"menses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحيض
• الطمث
• حيض

By all means, attribute my legitimate feelings of sadness to menses.
كيفما إتفق, فسّر مشاعري الصادقة بالحزن بفترة الحيض

Formerly marital relationships were not allowed at that time but now things have changed as the Billings Method works very well before the menses returns.
فالعلاقات الجنسية خلال هذه الفترة لم تكن مسموحة من قبل ولكن الطريقة غيرت الأمور الآن حيث إنها تعمل بشكل جيد جدا في الفترة الفاصلة بين انقطاع الحيض وعودته.

Little disappointed you don't know what menses are.
بخيبة أمل ليتل كنت لا تعرف ما هي الحيض.

During ovulation, a woman's only goal is to get pregnant, and during menses, she is sad that she has failed.
هدف المرأة الوحيد هو أن تصبح حاملاً وخلال فترة الطمث تكون حزينة بأنها قد تفشل

Is there like an engineering menses or something?
هل هناك كـ حيض هندسة أَو شيء من هذا القبيل؟

Do you have regular menses?
هل يحصل معكِ الحيض بشكل منتظم؟

It's cool. She got her menses, but don't worry.
لا بأس جائها الحيض

I'm so sorry. menses. It's menses madness.
الحيض, إنه جنون الحيض

menses first thing in the morning.
دماء الحيض في أول الصباح

It says depression is a symptom of menses.
يعد من أعراض الحيض

Your menses are regular?
هل الحيض منتظم عندك؟

- Absolutely. It's menses.
-معكِ حق؛ إنها في فترة الحيض !

- Definitely menses.
-بكلِ تأكيدِ هي في مرحلة الحيض .

You really just say menses?
أهذا ماتسميها حقا؟ "الحيض"؟

Not that kind of visitor. Her menses.
ليس هذا النوع من الزيارات الطمث

Estrogen levels high, intervals between menses holding steady.
-هرمون "الاستروجين" بمستوىً عالي والفترات بين أوقات الطمث ثابتة، لقد وصلت لسن الرشد

The incidence of tumors of reproductive organs is by 1.6 times higher, salpingitis - by 1.4 times, endometritis - by 1.3 times, genital prolapse - by 3.2 times, menses deviations - by 2.0 times, and spontaneous abortions - by 1.6 times.
ومعدلات الإصابة بأورام في الأجهزة التناسلية تزيد بواقع 1.6 من المرات، والتهاب قناة فالوب بواقع 1.4 من المرات، والتهاب بطانة الرحم بواقع 1.3 من المرات، وهبوط الرحم بواقع 3.2 مرات، واضطراب الطمث بواقع مرتين، وسقوط الحمل التلقائي بواقع 1.6 من المرات.

It interferes the menses.
فأن ذلك يؤثر على حيض الفتاة

I believe she's experiencing her menses.
اعتقد أنها بفترة حيض