| If we send her home to Menelaus, he will follow her. | Open Subtitles | -لو ارسلنها الى وطنها الى مينلاوس سوف يتبعها الى هناك |
| My parents sent my there when I was 16 to marry Menelaus. | Open Subtitles | لقد ارسلنى والدى الى هناك منذ كنت فى السادسة عشر كى اتزوج مينلاوس |
| We could send peace envoys to Menelaus. | Open Subtitles | -يمكننا ارسال مبعوثين للتفاوض على السلام مع مينلاوس |
| You're a smudge on history's ledger, Menelaus, but you are my brother. | Open Subtitles | أنت عار في التاريخ مينيلوس لَكنَّك أَخَّي. |
| If you speak for Menelaus, it's you I should fight. | Open Subtitles | إذا تتكلّم بإسم مينيلوس , أذا أنت من يجب أن أحاربه. |
| When the day's sun sets, only Menelaus will be left to lead. | Open Subtitles | عندما شمس اليوم تغرب , سيترك مينيلوس للقيادة. |
| You know Menelaus. He'd spear their heads to his gate. | Open Subtitles | -انك تعلم مينلاوس, سوف يعلق رؤؤسهم على بواباته |
| Menelaus won't give up. He'll track us to the end of the world. | Open Subtitles | -لن يستسلم مينلاوس سوف يطاردنا حتى نهاية العالم |
| Tomorrow morning, I will challenge Menelaus for the right to Helen. | Open Subtitles | -فى الصباح سوف اتحدى مينلاوس من اجل هيلين |
| The men believe we came here for Menelaus' wife. | Open Subtitles | -ان الرجال يعتقدون اننا جئنا من اجل زوجة مينلاوس |
| I suppose so... in the same way Menelaus had a "little crush" on Helen of Troy. | Open Subtitles | " أتصور أنه بنفس الطريقة " مينلاوس لديه إنجذاب صغير نحو "هيلين " فتاة طروادة |
| - Menelaus was the brother of Agamemnon. - I don't care. | Open Subtitles | مينلاوس هو شقيق الملك أغمنون - لا يهمني - |
| -lf I'd let him fight Menelaus for her... | Open Subtitles | -لم اكن لادعه يقاتل مينلاوس من اجلها |
| By now, Menelaus has gone to Agamemnon. | Open Subtitles | -الان مينلاوس ذهب الى اجاميمنون |
| King Menelaus pleads with you to return his wife. | Open Subtitles | الملك مينيلوس يتذرع بك لإرجاع زوجته. |
| Can you envision a future... where some feckless Trojan... leaps up onto the tomb of the great Menelaus... and proudly recounts this day? | Open Subtitles | أتستطيع تصوّر المستقبل حيث يضعف الطرواديين... يصعد على القبر مينيلوس العظيم... |
| Menelaus got her back, but it took him 10 years of war. | Open Subtitles | أعادها (مينيلوس)، لكن استغرق منه الأمر 10 سنين من الحرب |
| - I know him. - Menelaus? | Open Subtitles | أ عرفه مينيلوس? |
| That's Governor Menelaus "Pass the Biscuits, Pappy" O'Daniel. | Open Subtitles | هذا الحاكم (مينيلوس) "باس ذا بسكويت، بابي أودانيل" |
| Menelaus, king of Sparta! | Open Subtitles | مينيلوس , ملك سبارتا! |
| Paris fights Menelaus. | Open Subtitles | باريس يحارب مينيلوس . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 