"merrin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميرين
• مورين
• ميرن

Yes. However, it still didn't explain Merrin's high neuropeptide levels.
نعم على أية حال،لم يوضّح مستويات ميرين العصبية العالية

Are you so arrogant, Merrin... that you would involve the rest of the world in your crisis of faith?
.. "هل أنت متعجرف للدرجة , يا "ميرين بأن تورط باقى العالم فى مسألة ضعف إيمانك ؟

Merrin and I are eager to participate in this exchange between our worlds.
ميرين وأنا متلهّفين للمشاركة في هذا التبادل بين عوالمنا

I can take you out to that tree where Merrin died and I...
يمكنني أخذك للشجرة حيث مورين قتلت وأنا..

You think I don't know what Merrin's cross looks like?
أنت تعتقد أنني لا أعرف كيف يبدوا صليب "مورين"؟

If you don't mind, I'd like to see Merrin in the infirmary again.
لو لا تمانعي،أودّ رؤية ميرين في المستشفى ثانيا

Merrin's blood shows traces of silicon, trinium and an element I have never seen.
دمّ ميرين يظهر وجود سيليكون ترنيوم وعنصر لم اراه من قبل

If you will not return Merrin to us, I will retrieve her myself.
لو لم ترجع ميرين إلينا، أنا سأسترجعها بنفسي

Merrin is one of only a few Urrone children, and the only one to have spent ten years learning the naqahdah technology.
ميرين أحد الوحيدين من بضعة أطفال أوررون والوحيدة التي قضت عشرة سنوات تتعلّم تقنية الناكودا

Dr. Jackson has come to realise Merrin's importance to her people.
جاء دّكتور جاكسون لإدراك أهمية ميرين إلى شعبها

Major Carter, please take Merrin to the gate room. I'll be there soon.
ميجور كارتر،رجاء خذي ميرين إلى غرفة البوابة سأكون هناك قريبا

- I'd like to see the dig site as soon as possible. - You drink, Merrin?
اريد رؤية الموقع بأسرع ما يمكن - هل تشرب يا "ميرين" ؟

Have you drifted so far from God, Merrin, that you can't see?
الهذه الدرجه ابتعدت عن الله يا ! ميرين" بحيث انك لم تعد ترى"

We all must make our little deals with the devil, Merrin.
علينا جميعا ً أن نعقد إتفاقات بسيطة "مع الشيطان ، "ميرين

I think what you're looking for, Father Merrin... is here.
،أعتقد أن ما تبحث عنه .. "أيها الأب "ميرين موجود هنا

- Major, please, please try... - I don't need opinions, Merrin.
.. ـ أيها اللواء , أرجوك حاول "ـ لا أريد أراء , يا "ميرين

Do not choose the wrong side in this, Merrin.
لا تقف مع الجانب الخطأ . "فى ذلك الأمر يا "ميرين

Except when you saw Merrin lying under that tree in that dirt.
باستثناء عندما رأيت "مورين" ممددة تحت تلك الشجرة في ذلك الوحل.

Merrin. There's nothing I can do. So please, leave me alone!
"مورين",لا يوجد شيء أستطيع القيام به أتركني لوحدي!

If anyone knows anything about who killed Merrin, you're gonna have to tell me now.
اذا أي شخص يعرف أي شيء عن من قتل "مورين", يجب عليه أخباري الأن.

Thank you all for coming tonight to pay tribute to our dear girl Merrin.
شكرا لكم جميعا على حضوركم هذه الليلة لتكريم فتاتنا العزيزة "ميرن".