"merafhe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميرافهي
• ميرافي

In the absence of the President, Mr. Merafhe (Botswana), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ميرافهي (بوتسوانا).

The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency The Honourable Lieutenant-General Merafhe, Minister for Foreign Affairs of Botswana.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة الفريق الأونرابل ميرافهي وزير خارجية بوتسوانا.

Mr. Merafhe (Botswana), Vice-President of the General Assembly, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب رئيس الجمعية العامة، السيد ميرافهي (بوتسوانا).

Mr. Merafhe (Botswana): I congratulate the President on behalf of the Botswana delegation on his election to lead the fifty-fifth session of the General Assembly.
السيد ميرافهي (بوتسوانا) (تكلم بالانكليزية): أتقدم بالنيابة عن وفد بوتسوانا لتهنئة الرئيس على انتخابه لإدارة أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Address by Mr. Mompati S. Merafhe, Vice-President of the Republic of Botswana
خطاب السيد مومباتي س. ميرافي نائب رئيس جمهورية بتسوانا

Mr. Merafhe (Botswana): I am delighted to extend to the President and his country, Malaysia, the sincere congratulations of the Government and the people of Botswana on his assumption of the presidency of the General Assembly at its fifty-first session.
السيد ميرافهي )بوتسوانا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسعدني أن أتوجه إلى الرئيس وإلى بلده ماليزيا، بخالص تهانئ بوتسوانا، حكومة وشعبا، على توليه رئاسة الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

The President: I call next on The Honourable Lieutenant-General Mompati S. Merafhe, MP, Minister for Foreign Affairs of Botswana.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالـي اﻷونرابل الفريــق ممباتــي س. ميرافهي عضــو البرلمان ووزير الشؤون الخارجية في بوتسوانا.

Mr. Merafhe (Botswana): Allow me, Sir, to express to you and to your delegation our sincere congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its fifty-second session.
السيد ميرافهي )بوتسوانا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سيدي اسمحوا لــي أن أعــرب لكم ولوفدكم عن تهانئنا المخلصة بمناسبة انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Botswana, His Excellency the Honourable Lieutenant General Mompati Merafhe.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية بوتسوانا، سعادة اﻷونرابل الفريق مومباتي ميرافهي.

Mr. Merafhe (Botswana): I wish to extend to the President the sincere congratulations of my delegation on his election to the presidency of this historic session of the General Assembly.
السيد ميرافهي )بوتسوانا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعرب عن خالص تهانئ وفد بلدي للرئيس على انتخابه لرئاسة هذه الدورة التاريخية للجمعية العامة.

Mr. Merafhe (Botswana): Allow me, first of all, to express once again to the Secretary-General and to all United Nations personnel the condolences of my Government and the people of Botswana for the terrorist attack on United Nations headquarters in Baghdad on 19 August.
السيد ميرافهي (بوتسوانا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي بادئ ذي بدء بأن أعرب مرة أخرى للأمين العام ولجميع موظفي الأمم المتحدة عن تعازي حكومتي وشعب بوتسوانا على الهجوم الإرهابي الذي وقع على مقر الأمم المتحدة في بغداد يوم 19 آب/أغسطس.

Mr. Merafhe (Botswana): Let me begin by congratulating you, Madam, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixty-first session.
السيد ميرافهي (بوتسوانا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بتهنئتكم، سيدتي، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Mr. Merafhe (Botswana): It is my singular honour to extend my congratulations to you, Sir, on your assumption of the presidency of the General Assembly.
السيد ميرافهي ( بوتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): إنه لشرف رفيع لي، سيدي الرئيس، أن أتقدم إليكم بالتهاني على توليكم رئاسة الجمعية العامة.

Mr. Merafhe (Botswana): Allow me to congratulate Mr. Deiss on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-fifth session.
السيد ميرافهي (بتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أن أهنئ السيد ديس على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.