"men were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجال كانوا
• كان الرجال
• هؤلاء الرجال
• الرجال قد
• عدد الرجال
• شوهد
• الرجال هم
• رجلا
• الرجلان
• الرجال كان
• الرجال الذين
• الرجال من
• الرجلين كانا
• رجال كانوا
• رجالك كانوا

The answers they gave indicated that the men were Rwandans, and had been living in Mugunga Camp near Goma, Zaire.
وأوضحت الردود التي قدموها أن أولئك الرجال كانوا روانديين وكانوا يعيشون في مخيم موغونا بالقرب من غوما، زائير.

The men were moved, but didn't really understand why.
الرجال كانوا يتأثّرون، لكنّهم لم يدركوا السبب تمامًا.

It was built in a time when men were smaller.
لقد بُنيت في عصر كان الرجال فيه أقل حجماً.

While the men were not armed, MONUC could not attest that the men had been disarmed or demobilized.
ولئن كان هؤلاء الرجال غير مسلحين، فإن البعثة لم يكن بوسعها أن تشهد بنـزع سلاحهم وتسريحهم.

It was encouraging to note that men were beginning to publicly express their views demanding greater respect for women.
ومن المشجع أن الرجال قد بدأوا في التعبير علانية عن آرائهم ويطلبون المزيد من الاحترام للمرأة.

How many men were you plannin'on takin'up there?
ما هو عدد الرجال الذين تخطط لذهابهم هناك ؟

Two men were seen committing the crime and then leaving in a car.
وقد شوهد رجلان يرتكبان الجريمة ويغادران المكان في سيارة.

- See, boss, I told you these men were the best.
أترى يا رئيس؟ قلت لك أن هؤلاء الرجال هم الأفضل

The Deputy Minister of Health was quoted as saying he had visited a prison in Isfahan where 16 men were kept in a cell 12 metres square.
وذكر أن نائب وزير الصحة أعلن أنه كان قد زار سجناً في اصفهان حيث يعتقل 16 رجلا في زنزانة تبلغ مساحتها 12 مترا مربعا.

Those men were here about my father, weren't they?
هؤلاء الرجال كانوا هنا يسعون وراء والدى ؟

The men were still pinned down on the ground floor.
لكن الرجال كانوا.. كانوا لازالوا .عالقين في الدور السفلي

I danced with everyone at the wedding. The women were all brilliant, the men were a bit shy.
لقد رقصت مع كل من حضر الزفاف لقد كانت النساء بارعات، لكن الرجال كانوا خجلين قليلا

Captain, your commander assured me that these men were professionals.
كابتن، قائدك أكد لي أنّ هّؤلاء الرجال كانوا مُحترفين

That may have been fine 100 years ago, when men were dying at the age of 50.
هذا قد يكون صحيحاً قبل 100 عام، عندما الرجال كانوا يموتون في سن الـ 50.

men were systematically paid more than women although they had the same grade and coefficient.
كان الرجال يتقاضون أجرا أرفع من أجر النساء في حين انهم ينتمون إلى نفس الفئة وإلى نفس المعادل.

"And I'd start thinking about how brave those men were...
وانا ابدء بالتفكير حول كيف كانوا هؤلاء الرجال الشجعان

Taken from the streets, schools, workplaces and homes, thousands of men were reportedly arrested over that period without warrants.
وورد أن ألوف الرجال قد قبض عليهم في الشوارع والمدارس ومحال العمل والبيوت دون أوامر قضائية خلال تلك الفترة.

In 2006, nearly twice as many women as men were enrolled in society and culture courses.
ففي عام 2006، كان عدد المقيدين من النساء ضعف عدد الرجال في دراسات المجتمع والحضارة.

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of technical post 16
شوهد رجلان يعبران الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16

The stars mean these men were part of the criminal elite.
هذه النجوم تعني بأن هؤلاء الرجال هم من النخبة الجنائية

Were you aware these two men were Iranian intelligence officers?
هل كنت تعلم أن هذان الرجلان ضابطان بالمخابرات الإيرانية؟

You think these men were ex-Hell Jumpers, they took the money, and then,
كنت تعتقد أن هؤلاء الرجال كان السابقين الجحيم صداري، أخذوا المال، ومن ثم،

At the time of the interview, the witness believed that the escaped men were still in Gogrial.
وفي تاريخ إجراء المقابلة، كان الشاهد يعتقد أن الرجال الذين أفلتوا لا يزالون في قوقريال.

Only a small number of the men were able to board the first few buses, after which none were allowed to board them.
ولم يتمكن إلا عدد ضئيل من الرجال من الركوب في الحافلات القليلة اﻷولى، ولم يُسمح ﻷي منهم بعد ذلك بالركوب فيها.

Both of those men were in that small group like you.
وكلا هذين الرجلين كانا في نفس تلك المجموعة الصغيرة مثلك.

All three men were in the building when you were working.
كل الثلاث رجال كانوا في المبنى أثناء عملك هناك

See, I understand you men were just playing around. But the mule...
أعرف ان رجالك كانوا يمرحون فقط