"met a girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قابلت فتاة
• التقيت بفتاة
• قابل فتاة
• التقيت فتاة
• قابلت فتاه
• قابلتُ فتاة
• قابلت فتاةً
• التقى فتاة
• إلتقيت بفتاة
• تقابل فتاة
• إلتقى بفتاة
• إلتقيت فتاة
• أقابل فتاة
• قابلتُ فتاةً
• قابلنا فتاة

Point is, I went to the mall and met a girl, nice, normal girl, and I'd like her to meet you.
المغزى هو ، انني ذهبت الى السوق و قابلت فتاة فتاة لطيفة ، عادية و انا ارغب ان تقابلكما

I met a girl today, the wrong girl, except she turned out to be the right girl.
لقد قابلت فتاة اليوم الفتاة الخطأ لحين أن تبين أنها الفتاة الصحيحة

I just... have you ever met a girl that you just think is like so amazing, but you just feel like you can never have her?
هل سبق ان قابلت فتاة تعتقد فقط انها مذهلة جدا لكنك تشعر فقط انه لا يمكنك ان تملكها ؟

And you met a girl who was like an exotic flower in a cluster of blue moon, ice-cream-colored carnations.
وأنك التقيت بفتاة مثل وردة غريبة البرج ، القمر ، أزهرت كمرآة من ولاية فلوريدا

Then maybe he's on a bender or he met a girl Worth disappearing for a week over.
إذاً ربما إنه يعاني من الثمالة أو قابل فتاة تستحق الإختفاء لأكثر من اسبوع.

In fact, just last week, I met a girl your age who was being taken advantage of by her basketball coach.
في الواقع، في الأسبوع الماضي فقط، التقيت فتاة عمرك الذي كان يجري اتخاذها الاستفادة من مدرب كرة السلة لها.

I told her that I met a girl, and that I'd be home soon, and she said,
واخبرتها انني قابلت فتاه وانني سأعود الى البيت قريبا ثم قالت هى

Would you believe I actually met a girl who lives vicariously through us?
هل تصدق أنني قابلتُ فتاة تعيش حياة بديلة من خلالنا

I met a girl who sings on the street every day for fun.
لقد قابلت فتاة تغنى فى الشارع كل يوم من اجل المرح

If I'd ever met a girl like you, Jenna, my whole life could have been different.
لو كنت قد قابلت فتاة مثلك جينا. لكانت حياتي مختلفة.

I met a girl. We're in love. So that is very good.
لقد قابلت فتاة ونحن واقعون في الحب لذا , هذا جيد جداً

Oh, you met a girl and you want to stay down there and be with her.
قابلت فتاة و تريد البقاء معها لا بأس بهذا

I've never met a girl as honest as you in my life.
لم يسبق ليّ أن قابلت فتاة .صادقة مثلك في حياتي

The other day I met a girl in here, and one thing sort of let to another and we ended up getting coffee together.
ذلك اليوم قابلت فتاة هنا ومن شئ الى اخر وتناولنا القهوة معاً

I met a girl at one of these organizations who is a freak.
قابلت فتاة في واحدة من هذه المنظمات و التي كانت كالمجنونة

You met a girl, you liked her, but then you missed your shot.
التقيت بفتاة ، اُعجبت بها، لكنكفقدتفرصتك..

He met a girl on the beach and I'm helping him out.
لقد قابل فتاة على الشاطيء وانا اساعده في التعرف عليها

And then I met a girl, and she made me good.
ثم التقيت فتاة ، وقالت انها قدمت لي جيدة.

You got to meet my new girlfriend. I still can't believe you met a girl at the gym.
مازلت لا اصدق أنك قابلت فتاه في صاله الالعاب الرياضية

Yes, I... met a girl on Craigslist.
نعم ، لقد ـ ـ قابلتُ فتاة من موقع الإنترنت كرايج ليست

I met a girl who I like, and she likes me.
لقد قابلت فتاةً وأحببتها, وهى تحبنى

Maybe he's on a bender, or he met a girl worth disappearing for a week over.
ثم ربما كان هو على بندر أو التقى فتاة ورث تختفي لأكثر من أسبوع.

And I met a girl. Someone I could bank on.
و إلتقيت بفتاة شخص مايمكنني الإعتماد عليه

You're probably just... you haven't met a girl that you're really attracted to.
من المحتمل أنك لم تقابل فتاة أنت تنجذب إليها

You told the police he met a girl last night.
أخبرت الشرطة أنه إلتقى بفتاة الليلة الماضية

I always figured if I met a girl as pretty as you, money would change hands.
إن إلتقيت فتاة جميلة مثلك ولديها الكثير من المال،

No, you didn't, but I just never met a girl singer that didn't get down like that.
لا,لم تفعلي,أنا فقط لم أقابل فتاة مغنية ولا تفعل هذه الاشياء.

I met a girl I like today.
لقد قابلتُ فتاةً أعجبتُ بها اليوم.

Our car broke down, and Carter's worried about money, but I think things will be okay because we met a girl in Texas.
ولكني اعتقد أن الامور ستكون بخير لأننا قابلنا فتاة في تكساس