"mercury consumption in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استهلاك الزئبق في
• كمية الزئبق المستهلكة في

However, a reduction of mercury consumption in artisanal gold mining cannot be expected without a focused effort to address this use of mercury.
بيد أنه لا يمكن توقع انخفاض في استهلاك الزئبق في تعدين الذهب الحرفي بدون بذل جهود مركزة لمعالجة هذا الاستخدام للزئبق.

Reduction of mercury consumption in VCM and chlor-alkali production Small -- > Large
تخفيض استهلاك الزئبق في موحود كلوريد الفينيل ومنتجات الكلور القلوية

These numbers suggest that the benefit of reducing mercury consumption in chlor-alkali production can be quite high, with little opportunity cost given industry trends.
توحي هذه الأرقام بأن فوائد تخفيض استهلاك الزئبق في قطاع إنتاج الكلور والقلويات يمكن أن تكون عالية، ولا يوجد شيء يذكر في مجال تكلفة الفرص الضائعة بالنظر إلى اتجاهات الصناعة.

mercury consumption in the area studied was estimated at 450 kg per year.
وقد قدرت كمية الزئبق المستهلكة في المنطقة التي أجريت فيها الدراسة بحوالي 450 كيلوغراماً سنوياً.

In comparison, reducing mercury consumption in small-scale gold mining presents a major challenge during the next 5-10 years, and further challenges even beyond that time-frame.
وفي المقابل، فإن تخفيض استهلاك الزئبق في تعدين الذهب على نطاق صغير يمثُّل تحدياً رئيسياً خلال السنوات الخمس أو العشر القادمة، وتحديات أخرى حتى فيما بعد هذا الإطار الزمني.

In the near term, high gold prices are expected to draw more miners into the ASM sector and increase mercury consumption in artisanal mining.
وفي المدى القريب، يتوقَّع أن يجتذب ارتفاع أسعار الذهب أعداداً أكبر من العاملين في قطاع تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير، وأن يؤدي إلي ازدياد استهلاك الزئبق في هذا القطاع.

Reduce mercury consumption in vinyl chloride monomer (VCM) and chlor-alkali production
2 - الحد من استهلاك الزئبق في كلوريد الفينيل غير المتبلمر (vinyl chloride monomer)

Reduce mercury consumption in vinyl chloride monomer (VCM) and chlor-alkali production.
2- الحد من استهلاك الزئبق في كلوريد الفينيل غير المتبلمر (vinyl chloride monomer)

Emissions from mercury consumption in the manufacture of vinyl chloride monomer;
(ج) انبعاثات ناتجة عن استهلاك الزئبق في تصنيع مونمر كلوريد الفينيل؛

2. Reduce mercury consumption in vinyl chloride monomer (VCM) and chloralkali production.
2- الحد من استهلاك الزئبق في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر (VCM) والكلور والقلويات.

The second scenario reflects lower levels of mercury consumption in products containing mercury.
ويعكس السيناريو الثاني() مستويات أكثر انخفاضاً من استهلاك الزئبق في المنتجات المحتوية على الزئبق.

Table 23 mercury consumption in China
استهلاك الزئبق في الصين

At the same time, the lower range of that estimate has been raised because Cain's paper shows higher than previously estimated mercury consumption in this category, including thermostats, wiring devices, switches and relays.
وفي الوقت نفسه، رفع النطاق الأقل لذلك التقدير، لأن الورقة التي قدمها كاين توضِّح أن تقديرات استهلاك الزئبق في هذه الفئة، بما في ذلك أجهزة تنظيم الحرارة وأجهزة ومفاتيح ومرحِّلات الشبكات الكهربائية، أعلى من التقديرات السابقــة.

Srivastava (2008) report that the mercury consumption in Indian companies are at least 50 times higher than in the world best companies.
ويفيد سريفاستافا (2008) أن استهلاك الزئبق في الشركات الهندية أعلى من استهلاكه في أفضل الشركات في العالم بما لا يقل عن 50 ضعفاً.

This would appear to be due largely to significant increases in mercury consumption in the ASM and VCM/PVC sectors, while the use of mercury in most product applications is declining markedly.
ويبدو أن هذا يرجع بصورة رئيسية إلى الزيادات الملموسة في استهلاك الزئبق في قطاعي التعدين بواسطة الحرفيين على نطاق صغير وإنتاج مونمر كلوريد الفينيل/الكلوريد متعدد الفينيل، بينما شهد استخدام الزئبق في معظم تطبيقات المنتجات انخفاضاً ملحوظاً.

A revision undertaken in 2010 re-examined this inventory together with previously published inventories for the nominal years 1990, 1995 and 2000; for 2005 this revision resulted in some small changes in the global total emissions of mercury to air, essentially concerning the intentional-use sectors as a result of improved information on mercury consumption in related sectors.
وفى عام 2010 أجريت عملية مراجعة لبيانات هذا الحصر وقوائم الحصر المنشورة من قبل للسنوات 1990 و1995 و2000؛ وبالنسبة لعام 2005 أدى هذا التنقيح إلى بعض التغييرات الطفيفة في مجموع الانبعاثات العالمية للزئبق في الهواء فيما يتعلق أساساً بقطاعات الاستخدام المتعمد كنتيجة للتحسن في المعلومات عن استهلاك الزئبق في القطاعات ذات الصلة.

Measures 3 and 4 of strategic objective 2 in table 4.1 were moved to strategic objective 2 of table 4.3 (reduce mercury consumption in vinyl chloride monomer (VCM) and chloralkali production), where they now appear as measures 5 and 6, respectively.
) نُقِل التدبيران 3 و4 ضمن الهدف الاستراتيجي 2 بالجدول 4-1 إلى الهدف الاستراتيجي 2 بالجدول 4-3 (الحد من استهلاك الزئبق في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر (VCM) والكلور والقلويات)، ويظهران الآن على أنهما التدبيران 5 و6، على التوالي.