| Legend has it that he played it merrily as he watched... | Open Subtitles | الاسطورة تقول انّه عزفها بمرح بينما كان يشاهد |
| He was a little black dog with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny wee nose." | Open Subtitles | لقد كان كلباً أسوداً صغيراً بشعر ناعم طويل و أعين سوداء صغيرة متلألئة بمرح على كلاً من جانبي أنفه المضحك الصغير |
| I'm sure she's merrily slaying some pals of mine, havin'a grand old time. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أنها تحظي بقتل أصدقائي بفرح وتحظي بمرح كثير |
| Row, row, row your boat merrily, merrily, merrily, merrily | Open Subtitles | #جر , جر , جر قاربك # # بهيج بهيج بهيج بهيج # |
| "The wheel of my father's mill was once more turning and whirring merrily | Open Subtitles | "عجلة طاحونة أبي كانت، ولمرة أخرى تدور بنغم بهيج.. |
| "merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream" | Open Subtitles | "بمرحٍ، بمرحٍ، بمرحٍ، بمرحٍ ما الحياة سوى حلم." |
| merrily, merrily, merrily, merrily She's just a piece of meat | Open Subtitles | بشكل مرح , بشكل مرح هي قطعة من اللحم فقط |
| "merrily WE DANCE" 27A. Take 2 | Open Subtitles | تصوير فيلم" نرقص بمرح" مشهد 27، اللقطة الثانية. |
| I could've merrily strung my grandson up for setting off a fire extinguisher at school because someone bet him a bag of crisps he couldn't. | Open Subtitles | انا كنت اوصل حفيدي بمرح لأجل تجهيز وصنع طفاية حريق في المدرسة بسبب ان احدهم قد راهنه على كيس من رقائق البطاطا ولكن لم يستطع |
| merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream... | Open Subtitles | بمرح بمرح بمرح , ما هي الحياة إلا حلم ... |
| merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream. | Open Subtitles | بمرح بمرح بمرح .. ما هي الحياة إلا حلم |
| Row, row, row your boat gently row, row, merrily, merrily, bound the down gently down the... merrily down the... | Open Subtitles | "جدف قاربك ، جدف برفق" "جدف بمرح وبرفق مع التيار" |
| And when I am done, I'll go merrily on my way. | Open Subtitles | و عندما أفعل، سأذهب بمرح في طريقي. |
| Rock the world. Dance merrily, dear! | Open Subtitles | هز العالم وأرقصي بمرح يا عزيزتي |
| Rock the world. Dance merrily, dear! | Open Subtitles | هزي العالم, أرقصي بمرح يا عزيزتي |
| merrily, merrily merrily, merrily | Open Subtitles | بهيج, بهيج بهيج بهيج |
| Life is but a dream merrily, merrily, merrily, merrily | Open Subtitles | #الحياة هى حلم # #بهيج بهيج بهيج بهيج # |
| merrily, merrily merrily, merrily | Open Subtitles | # بهيج بهيج بهيج بهيج # |
| merrily, merrily merrily, merrily | Open Subtitles | بمرحٍ، بمرحٍ، بمرحٍ |
| -MerriIy, merrily, merrily, merrily | Open Subtitles | -بمرحٍ، بمرحٍ، بمرحٍ، بمرحٍ ،" |
| - merrily, merrily - Row, row, row your boat - Life is but a dream | Open Subtitles | "بفرح بفرح بفرح بفرح ليست الحياة سوى حلم..." |
| Widow every woman in town and dance away merrily | Open Subtitles | ترمّل كلّ إمرأة في البلدة والرقص الغائبة بشكل مرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 