"mesh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبكة
• الشبكة
• فتحة
• فتحات
• بشبكة
• لعيون الشباك
• بفتحات دقيقة
• الشبكات
• شبكية
• عيون
• سأعشق
• لتعشقهم
• لشبكة
• لفتحات الشباك
• وفتحات

We grab a trowel and some fine mesh screens and we just pretend like we're panning for gold...
نأخذ مجرفة و بعض الغرابل ذو شبكة جيدة و نتظاهر فحسب أننا نفصل الذهب عن التربة

The great debate was whether the brain was just a mesh of fibres, or made of distinct individual units.
كان النقاش حول ما إذا كان الدماغ هو شبكة من الألياف أم يتكون من وحدات مميزة فردية

for a Tyler 250 mesh, mesh opening 0.063 mm
بالنسبة لشبكة 205 تايلر، فتحة الشبكة 0.063 ملم

Among those measures aimed at reducing by-catch was the prohibition of nylon fishing nets, the establishment of legal limits for mesh size, and other specifications for nets used in fishing operations.
ومن بين التدابير المتخذة لتخفيض المصيد العرضي، حظر استخدام شباك الصيد النايلون، ووضع حدود قانونية لمدى اتساع فتحات الشباك، وغير ذلك من مواصفات الشباك المستخدمة في عمليات الصيد.

5. Zooplankton Tow for zooplankton from the sea surface to 200m depths with a 200-micron mesh net.
عينة مأخوذة بشباك الجر للبلانكتونات الحيوانية من سطح البحر إلى عمق 200 متر بشبكة يبلغ قطر فتحاتها 200 ميكرون

The existing perimeter fence is a simple wire mesh construction erected over 20 years ago at the time of the construction of the Centre.
والسور الحالي المحيط بالموقع هو عبارة عن شبكة سلكية بسيطة تم تركيبها منذ أكثر من 20 عاما عندما تم تشييد المركز.

The programme is based on a mesh of supportive psychological, social and employment structures. In particular:
ويستند البرنامج إلى شبكة من هياكل الدعم النفسية والاجتماعية والتشغيلية وبالذات:

The oven may be protected by an appropriate steel liner and the Dewar vessel housed in a wire mesh cage.
ويمكن حماية الفرن بتبطينه بطبقة من الفولاذ المناسب ووضع وعاء ديوار داخل قفص من شبكة سلكية.

Such as this black mesh radiator grille, these rifled exhausts, and inside, a gorgeous dark-tinted aluminium fascia.
مثل شبكة المشعاع السوداء هذه هذه العوادم اللامعة و في الداخل واجهة رائعة من الألومنيوم المُعتّم

for a Tyler 250 mesh, mesh opening 0.063 mm Statement of Understanding
بالنسبة لشبكة قياس عبوتها 250 تايلر، تبلغ فتحة الشبكة 0.063 ملم

for a Tyler 250 mesh, mesh opening 0.063 mm
بالنسبة لشبكة قياس عبوتها 250 تايلر، تبلغ فتحة الشبكة 0.063 ملم

Seems like the mesh is a little too small.
! تبدو خيوط الشبكة صغيرة قليلا بعض الشيء

To minimize by-catch, regulations are in force regarding the use of specific fishing gear in certain fisheries and areas, including mesh size regulations.
ولتقليل الصيد العرضي، تُنفذ لوائح تتعلق باستخدام معدات صيد معينة في بعض المصائد والمناطق، ومن بينها لوائح بشأن حجم فتحات الشباك.

The building's lined with wire mesh. I can't chip any of the systems inside... at least not clearly.
المبنى مغطي بشبكة سلكية، لايمكني الدخول بالشريحة على أي نظام بالداخل..

(iv) Gear restrictions (e.g. minimum mesh sizes);
`٤ ' القيود على معدات الصيد )مثل اﻷحجام الدنيا لعيون الشباك(؛

Fine mesh rubber powder is required.
(ز) يتعين توفير مساحيق مطاط بفتحات دقيقة.

NEAFC recommendations provided also for a minimum mesh size when fishing for capelin and blue whiting.
وتنص توصيات المنظمة أيضا على حد أدنى لاتساع عيون الشبكات المستخدمة لصيد سمك الكبلين والسمك الأبيض الأزرق.

The proposal is to erect a two-layer fence consisting of a heavy-duty galvanized protective mesh fence 1.8 metres tall supported by a 3-metre-high electric-alarm fence, fully integrated into existing security control alarm systems;
ويُقترح تركيب سور من طبقتين: طبقة شبكية واقية مجلفنة للخدمة الشاقة ارتفاعها 1.8 من الأمتار يدعمها سور للإنذار الكهربائي ارتفاعه 3 أمتار، يكون متصلا تماما بنظم الإنذار القائمة الخاصة بالرقابة الأمنية؛

I will use the mixer to mesh them up for you every morning.
سأستعمـل الخلاط لتعشقهم كل صبــاح

Minimum mesh sizes are sufficiently large to reduce the amount of undersized fish caught.
ويجب أن يكون الحد اﻷدنى لفتحات الشباك واسعا إلى حد كاف لتخفيض كمية المصيد من اﻷسماك الصغيرة .

The mesh size of the net is appropriate to target species, smaller mesh is used to catch shrimp and larger mesh is used to catch gadoids, flatfish, rockfish or other bottom-dwelling species.
ويكون حجم فتحات الشبكة مناسبا للأنواع المراد صيدها، وتستخدم فتحات أصغر للشباك لصيد الإربيان، وفتحات أكبر لصيد سمك القد، والسمك المفلطح، وسمك الصخور أو الأنواع الأخرى التي تعيش في القاع.