعبة

Memorandum of Understanding and Claims Management Section
قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

(c) Act as the liaison point between the missions and the Finance Management and Support Service/Memorandum of Understanding and Claims Management Section to obtain clarification from the missions on discrepancies/shortfalls identified in the verification reports;
(ج) العمل كنقطة اتصال بين البعثات ودائرة الإدارة المالية والدعم المالي/قسم إدارة المطالبات المتعلقة بمذكرة التفاهم من أجل الحصول على توضيح من البعثات بشأن التباينات/أوجه النقص المحدَّدة في تقارير التحقُّق؛

Field Budget and Finance Division/Memorandum of Understanding and Claims Management Section
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

Budget and Performance Reporting Service/Memorandum of Understanding and Claims Management Section
دائرة الميزانية وتقارير الأداء/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

7.4 The Memorandum of Understanding and Claims Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.
7-4 ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.

31. The Memorandum of Understanding and Claims Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.
31 - ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.

Memorandum of Understanding and Claims Management Section (1 P-3, 4 GS (OL))
قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات (1 ف-3 و 4 خ ع (رأ))

103. Two posts are requested for the Memorandum of Understanding and Claims Management Section for a Finance Officer (P-3) and a Claims Assistant (General Service (Other level)) (see A/62/783, paras. 184-186).
103 - ويُطلب إنشاء وظيفتين في قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات لموظف للشؤون المالية (ف-3) ومساعد لشؤون المطالبات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (انظر الوثيقة A/62/783، الفقرات 184-186).

Once the troop/police contributors and the Service agree in principle to a contribution, the process of negotiating a MOU is initiated by the Field Budget and Finance Division/Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
وعندما يتفق البلد المساهم بالقوات/بالشرطة والدائرة، من حيث المبدأ، على تقديم مساهمة تبدأ شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات عملية التفاوض بشأن مذكرة تفاهم.

Memorandum of Understanding and Claims Management Section (1 P-3 and 1 General Service (Other level))
قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات (1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))

Furthermore, with the additional surge posts, the Memorandum of Understanding and Claims Management Section was able to achieve the target output of reduction in the average time for claims processing to three months for most missions.
وعلاوة على ذلك، فإنه مع الوظائف الطارئة الإضافية، أصبح بمقدور قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات تحقيق الناتج المستهدف المتمثل في تقليص متوسط وقت معالجة المطالبات إلى ثلاثة أشهر بالنسبة لأغلب البعثات.

15. Identify requirements of a peacekeeping mission, in consultation with the Force Generation Service/Police Division where required, for major equipment necessary for logistics support e.g. engineering, communications, medical and provide this information to the Finance Management and Support Service/ Memorandum of Understanding and Claims Management Section for consolidation in the draft position for negotiation with troop/police contributors.
15 - تحديد احتياجات بعثة حفظ السلام، بالتشاور مع دائرة تكوين القوات/شعبة الشرطة، حسبما يكون مطلوباً، بالنسبة للمعدَّات الرئيسية اللازمة لتوفير الدعم السَوقي، مثل المعدَّات الهندسية ومعدَّات الاتصالات والمعدَّات الطبية، وتقديم هذه المعلومات إلى دائرة الإدارة المالية والدعم المالي/قسم إدارة المطالبات المتعلقة بمذكرة التفاهم من أجل دمجها في الموقف المقترح للتفاوض مع البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة.