"merlin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميرلين
• مرلين
• مارلين
• ميرلن
• ميرليان
• بميرلين
• والصقر الصغير
• مريلين
• لمرلين
• النظم الضوئية للكشف وقياس المدى
• وميرلين

Merlin was able to hide the philosopher's stone from her.
كان قادرا على إخفاء ميرلين حجر الفلاسفة من وظيفتها.

And this dream, dear Merlin, was created by you.
وهذا الحلم , عزيزى ميرلين قد تحقق بواسطتك

If I can't have you, Merlin, neither shall the world.
و لم لكتلكك ميرلين فلا ينبغى للعالم ان يفعل

The year you were knighted Merlin, the King of Magicians!
السنة التي كنت فيها فارس مرلين .. ملك السحرة

Your world, Merlin, not mine. I shall be in Rome.
عالمك يا مارلين وليس عالمى علىّ الذهاب إلى روما

Whoa, whoa, whoa. Hold on a second. First of all, it's Merlin's device.
هيه , هيه , هيه انصتي لحظة أولا وقبل كل شيء، هو جهاز ميرلن

Merlin said these tunnels lead to an escape but also to water.
ميرلين قال ان هذه المياه تقود للهرب ولكن ايضا الى مياه

Merlin, you called the Arcadian Mordred back in the castle.
ميرلين انت استعيت الاركادى موردرد مره اخرى فى القلعه

According to the Excalibur wedding chapel, our best man Merlin foretold it.
وفقا لمصلى الزفاف بريئة ، لدينا أفضل رجل ميرلين تنبأ به.

Look, the back of Merlin's head has a magnet on it.
نظرة، الجزء الخلفي من الرأس ميرلين لديه المغناطيس على ذلك.

You know what they say, Merlin... appearances can be deceiving.
أتعلم ما يقولونه يا ميرلين المظاهر قد تخدع

Uh, Merlin, the first druid, kept company with dragons over 400 years ago.
ميرلين الكاهن الأول أقام شراكة مع التنين منذ أكثر من 400 سنة

Why don't we just ask Merlin here to powwow with his spirit?
لماذا لا نطلب فقط ميرلين هنا أن يناقش مع روحه؟

I told him too bad he didn't have the Merlin.
قلت له مع الاسف انه لم يكن لديه ميرلين.

Yeah, the guy got really pissed when he found out how much the Merlin was worth.
نعم، الرجل كان حقا غاضب عندما اكتشف كم كان ميرلين يستحق.

Am I wrong to believe in the great wizard Merlin who once used his powers to create a kingdom of harmony?
هل انا مخطئه للايمان بالساحر العظيم ميرلين الذى استخدم قوته مره,ليعيد الوئام للمملكه؟

A wise man is not cowed by knowledge, Merlin.
الرجل الحيكم ليس من يعرف المعرفة ، مرلين

Look, stick to juggling, Merlin. Leave the important things to me. But...
استمر في اللعب ، مرلين و دع الأمور المهمة لي لكن

Well, Merlin's magic is always, well, useful for something good.
حسنا دائما سحر مارلين مفيد وجيد يكون لشيء جيد

Yet I would give my life that Merlin were not.
ساعطي حياتي لـ ْ مارلين ْ التي لم تكن له.

Merlin, the only person who ever doubts your powers is you.
الشّخص الوحيد الذي شكّك في قُدراتك هو أنتَ يا (ميرلن).

I´m busy, Mr Merlin.
(أنا مشغولة (ميرليان

I trust Merlin.
أنا أثق بميرلين.

The harbour porpoise is, together with peregrine falcon and Merlin, also on the list for strictly protected (endangered) species in the convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (the Bern Convention).
ومن ناحية أخرى فإن الخنازير البحرية المرفأية تندرج بالإضافة إلى الصقر الجوال والصقر الصغير في قائمة الأنواع التي تخضع للحماية الشديدة (المعرضة للخطر) في الاتفاقية الخاصة بصون الحياة البرية والموائل الطبيعية في أوروبا (اتفاقية برن).

Merlin had a library here?
تبقى مغلقة حتى يومنا هذا يملك (مريلين) مكتبة هنا؟

He was Lancelot to my Merlin.
لقد كان لانسلوت لمرلين الخاص بي

(a) " Methane Remote Sensing Lidar Mission (Merlin) " , by the representatives of France and Germany;
(أ) " بعثة استشعار الميثان عن بُعد بواسطة نظم `ليدار` " (النظم الضوئية للكشف وقياس المدى)، قدَّمه ممثّلا ألمانيا وفرنسا؛

You see, Pokerface, me and Merlin have had our differences, but it takes real moxie to turn up here alone.
هل ترى , وجه بوكر أنا وميرلين كلٌ له خصائصه ولكنها وقاحة حقيقية لتركها لوحدها