"mercutio" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميركوشيو
• ميركشيو
• مركوشيو
• ميركتيو

Romeo tries to stop them and gets in Ned's way. I mean, in Mercutio's way.
ويحاول روميو أن يوقفهم ثم يقف فى طريق نيد أقصد ميركوشيو

So Tybalt kills Mercutio, then Romeo kills Tybalt.
ثم تيبالت يقتل ميركوشيو فيقتل روميو تيبالت

For killing Juliet's kinsman Tybalt, the one who killed Romeo's friend Mercutio,
...من أجل قتل جوليت قريب تيبولت الذى قتل صديق روميو ميركوشيو

Enough for you, too, Mercutio.
يمُكنك أن تتناول الإفطار معنا يا "ميركشيو"

Mercutio's soul is but a little way above our heads, staying for thine to keep him company!
روح مركوشيو تحلق فوق رؤسنا في انتظار روحك لتصحبها

I pray thee, good Mercutio, let's retire.
أتوسل اليك يا ميركوشيو دعنا ننام

Romeo, Romeo... brave Mercutio's dead.
روميو ، روميو لقد مات ميركوشيو الشجاع

for Mercutio's soul is but a little way above our heads, staying for thine to keep him company:
ان روح ميركوشيو فوق رؤوسنا اتخاذه كرفيق

His best friend is killed in a duel... by Ethel's brother, or something-- His name is Mercutio.
أعز أصدقائه قتل فى المبارزة... على يد شقيق إيثيل أو شىء من هذا القبيل.. ويدعى ميركوشيو

Mercutio. Good name.
ميركوشيو ، إسم جيد

Peace, Mercutio, peace.
الهدوء ميركوشيو ، الهدوء

Call, good Mercutio.
نادى عليه ، ميركوشيو

Pardon, good Mercutio.
عذرا يا ميركوشيو

Mercutio, let's retire.
ميركوشيو ، لننام

Mercutio, thou consortest with Romeo.
ميركوشيو ، أنت تنسجم مع روميو

No, Mercutio, no!
لا يا ميركوشيو لا

Mercutio! - Mercutio! - No!
"ميركشيو" "ميركشيو" كــلا

Mercutio, stay with us. Stay with us.
"ميركشيو" إبقى معي

I pray thee, good Mercutio, let's retire!
أستحلفك بالله يا مركوشيو أن ننصرف

Forbear this outrage, good Mercutio!
أغمد سيفك يا. مركوشيو الرقيق

Look, I stayed quiet when Mercutio forgot his own name.
نظرة، وبقيت هادئة عندما نسيت ميركتيو باسمه.