"mendes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مندس
• مينديس
• مينديز
• منديس
• لمندس

Mendes did not indicate the date on which this shipment took place.
ولم تبين مندس تاريخ شحن تلك المواد من البرازيل إلى العراق.

As stated in paragraph 217, supra, under the terms of the Memorandum of Understanding, Mendes was to repay Iraq these advance payments.
وكما جاء في الفقرة 217 أعلاه كانت مندس مطالبة، بموجب مذكرة التفاهم برد تلك المبالغ المدفوعة لها من العراق سلفاً.

Under the terms of this credit agreement, Mendes assigned these claims against Iraq to the Banco do Brasil, thereby leaving Mendes with no remaining right to assert any of these claims.
وعملاً باتفاق الائتمان المذكور حولت مندس المطالبات التي كانت قد قدمتها إلى العراق إلى بانكو دو برازيل، وبالتالي ما عاد لمندس أي حق يجيز لها المطالبة بتلك المستحقات.

The first part of the meeting was held from 25 to 28 March 2014 in Bonn, and was co-facilitated by two members of the Executive Committee, Mr. Thiago de Araujo Mendes and Mr. Matti Nummelin.
وعُقد الجزء الأول من الاجتماع في بون في الفترة من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014، وتشارك في تيسيره عضوان من اللجنة التنفيذية هما السيد ثياغو دي أراوجو مينديس والسيد ماتي نوميلين.

1205 Arrival in Bissau of Maria Luiza R. Viotti and Alexandre Mendes Nina
05/12 وصول ماريا لويزا ر. فيوتي وألكسندر مينديس نينا إلى بيساو

His latest abductees, 23-year-old Gina Mendes and 2-year-old Phoebe Payton, both from Los Angeles, still are missing.
أخر مختطفاته جينا مينديز البالغة من العمر 23 و فيبي بايتون البالغة سنتان

Jorge Mendes is one of the most important businessmen in Portuguese football.
جورج منديس احد اهم رجال الاعمال فى كرة القدم فى البرتغال

In respect of the balance of the equipment and services, Mendes provided insufficient evidence to enable the Panel to make a determination.
وفيما يتعلق برصيد المعدات والخدمات، لم توفر مندس الأدلة الكافية لتمكين الفريق من البت في الأمر.

Mendes calculated its claim for loss of profits on an expected profit margin of 15 per cent.
وقد حسبت مندس المبلغ الذي تطالب به تعويضاً عن الكسب الفائت على أساس نسبة 15 في المائة التي تشكل هامش الأرباح المتوقعة.

Further, Mendes did not submit sufficient evidence to demonstrate the on-going profitability of the Main Outfall Drain Project.
ذلك بالإضافة إلى أن مندس لم تقدم الأدلة الكافية لإثبات قابلية استمرار مشروع تصريف المياه الرئيسي في تحقيق الربح حالياً.

Mendes stated that it terminated the employment contracts of its staff upon their repatriation.
وذكرت مندس أنها أنهت عقود عمل موظفيها بعد عودتهم إلى الوطن.

Jorge Mendes is a super-agent, with a group of footballers and coaches worth more than 650 million euros.
جورج مندس هو الوكيل الممتاز مع مجموعة من لاعبى كرة القدم والمدربين سعرهم 650مليون يورو

That will pave the way for the continuation of ongoing ADB projects, such as the rehabilitation of the Simão Mendes National Hospital and the fisheries port in Bissau.
وستمهد هذه الخطوة السبيل أمام مواصلة مشاريع مصرف التنمية الأفريقي الجارية، من قبيل تاهيل مستشفى سيماو مندس الوطني وميناء الصيد في بيساو.

E. Summary of recommended compensation for Mendes 249 58
هاء - خلاصة التعويض الموصى به لشركة مندس 249 72

Commencing in 1978, Mendes performed work on the Railway Project under a contract with the Iraqi Republic Railways.
واعتباراً من عام 1978 قامت شركة مندس بإنجاز بعض الأعمال في مشروع السكة الحديدية بموجب عقد أبرمته مع مؤسسة السكك الحديدية في جمهورية العراق.

1625 Departure of Ms. Viotti and Mr. Mendes Nina
25/16 مغادرة السيدة فيوتي والسيد نينا مينديس

Ms. Candida Arlete Ferreira Mendes
السيدة كانديدا أرليت فيريرا مينديس

Mr. Alexandre Mendes Nina
السيد ألكسندر مينديس نينا

The first woman - Maria José de Castro Rabello Mendes - was admitted into the Ministry of External Relations (MRE) in 1918, through a public entrance examination.
عينت أول امرأة - ماريا هوزي دي كاسترو رابيلو مينديز - في وزارة الخارجية في عام 1918، من خلال امتحان قبول عام.

Jacob Mendes da costa.
يعقوب مينديز دا كوستا.

Alexandre Mendes Nina, First Secretary, Brazil
ألكسندر منديس نينا، سكرتير أول، البرازيل