"men have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجال لديهم
• الرجال قد
• للرجل
• لدى الرجال
• رجالي لديهم
• الرجال لهم
• يتمتع الرجال
• والرجال من
• الرجال لم
• الرجال من
• وللرجال
• يتمتع الرجل
• الرجال عندهم
• الرجالِ عِنْدَهُمْ
• يملك الرجال

However, men have shorter lives, because they are less strong.
على أية حال الرجال لديهم حياة أقصر، لأنهم أضعف

Those men have families. They fought and died for us.
هؤلاء الرجال لديهم أسر لقد حاربوا وماتوا من أجلنا

Look how many men have broken up with you, and you're fine.
انظروا كم عدد الرجال قد كسرت معك، وأنت على ما يرام.

Although it is prohibited by law, in practice one encounters situations when men have two or more wives.
وبالرغم من أن ذلك محظور بموجب القانون، يصادف الفرد في الحياة العملية حالات يكون للرجل فيها زوجتان أو أكثر.

261. Statistics on time use show that men have more time to devote to leisure and sporting activities.
261 - تبين الإحصاءات المعنية باستخدام الوقت أن لدى الرجال وقتا أكثر يخصصونه للاستجمام والأنشطة الرياضية.

Once we get a lock-on, my men have orders to shoot it down.
حالما تصبح في مرمى نيراننا رجالي لديهم أوامر بإسقاطها أرضا

You men have no idea what we're dealing with down there.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

men have a physical, sexual reaction to those red lips.
الرجال لديهم ردة فعل جسدية وجنسية تجاه الشفتان الحمرء

No. men have an inherent weakness we do not share.
كلّا، إن الرجال لديهم ضعفاً فِطرياً لا نملكه نحن

These men have life-threatening health problems
هؤلاء الرجال لديهم مشاكل صحية تُهدد حياتهم

Young men have this thing about comparing themselves.
الشبان من الرجال لديهم هذا الامر, في تقييم أنفسهم

I'll seduce him, lead him on, then dump him in one of the hideously embarrassing ways men have always dumped me.
وسوف تغريه، وتؤدي له على، ثم تفريغ له في واحدة من الطرق محرجة مخيف الرجال قد ألقى لي دائما.

What do you wanna bet that not a single one of those men have ever played against a girl?
بماذا تريد ان تراهن به اذا لم تجد اي واحد من هولاء الرجال قد لعب ضد فتاة؟

In a number of cases, the basic data for both women and men have had to be specially collated from the primary data records.
وفي عدد من الحالات كان لا بد من جمع البيانات سواءً بالنسبة للمرأة أو للرجل من سجلات البيانات الأوّلية.

About 13% of women and 20% of men have some time used some sort of modern contraceptive in their life.
وتبلغ نسبة من استخدموا في وقت ما من حياتهم وسيلة حديثة لمنع الحمل 13 في المائة للمرأة و 20 في المائة للرجل.

The average woman has 11.4 years of education and training, while men have on average 10.9 years.
ويبلغ متوسط سنوات التعلم والتدرب لدى النساء 11.4 سنة و10.9 سنوات لدى الرجال.

Once we get a lock on it, my men have orders to shoot it down.
حالما يكونون في مرمى نيراننا رجالي لديهم أوامر بإسقاطهم أرضا

Notwithstanding the provisions of the Constitution and the many laws and conventions ratified by Cameroon, the national community persists in believing that men have more rights than women.
على الرغم من أحكام الدستور ومن ذلك العدد الكبير من القوانين والاتفاقيات التي صدقت عليها الكاميرون، فإن المجتمع الوطني لا يزال يرى أن الرجال لهم حقوق تفوق حقوق النساء.

Even now, in certain countries, men have the right to decide on matters of life or death for women.
وحتى وقتنا هذا يتمتع الرجال في بعض البلدان بحق الحياة والموت على النساء.

Please provide detailed information about any measures taken to ensure that women and men have equal access to land ownership, including the repealing of discriminatory legislation.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن أي تدابير متخذة لضمان استفادة النساء والرجال من ملكية الأراضي على قدم المساواة، ويشمل ذلك إلغاء التشريعات التمييزية.

These men have committed no crime worth more than a spell in the stocks.
هؤلاء الرجال لم يرتكبوا أى جريمة تستحق كل هذا

For example, in some cultures women and girls are only permitted to eat after the men have finished their meals.
فمثلا، لا يسمح للنساء والفتيات في بعض الثقافات بتناول الطعام إلا بعد أن يفرغ الرجال من وجباتهم.

Both women and men have the right to vote and to stand for election to local councils, the Parliament and the European Parliament.
وللرجال والنساء كليهما حق التصويت والترشيح لانتخابات المجالس المحلية والبرلمان فضلاً عن ترشيح أنفسهم للبرلمان الأوروبي.

According to UNCT, only men have unilateral and unconditional divorce rights.
39- ووفقاً لما أفاد به فريق الأمم المتحدة القُطري، يتمتع الرجل وحده بحقوق انفرادية وغير مشروطة في الطلاق.

You know, like women, men have a monthly hormone cycle.
أتعرفان، الرجال عندهم دورة هرمون شهرية كالنساء

That's not something most men have.
ذلك لَيسَ شيءاً أكثر الرجالِ عِنْدَهُمْ.

..where men have most appetite for boys like him.
حيث يملك الرجال الشهوة القصوى .. لصبي مثله