| Wish Eleanor and Maddie a Merry Christmas for me. | Open Subtitles | تمنى لإليانور ومادى عيد ميلاد سعيد بالنيابة عنى |
| Merry Christmas to all, and to all good luck. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد إلي الجميع وحظاً موفقاً للجميع |
| A Merry Christmas to you and to your wife-to-be. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك ولزوجتك باعتبار ما سيكون |
| But he wanted to wish everybody a Merry Christmas. | Open Subtitles | ولكنه أراد أن يتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد |
| With that, I'll bid you farewell and Merry Christmas. | Open Subtitles | وبأنتهاء هذا اودعكم و عيد ميلاد مجيد لكم |
| "Hey, tiger, Merry Christmas. You're gonna love this mp3 player. | Open Subtitles | مرحباً أيها النمر عيد سعيد سيعجبك جداً مشغل الموسيقى. |
| I saved it to wish Ashley a Merry Christmas. | Open Subtitles | وقد احتفظت بها لأتمنى لآشلي عيد ميلاد سعيد |
| Here's wishing everybody a Merry Christmas and a safe trip ho-ho-home. | Open Subtitles | واتمنى لكل شخص هنا عيد ميلاد سعيد وسفرة آمنة للب.للب.للبيت |
| We'll have a Merry Christmas as my last memory of Downton. | Open Subtitles | ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن |
| Merry Christmas to all, and a happy new year. | UN | عيد ميلاد سعيد للجميع، وسنة جديدة سعيدة. |
| Merry Christmas, sweetheart. Let's have a Christmas kiss. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا حبيبى، دعنا نحصل على قُبلة عيد الميلاد. |
| - Merry Christmas. - Who wants me more? | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ من يُريدني بشكل أكبر ؟ |
| Sounds like a line, Bob, but Merry Christmas. | Open Subtitles | يبدو وكأنه خط، بوب، ولكن عيد ميلاد سعيد. |
| Merry Christmas! Oh. Hey. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد مرحبا ، أنا أعلم أنك تحاولى تجنبى |
| Shut up. Merry Christmas, everyone. ♪ deck the halls with boughs of holly ♪ | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد, جميعا عيد ميلاد سعيد , جين |
| Everyone have a very Merry Christmas. Happy New Year. | Open Subtitles | أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة |
| In conclusion, allow me to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year. | UN | وختاما، اسمحوا لي أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة. |
| You have yourself a Merry Christmas. We've got her pinned down. That's a lot of dead whores. | Open Subtitles | لديك نفسك عيد ميلاد مجيد. هذا كم كبير من العاهرات الميتة. |
| Merry Christmas, Dad. We bought you three more minutes of oxygen. | Open Subtitles | عيد سعيد أبي، اشتريت لك ثلاث دقائق من الأكسجين |
| A Merry Christmas to us all, my dears. God bless us. | Open Subtitles | عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب |
| It's good to see that a Merry Christmas is being had by all. | Open Subtitles | ها ها ها ها ها انه امر جيد رؤية كريسماس سعيد به كل هذا |
| Hey, ifthat's Booth, you wish him Merry Christmas from me, will you? | Open Subtitles | إذا كان ذلك (بوث) فتمنّي له عيد ميلادٍ مجيد نيابة عنّي |
| Come on, let's go and open the toy shop. Thank you. Merry Christmas! | Open Subtitles | هيا بنا، دعنا نفتح متجر الألعاب شكراً لك، ميلادٌ مجيد |
| Woohoo! Merry Christmas! Taste this, you sons of bitches! | Open Subtitles | ميلاداً مجيداً, تذوقوا هذا ايها الاوغاد |
| "Merry Christmas to all, and to all a good-night." | Open Subtitles | "ميلادًا مجيدًا للجميع، وتصبحون على خير أجمعين" |
| On behalf of the Reno Airport staff, we'd like to wish you safe travels and a Merry Christmas. | Open Subtitles | بالنيابة عن موظفي مطار رينو نتمنى لكم سفراً ميموناً و عيد ميلاد مجيداً |
| Safe journey home and Merry Christmas, Merry Christmas to you all. | Open Subtitles | رحلة آمنة الى المنزل وميري كريسمس ميري كريسمس جميعا |
| Oh, and by the way, Merry Christmas. ho ho ho. | Open Subtitles | وبالمناسبة كريسماس مجيد |
| Your name was Merry Christmas, right? | Open Subtitles | اسمك كان .. ميري كريسماس اليس كذلك ؟ |
| Merry Christmas! Egg nog sample? | Open Subtitles | كريسمس سعيد عينات مخفوق البيض؟ |
| All right, Merry Christmas. Merry Christmas. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد عيد ميلادٍ سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 