"met you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قابلتك
• التقيت بك
• قابلتكِ
• ألتقي بك
• التقيتك
• أقابلك
• قابلك
• التقيت لك
• قابلتُك
• مقابلتك
• اجتمع لكم
• إلتقيت بك
• لمقابلتك
• اقابلك
• تقابلنا

First day I met you, I accused you of sleeping with Rodrigo.
أول يوم قابلتك به ، قمت بأتهامك بأنكِ تنامين مع رودريغو

I met you last year at the ABA mixer.
لقد قابلتك العام الماضي في نقابة المحامين الأمريكية.

From the day I met you, I was planning your end.
من بداية اليوم الذي التقيت بك .. كنت خطط لنهايتك

I knew you were special from the moment I met you.
كنت أعرف أنكِ مميزة جداً منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

I hate to break it to you, sweetheart, but you've been bat-shit crazy since the day I met you.
انا اكرة ان اكسر ارساله لك حبيبي لكن كنت مثل الخفافيش المجنونة منذ اليوم الذي التقيتك به

The... the minute I met you, I knew we connected.
في اللحظة التي قابلتك فيها عرفت أنه بيننا تواصل

For me, the waiting room was my life until I met you.
بالنسبة لى, فان حياتى كلها كانت غرفة انتظار الى ان قابلتك

That was good enough for me till I met you.
ذلك كان جيد لي بما فيه الكفاية حتي قابلتك

I never thought about it that way until I met you.
أنا لم أفكر بهذه الطريقة حيال الموضوع إلى أن قابلتك

And now I've met you, and you're goin'in the book.
و بما أنني قابلتك الآن فسوف يتم تسجيلك في كتابي

Ever since I met you I've been unable to sleep.
منذ أن قابلتك وأنا لم أعد قادرة على النوم

When I first met you, you used to wear your wedding band, but you haven't since the hospital.
عندما التقيت بك لأول مرة كنت تضع خاتم زفافك لكنك لم تضعه منذ خروجك من المشفى

When I first met you, you told me that a sheep can be meat, but it can also be wool.
‫عندما التقيت بك أول مرة ‫أخبرتني أن خروفاً ‫يمكن أن يصبح لحماً ‫لكن يمكنه أن يعطي الصوف أيضاً

I probably have from the moment I met you.
ربما أنا كذلك منذ اللحظة التي قابلتكِ بها

I lived a lot of years before I met you.
لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك

You've never been straight with me ever since I met you!
لم تكوني أمينة معي منذ أن التقيتك ,لم تحبيني أبداً

You no-dick asshole. I wish I'd never met you.
أنت أيّها السافل المنحط، ليتني لم أقابلك أبداً.

He said how much he liked you when he met you outside the shop and on the boat and how he still thinks about you.
تحدث عن مقدار اعجابه بك حين قابلك خارج المحل وعلى القارب وكيف هو لايزال يفكر بك

Too bad I didn't know that before I met you.
سيئة للغاية لم أكن أعرف أن قبل التقيت لك.

What's weird is I feel like I've met you before.
لا ,الغريب بأنني أشعر كـ أنني قابلتُك قبل ذلك.

Our lives together started the moment I met you at the cemetery.
حياتنا سوياً بدأت منذ لحظة مقابلتك في المقبرة

You're her father, and I just met you.
أنت والدها، ولكن أنا لم اجتمع لكم من قبل.

I believe I met you before in the hospital.
أعتقد أنني إلتقيت بك من قبل في المستشفى.

If this is just a moment in time, I just want you to know I'm still glad I met you.
لو كان ما يجري بيننا مرّةً في العمر، فإنّني أريدك أن تعلم أنّني لا أزال سعيدةً لمقابلتك

I never met you before, but I'm a friend of your nephew, Pete.
انا لم اقابلك مسبقاً لكنني صديقة لابن اخوك ، بيت

Because, hon, when we met, you were in your twenties.
لاننا عندما تقابلنا ، كنتي في العشرين من عمركِ.