"mess hall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاعة
• القاعة الكبرى
• القاعة الكبيرة
• صالة الطعام
• لقاعة
• حجرة الطعام
• بقاعة الطعام

I'm gonna comm up, I'm gonna check out the mess hall.
أنا ستعمل بالاتصالات يصل، وأنا ستعمل تحقق من قاعة الطعام.

Counselors, I want you back to the mess hall, now. Counselors,
أيها المرشدون أود منكم أن، تعودوا إلى قاعة الطعام الآن.

Last call. mess hall, last call. Mess, coming up.
النداء الاخير, قاعة الطعام , نداء اخير, هيا

We may need to think about ordering all nonessential personnel to report to the mess hall.
يحب أن نفكر بأمر كل الموظفين الغير ضروريين يجب أن نجمعهم في القاعة الكبرى

We should make our way to the mess hall. Everyone will be scared and confused.
, يجب أن نذهب إلى القاعة الكبيرة . كل شخص سيكون خائف ومشوش

What's all that bullshit you pulled in the mess hall?
ماهي تلك الترهات التي سمعتها في قاعة الطعام ؟

He's in the mess hall. He's asked that you join him.
الرائد في قاعة الطعام ويطلب منك أن تنضم إليه هناك

I need these crew members assembled in your mess hall, Captain.
أحتاج أفراد طاقمك أن يجتمعون في قاعة الطعام، أيها القبطان.

Never the bunks or the bathroom never the mess hall.
ليس على الرصيف ولا الحمام ولا حتى في قاعة الطعام

We had a communications tent, as well as a mess hall and a latrine.
كان لدينا خيمة الاتصالات و فضلا عن قاعة الطعام ومرحاض.

Following that, at 0620, we have breakfast in the mess hall and then room prep at 0710.
,يتبع ذلك, على السادسة و 20 نتناول الطعام في قاعة الطعام ثم تحضير الغرف على .السابعة و عشر

As your chancellor, I am ordering you to gather as many survivors as you can and lead them to the mess hall.
كحاكمٍ لكم أنا أأمرك بأن تجمع كل ما يمكنكَ من الناجين و تتجه إلى قاعة الطعام

Lead them to the mess hall, and when you get there, organize a search station by station.
قدهم إلى قاعة الطعام و حينما تصل إلى هناك نظّم بحثاً المحطة تلو المحطة

Trustee, has this inmate walked to and from the mess hall by himself?
أيها المراقب, هل مشى هذا النزيل من وإلى قاعة الطعام بنفسه. ؟

Attention. The mess hall will be closed from 2100 hours to 0800 hours for maintenance.
انتباه، قاعة الطعام سيتم إغلاقها من الساعة 9 مساءاً حتى الـ8 صباحاً

Fire in the mess hall from enemy shells.
اندلع حريقٌ في قاعة الطعام من قذائف العدو.

- Because it would no trouble. - mess hall.
لأنه ليست هناك مشكلة القاعة الكبرى.

Everyone's been ordered back to the mess hall.
كل شخص يجب أن يكون في القاعة الكبرى

Get to the mess hall and report back.
أذهبوا إلى القاعة الكبيرة وأعلموني بالأخبار

I look at other kids in mess hall, in school or whatever, and...
أنا أنظر إلى باقي الصغار في صالة الطعام.. أو المدرسة أو حيثما كانوا

Alpha team, Alpha team, proceed to mess hall and retrieve mutant can.
فريق أ, فريق أ, توجه لقاعة الطعام واحصلوا على العلبة المتحولة.

We are gonna resupply the snack machine in the mess hall.
سنقوم بتموين آلة الوجبات في حجرة الطعام.

So there I was, at juvie, in the breakfast line in the mess hall... when I noticed me and the guy behind me going for the same waffle.
وها كنت, بمركز الأحداث بصف الإفطار بقاعة الطعام عندما لاحظت أنني والشخص الذي خلفي سنأخذ نفس الكعكة