"messing with me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعبث معي
• تعبثين معي
• يعبث معي
• العبث معي
• تعبث بي
• تعبث معى
• بالعبث معي
• تمزحين معي
• تتلاعب بي
• تعبث معيّ
• تعبثينَ معي
• تعبثون معي
• تعبثين بي
• يعبثون معي
• تَخريبي

Don't be messing with me on my first day back, man.
لا تعبث معي أبداً في أول يوم لي بعد العودة

Maybe last time I was in Philly, it didn't end so well and, and maybe it's messing with me a little bit more than I thought.
ربما آخر مرة كنت في فيلي أنها لم تنته على ما يرام وربما أنها تعبث معي أكثر قليلا مما كنت اعتقد

Wait a minute. So you're just messing with me?
، انتظري اذن انتي كنتي تعبثين معي ؟

So after he got done laughing his ass off, he explained that someone must be messing with me.
لذا بعد ما انتهى من الضحك هو وضّح أنه لا بد من أن شخصاُ كان يعبث معي.

I don't wanna argue with you. You just loved messing with me!
لا أريد أن أتجادل معكِ ، أنتِ تحبي العبث معي

I think it's personal. She's messing with me.
أظنه أمر شخصي إنها تعبث بي

I'm actually gonna give... are you messing with me?
بأنني سأقوم فعلاً بمنحهم أنت تعبث معي أليس كذلك؟ نعم بالتأكيد

If you are messing with me, I will punch you in the face
إن كنت تعبث معي فسألكمك في وجهك بمنتهى القوة

Yes, it started out as a trick, until I realized that you were messing with me, and no one's ever beat me at my own game before.
نعم, لقد بدأ كخدعة حتى ادركت بأنك كنت تعبث معي و لا احد ابدا قد غلبني في لعبتي من قبل

You're wondering, is she still messing with me or is she finally being honest?
انت تتسأل هل مازالت تعبث معي او هيا اخيرا اصبحت صادقة؟

You've been messing with me all day, haven't you?
لقد كنت تعبث معي طوال اليوم, أليس كذلك؟

If you're messing with me, I might shoot you.
إذا كنت تعبث معي فربما اطلق النار عليك

If you are messing with me, there is no way I will ever forgive you!
إذا كنتِ تعبثين معي الآن، لن أسامحكِ أبدا.

You were messing with me to get back at me from the press conference?
كنت تعبثين معي لتنتقمي لما فعلته في المؤتمر الصحفي

Because I lied to you about going to the meetings, the drinking, and now, this--this psycho, whoever he is, he's--he's messing with me.
لأنّي كذبت عليك بشأن حضور الاجتماعات وشرب الخمر لكن الآن هذا المختل أيًا يكُن، فإنه يعبث معي.

Someone is messing with me, and I know you're involved somehow.
أحدهم يعبث معي, وانا أعرف انك متورط بطريقة ما

messing with me didn't turn out like you thought, did it?
العبث معي لم يَفلح كما ظننتِ، أليس كذلك؟

You would not try messing with me, it is true?
أنتَ لن تحاول العبث معي , صحيح . ؟

You're not messing with me, are you?
أنت لا تعبث بي, أليس كذلك؟

You know, messing with me is one thing, but nobody screws my pooch.
أن تعبث معى يعد أمرا ولكن لا يمكننى أن أقبل العبث مع كلبتى

Keep messing with me, you'll be here by yourself.
إستمر بالعبث معي, وستبقي هنا بمفردك.

Oh, come on, student jobs. You're messing with me.
اوه ، هيا ، صندوق الطلاب تمزحين معي

She's really messing with me now. I know she couldn't throw away a $400 camera.
انها تتلاعب بي الآن , كنتُ اعلم انها لن ترمي كاميرا سعرها 400$ دولار

She's messing with me again.
إنها تعبث معيّ مرة أخرى.

I mean, I feel like you're messing with me, but I'll...
أعني, أنَّني أشعرُ بأنَّكـِ تعبثينَ معي ولكن...

Wait, are you guys messing with me right now?
انتظروا، يا رفاق أانتم تعبثون معي الآن؟

You're messing with me, aren't you?
انت تعبثين بي اليس كذلك؟

A cop and some football player messing with me.
شرطي وعلى مايبدو لاعب كرة قدم يعبثون معي.

You don't want to be messing with me.
أنت لا تُريدُ لِكي تَكُونَ تَخريبي.