"messing around" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العبث
• تعبث
• يعبث
• أعبث
• نعبث
• يعبثون
• تعبثين
• عبثاً
• للعبث
• عبث
• يمزحون
• عن اللعب
• بالعبث
• اعبث
• تعبثون

If it wasn't for the fact that the bank is federally insured, then we would not be down here messing around in your affairs.
أنت تعرف؟ إذا لم يكن ذلك مؤكدا على أن البنك مؤمن فدراليا لما كنا هنا نقوم ب العبث في الشؤون الخاصة بك.

No more messing around. I don't wanna mess this up again.
لا مزيد من العبث لا أريد أن أفسد علاقتنا مجدداً

You're screwed and if you keep messing around, you'll be more.
‫لقد أخفقت واذا ظللت تعبث ‫سوف تكون أكثر من ذلك

I think if you start with a picture of God outside messing around with the works, you are in danger of getting into the conjuring tricks model.
أعتقد أننا لو بدأنا بصورة لله في الخارج، وهو يعبث في الخلق في البداية فنحن في خطر أن نصل إلى نموذج خدع تحضير الأرواح.

You can't be here right now. I'm not messing around.
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فأنا لا أعبث هنا و حسب

And I know we've been messing around with each other, and it would be a great time for you to mess things up for me and your mom.
وأنا على علم بأننا كنا نعبث مع بعضنا البعض وهذا سيكون أفضل وقت بالنسبة لك لتخرب علاقتي بأمك

Mrs. Potter fires people for messing around with clients.
تطرد السيدة بوتر الموظفين الذين يعبثون مع الزبائن

You know, Peter, we wouldn't have to be messing around with ghosts if you hadn't desecrated those Indian remains.
كما تعلم , بيتر .. لم يكن علينا العبث مع الأشباح لو لم تدنس تلك البقايا الهندية

Will you stop messing around with that girl, Mr. Grey?
بالطبع, لاترحلي هلا توقفت عن العبث مع تلك الفتاة؟

Just quit messing around and give'em what they want.
مجرد الإقلاع عن العبث وإعطاء 'م ما يريدون.

And second, you're about to see the next level of edgy if you don't stop messing around.
وثانيًا ، أنت على وشك أن ترى المستوى الثاني من حدة الطبع ، إذا لم تتوقف عن العبث في الأنحاء

- No, I want my glasses back before you start messing around with sex things.
لا، أريد نظارتي الظهر قبل البدء العبث حولها مع الأمور الجنسية.

She's been messing around in the recesses of his brain, toying with the safe places in his subconscious.
وهي تم العبث في تلافيف دماغه، اللعب مع الأماكن آمنة في العقل الباطن له.

Ping, your kid's messing around with the carousel again.
بينغ، تعبث ابنك حولها مع دائري مرة أخرى.

Like, why are you messing around with this broke-ass nigga?
مثل، لماذا أنت تعبث مع هذا نيغا كسر الحمار؟

I've seen what this guy can do, and he's not messing around.
لقد رأيت ما يمكن لهذا الرجل القيام به، وانه لا تعبث.

Aliens ever, maybe they don't want anyone messing around with it.
الفضائين ربما أنهم لا يريدون أى أحد يعبث بالجوار عندهم

When we first met, Elliot was messing around with boys in the back rooms of bars, all the while dating appropriate women.
في بداية لقائنا كان يعبث مع الأولاد في الغرف الخلفية لحانات الشرب بينما يرافق النساء الملائمات

I also know I was messing around after the 70 meter jump the other day.
‫وأعرف أيضا أنني كنت أعبث بعد اﻠ٧٠ مترا ذلك اليوم

We're just messing around with the new guy.
نحنُ فقط نعبث معَ الرجل الجديد

I mean, we were these scruffy crazies messing around with computer stuff the IBM guys thought was, like, toys.
أقصد كنا هؤلاء المجانين الحقيرون الذي يعبثون بأجزاء الكمبيوتر كأنها لعب، كما اعتقد رجال اي بي ام

Like if you're messing around with some loser who... too obsessed with kid's books to acknowledge he even sees you.
مثل لو كنتِ تعبثين مع فاشل مهوس بكتب الأطفال أكثر من هوسه لرؤيتك

All right, enough messing around. What's the status,
حسناً , يكفي عبثاً ما هي الحالة

That is expensive and not for you to be messing around with, alright?
هذا غالي الثمن و ليس شيئاً للعبث به , حسناً؟

This is messing around with people's sense of themselves, their sense of identity, their sense of the landscape and their sense of family and that is when the stakes get dangerously high.
إنَّ هذا عبث بِمفهومِ الناس لأنفسهم و هويتهم و مفهومهم لِمُحيطهم و مفهومهم للعائلة

300 tenants in the past six years, which means they are not messing around.
حوالي 300 مستأجر في أخر 6 شهور مما يعني, أنهم لا يمزحون

So give it here and stop messing around.
لذا أعطيني الهاتف وتوقفي عن اللعب بذلك، مفهوم؟

I started messing around online, and one day I found myself inside a bank's network.
بدأت بالعبث في الأرجاء على الأنترنيت وذات يوم وجدت نفسي داخل شبكة مصرف

No, this is just me messing around. Go later in the day.
لا، هذا انا اعبث وحسب، اذهبي لوقت متأخر من الجمعة

Kids, kids, kids, were you messing around back here?
يا أطفال ، يا أطفال هل كنتم تعبثون بالخلف؟