"met three times" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتمع ثلاث مرات
• اجتمعت ثلاث مرات
• عقدت ثلاثة اجتماعات
• اجتمع الفريق ثلاث مرات
• واجتمع الفريق ثلاث مرات
• واجتمعت ثلاث مرات

He noted that the Bureau had met three times since the first regular session on matters before the second regular session.
وأشار الى أن المكتب قد اجتمع ثلاث مرات منذ الدورة العادية اﻷولى بشأن المسائل المعروضة على الدورة العادية الثانية.

The expert working group, having already met three times, has drafted guidance for a flexible framework relating to chemical accidents, which will be implemented in two countries, Cambodia and Philippines, in 2009.
وقد قام الفريق العامل للخبراء، الذي اجتمع ثلاث مرات بالفعل، بوضع مشروع توجيه بشأن الإطار المرن يتعلق بحوادث المواد الكيميائية سيتم تنفيذه في قطرين هما كمبوديا والفلبين في عام 2009.

By September 2002, the JLG had met three times.
وبحلول أيلول/سبتمبر 2002، كان فريق الاتصال المشترك قد اجتمع ثلاث مرات.

OAPR acts as secretariat for the Committee, which met three times during 1997.
ويقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بالعمل كأمانة للجنة، التي اجتمعت ثلاث مرات خلال عام ١٩٩٧.

The process has benefited from the guidance of the Statistical Commission and Expert Group, which met three times between June 2001 and 2005.
وقد أفادت العملية من إرشادات اللجنة الإحصائية وفريق الخبراء، الذي اجتمع ثلاث مرات بين حزيران/يونيه 2001 و 2005.

In carrying out its accreditation functions, the Board was supported by the CDMAP, which met three times during the reporting period.
24- وتلقى المجلس الدعم، في اضطلاعه بمهامه المتعلقة بالاعتماد، من فريق الاعتماد التابع للآلية الذي اجتمع ثلاث مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The secretariat serviced the work of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency which met three times in November 1992, November 1993 and May 1994.
8- وفرت الأمانة خدمات العمل للفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة الذي اجتمع ثلاث مرات في تشرين الثاني/نوفمبر 1992، وتشرين الثاني/نوفمبر 1993، وأيار/مايو 1994.

The Change Management working group established the CAB which met three times during the reporting period.
(ج) وأنشأ الفريق العامل المعني بإدارة التغييرات مجلساً استشارياً للتغيير اجتمع ثلاث مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Board is supported in its methodological work by the Methodologies Panel, which has met three times since COP 10.
49- ويحصل المجلس في عمله المنهجي على دعمٍ من الفريق المعني بالمنهجيات، الذي اجتمع ثلاث مرات منذ الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

11. KFOR continues to support UNMIK at all levels of the civil administration in Kosovo, and is represented at the Kosovo Transitional Council, which met three times in September, and the joint civil commissions.
١١ - وتواصل قوة كوسوفو تقديم الدعم لبعثة اﻷمم المتحدة في كوسوفو على جميع مستويات اﻹدارة المدنية في كوسوفو، ممثلة في المجلس الانتقالي لكوسوفو الذي اجتمع ثلاث مرات في ايلول/سبتمبر، وفي اللجان المدنية المشتركة.

The Chairman reported that the informal open-ended working group on preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, chaired by the Rapporteur of the Commission, had met three times and had made good progress.
34- وأفاد الرئيس بأن الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والذي يترأسه مقرّر اللجنة، قد اجتمع ثلاث مرات وأحرز تقدّما حسنا.

(d) A working group on the question of the electoral roll for the consultation on accession to full sovereignty was established and had to date met three times.
(د) إنشاء فريق عامل يعنى بمسألة السجل الانتخابي للمشاورة المتعلقة بالحصول على السيادة الكاملة، علما بأن الفريق اجتمع ثلاث مرات حتى تاريخه.

3. Mr. Mebarki (Algeria), speaking as the representative of the Chair of the Committee's Working Group of the Whole on international cooperation in the peaceful uses of outer space, said that the Working Group had met three times to discuss the draft resolution and had agreed to the revised version contained in document A/C.4/69/L.2/Rev.1, which was being submitted for adoption by the Committee.
3 - السيد مباركي (الجزائر): تكلم بصفته ممثل رئيس الفريق العامل الجامع التابع للجنة المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية فقال، إن الفريق العامل اجتمع ثلاث مرات لمناقشة مشروع القرار وأقر النص المنقح الوارد في الوثيقة A/C.4/69/L.2/Rev.1 الذي يقدَّم إلى اللجنة لاعتماده.

29. Mr. Bel Hadj Amor (Chairman of the International Civil Service Commission), introducing the report of the International Civil Service Commission (ICSC) (A/53/30 and Corr.1), said the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements of ICSC had met three times in 1998.
٢٩ - السيد بلحاج عمور )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(، قال، بصدد تقديم تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية )A/53/30 و Corr.1(، إن الفريق العامل المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل والتابع للجنة الخدمة المدنية الدولية قد اجتمع ثلاث مرات في عام ١٩٩٨.

24. The Implementation Support Unit continued to assist in organising the work of the Steering Committee of the Sponsorship Programme, which met three times in 2013.
24- واصلت وحدة دعم التنفيذ المساعدة في تنظيم عمل اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية، التي اجتمعت ثلاث مرات في عام 2013.

42. The Chairman of the Editorial Committee, Mr. Jaafar, reported that the Committee had met three times, on 3, 4 and 10 April 2008.
42 - أفاد رئيس لجنة التحرير، السيد جعفر، بأنّ اللجنة اجتمعت ثلاث مرات في 3 و 4 و 10 نيسان/أبريل 2008.

As of the date of issuance of this report it had met three times.
وحتى تاريخ صدور هذا التقرير، اجتمع الفريق ثلاث مرات.

The Panel has met three times to date, and will meet again during the fifteenth session of the Authority.
واجتمع الفريق ثلاث مرات حتى الآن، وسيجتمع مجددا خلال الدورة الخامسة عشرة للسلطة.

AICHR had been inaugurated in October 2009, and had so far met three times (two informal meetings and one formal meeting).
وافتتحت اللجنة أعمالها في تشرين الأول/أكتوبر 2009 واجتمعت ثلاث مرات حتى الآن (اجتماعان غير رسميين واجتماع رسمي واحد).