| 12. Ratio of total invisibles exports and service exports to merchandise exports for selected country groups . 30 | UN | نسبة مجموع الصادرات غير المنظورة وصادرات الخدمات إلى صادرات السلع بالنسبة إلى مجموعات مختارة من البلدان |
| Year-on-year monthly change in the value of merchandise exports of selected economies Source: Organization for Economic Cooperation and Development. | UN | التغيير الشهري من سنة لأخرى في قيمة صادرات السلع لاقتصادات مختارة |
| As a result, the bulk of merchandise exports in Africa have little value added in terms of the processing/ manufacturing context. | UN | ونتيجة لذلك، فإن للجزء الأكبر من صادرات البضائع في أفريقيا قدرا ضئيلا من القيمة المضافة من حيث التجهيز والتصنيع. |
| In real terms, merchandise exports were up by 7.5 per cent and merchandise imports by 14.8 per cent. | UN | وبالقيم الحقيقة، زادت صادرات البضائع بنسبة 7.5 في المائة وزادت الواردات منها بنسبة 14.8 في المائة. |
| The share of developing countries in world merchandise exports had risen from 24 per cent to 45 per cent in the same period. | UN | وزادت حصة البلدان النامية من الصادرات السلعية على الصعيد العالمي من 24 في المائة إلى 45 في المائة في الفترة نفسها. |
| By 1989, the value of Palestinian merchandise exports had fallen to some $160 million. | UN | وبحلول عام ٩٨٩١ هبطت قيمة صادرات السلع الفلسطينية إلى نحو ٠٦١ مليون دولار. |
| Total merchandise exports in 1996 are estimated at $266 million, down from $400 million in 1981. | UN | وتقدر قيمة اجمالي صادرات السلع في عام ٦٩٩١ بمبلغ ٦٦٢ مليون دولار، مقابل ٠٠٤ مليون دولار في عام ١٨٩١. |
| The value of world merchandise exports grew at a rate of 20 per cent in 2004. | UN | ونمت قيمة صادرات السلع العالمية بمعدل 20 في المائة في عام 2004. |
| Trade in agricultural products accounts for about 13 per cent of non-oil merchandise exports and 20 per cent of imports of Arab countries. | UN | وتمثل التجارة في المنتجات الزراعية نحو 13 في المائة من صادرات السلع غير النفطية و20 في المائة من واردات البلدان العربية. |
| The annual average growth in the value of world merchandise exports in the last two decades has exceeded 8 per cent. | UN | تجاوز متوسط معدل النمو السنوي في قيمة صادرات السلع العالمية خلال العقدين الأخيرين نسبة 8 في المائة. |
| merchandise exports of the least developed countries have been growing at double the rate of world exports since 2000. | UN | وبلغ معدل نمو صادرات البضائع من أقل البلدان نموا ضعف معدل الصادرات العالمية منذ عام 2000. |
| The value of world merchandise exports amounted to US$ 8.9 trillion in 2004. | UN | وبلغت قيمة صادرات البضائع العالمية 8.9 ترليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2004. |
| For instance, the share of unprocessed primary commodity in total merchandise exports of LDCs is 62 per cent. | UN | فعلى سبيل المثال، تبلغ حصة السلع الأساسية غير المعالجة من مجموع صادرات البضائع في أقل البلدان نمواً 62 في المائة. |
| A strong services economy is found to be correlated with the greater share of manufactures in total merchandise exports. | UN | والاقتصاد القائم على الخدمات القوية لـه علاقة بالنصيب الأكبر للمصنوعات في إجمالي صادرات البضائع. |
| South-South merchandise exports as a share of total group merchandise exports, 2000 and 2013 | UN | صادرات البضائع بين بلدان الجنوب كحصة من إجمالي صادرات البضائع في المجموعات المختلفة، 2000 و 2013 |
| The value of total merchandise exports in 2007 was $16.3 million against an import bill of $580.6 million. | UN | وقد وصل إجمالي قيمة الصادرات السلعية في عام 2007 إلى 16.3 مليون دولار، مقابل فاتورة واردات بلغت 580.6 مليون دولار. |
| Their share in world merchandise exports increased from 24 per cent in 1990 to 33 per cent in 2004. | UN | وارتفع نصيب هذه البلدان من الصادرات السلعية العالمية من 24 في المائة في عام 1990 إلى 33 في المائة في عام 2004. |
| Sub-Saharan Africa's merchandise exports stood at $146 billion in 2004, accounting for a modest share of 1.6 per cent of world exports. | UN | وبلغت الصادرات السلعية لأفريقيا جنوب الصحراء 146 بليون دولار في عام 2004، وهذا يمثل حصة متواضعة قدرها 1.6في المائة من الصادرات العالمية. |
| The value of merchandise exports, in nominal terms, rose from $83.3 billion in 2005 to $172 billion in 2008. | UN | فقيمة الصادرات من السلع ارتفعت، بالقيمة الاسمية، من 83.3 بليون دولار في عام 2005 إلى172 بليون دولار في عام 2008. |
| 5. In nominal value terms, world merchandise exports stood at $18.3 trillion in 2012. | UN | 5 - بلغت القيمة الاسمية لصادرات البضائع العالمية 18.3 تريليون دولار في عام 2012. |
| Composition of LDCs' merchandise exports by main categories | UN | تكوين صادرات بضائع أقل البلدان نمواً بحسب الفئات الرئيسية |
| Consequently, the region's merchandise exports contracted drastically, in nominal terms, by 31 per cent while the value of merchandise imports dropped by 15 per cent in 2009 as shown in table 2. | UN | ونتيجة لذلك، انكمش حجم الصادرات التجارية للمنطقة بشكل حاد، وذلك بنسبة 31 في المائة من حيث القيمة الاسمية، في حين انخفضت قيمة الواردات التجارية بنسبة 15 في المائة في عام 2009 كما يتضح من الجدول 2. |
| For example, in 2009, more than half of the LDCs' merchandise exports was destined to other developing countries, up from 40 per cent at the beginning of the decade. | UN | ففي عام 2009 مثلاً، كان أكثر من نصف صادرات سلع أقل البلدان نمواً موجهاً إلى بلدان نامية أخرى، بعد أن كانت هذه النسبة تعادل 40 في المائة في بداية العقد. |
| From 1995, the United States took 13 years to double its merchandise exports. | UN | واعتباراً من عام 1995، استغرقت الولايات المتحدة 13 عاماً في مضاعفة صادراتها من السلع. |
| Evolution of merchandise exports by region, 2008-2013 (2008 = 100) | UN | التغير في الصادرات من البضائع حسب المناطق، 2008-2013 (2008=100) |
| Agricultural exports also represent the bulk of total merchandise exports in most African countries. | UN | وتمثل الصادرات الزراعية أيضاً الجزء الأكبر من مجموع الصادرات من السلع في معظم البلدان الأفريقية. |
| As noted in the Secretary-General's report, the year 2007 had seen developing countries' merchandise exports and share in world merchandise exports grow and foreign direct investment (FDI) inflows to developing countries reach a record level. | UN | وكما ذُكر في تقرير الأمين العام، شهد عام 2007 صادرات سلعية من البلدان النامية ونمو نصيب تلك البلدان من الصادرات السلعية العالمية وبلوغ تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية مستوى قياسيا. |
| The value of their merchandise exports in nominal terms increased from US$ 33 billion in 2003 to $158 billion in 2010. | UN | فقد زادت صادراتها السلعية من حيث القيمة الإسمية من 33 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2003 إلى 158 بليون دولار في عام 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 