"mercury-containing wastes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفايات المحتوية على الزئبق
• النفايات المحتوية على زئبق
• للنفايات المحتوية على الزئبق

Promotion of the separate collection, separation, transport and environmentally sound treatment of mercury-containing wastes;
' 2` العمل على جمع النفايات المحتوية على الزئبق على حدة، وعزلها، ونقلها ومعالجتها بطريقة سليمة بيئياًّ؛

After collection of liquid mercury-containing wastes, liquid mercury in the products should be extracted, and the extracted liquid mercury is distilled for purification under reduced pressure.
وبعد جمع النفايات المحتوية على الزئبق السائل، ينبغي استخلاص الزئبق السائل، ثم يُقطّر لتنقيته تحت ضغط مخفّض.

Reducing releases from waste facilities used for the disposal of mercury-containing wastes.
خفض الانبعاثات من مرافق النفايات المستخدمة للتخلّص من النفايات المحتوية على الزئبق.

promote separate collection and treatment of mercury-containing wastes,
تشجيع جمع النفايات المحتوية على زئبق كل على حدة ومعالجتها

promote separate collection and treatment of mercury-containing wastes;
' 2` النهوض بجمع ومعالجة النفايات المحتوية على زئبق بشكل منفصل؛

Achieve environmentally sound management of mercury-containing wastes
5- تحقيق الإدارة السليمة بيئياً في النفايات المحتوية على الزئبق

(b) Cooperating closely with the appropriate bodies of the Basel Convention regarding the management and transport of mercury-containing wastes.
(ب) التعاون على نحو وثيق مع الهيئات المناسبة لاتفاقية بازل بشأن إدارة ونقل النفايات المحتوية على الزئبق.

(e) To address mercury-containing wastes and remediation of contaminated sites.
(ﻫ) معالجة النفايات المحتوية على الزئبق وإصلاح المواقع الملوَّثة.()

3. Transboundary movement of mercury-containing wastes
3 - نقل النفايات المحتوية على الزئبق عبر الحدود

Actions in this area may be closely linked to the capacity for the environmentally sound storage of mercury and management of mercury-containing wastes.
ويمكن أن يربط ربطاً وثيقاً بين التدابير المتخذة في هذا المجالً وبين القدرة على تخزين الزئبق وإدارة النفايات المحتوية على الزئبق بطريقة سليمة بيئياً.

mercury-containing wastes can be generated through industrial processes or domestic use.
52 - ويمكن أن تتكون النفايات المحتوية على الزئبق عبر العمليات الصناعية أو الاستخدام المحلي.

5. Facilities for the disposal of mercury-containing wastes.
5 - مرافق التخلّص من النفايات المحتوية على الزئبق.

Achieve environmentally sound management of mercury-containing wastes
(ﻫ) تحقيق الإدارة السليمة بيئياً في النفايات المحتوية على الزئبق

8. The aim of the actions in this section is to reduce anthropogenic releases of mercury by managing mercury-containing wastes in an environmentally sound manner.
8 - هدف الإجراءات في هذا الفرع هو خفض حالات إطلاق الزئبق من المصادر الصناعية عن طريق إدارة النفايات المحتوية على الزئبق على نحو سليم بيئياً.

(ii) To promote separate collection, separation, transport and environmentally sound treatment of mercury-containing wastes;
' 2` تشجيع القيام بصورة مستقلة بجمع النفايات المحتوية على زئبق وفرزها ونقلها ومعاملتها معاملة سليمة بيئياً؛

(ii) To promote separate collection, separation, transport and environmentally sound treatment of mercury-containing wastes;
' 2` تشجيع العمل على حدة لجمع وفرز ونقل ومعالجة النفايات المحتوية على زئبق بشكل سليم بيئياً؛

2. Promote separate collection and treatment of mercury-containing wastes.
2- تشجيع جمع النفايات المحتوية على زئبق كل على حدة ومعالجتها.

Promote separate collection and treatment of mercury-containing wastes
2 - تشجيع جمع النفايات المحتوية على زئبق كل على حدة ومعالجتها

Promote separate collection and treatment of mercury-containing wastes.
2- تشجيع جمع النفايات المحتوية على زئبق كل على حدة ومعالجتها

It could also be combined with the implementation of guidance on environmentally sound management of mercury-containing wastes to ensure that end-of-life products did not result in significant environmental contamination.
ويمكن الجمع بين هذا النهج أيضاً وبين تطبيق توجيهات بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المحتوية على الزئبق لضمان ألا تؤدي المنتجات المنتهية صلاحياتها إلى تلويث بيئي خطير.