"metal detector" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاشف المعادن
• كاشف معادن
• الكشف عن المعادن
• كشف المعادن
• بآلة كشف اﻷدوات المعدنية
• للكشف عن المعادن
• جهاز الكشف
• كاشف للمعادن

Remember he bought you that metal detector for your birthday, and you thought you found an alien time capsule.
أتذكر انه اشترى لك كاشف المعادن كهدية بعيد ميلادك و اعتقدت بأنك وجدت كبسولة وقت خاصة بالفضائيين

I sure upset the man running the metal detector.
أنا إنزعاج متأكّد الذي الرجل ركض كاشف المعادن.

Yeah, but still, you put it through the metal detector, right?
أجل، ولكن مع ذلك فقد جعلتَها تعبر من خلال كاشف المعادن صحيح؟

Hey, did you think of that while you were walking on the beach with a metal detector or however you fill your empty days?
هل فكّرتِ بذلك و أنت تجوبين الشاطئ حاملة كاشف معادن أو مهما كان ما تشغلين به نفسك الآن؟

Yeah, clearly you haven't seen him on the beach walking around with his metal detector.
من الواضح أنك لم تريه من قبل على الشاطئ يسير و معه كاشف معادن.

The point is, you found that earring by using a metal detector which is essentially a long, rectangular computer.
الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل

On the inside, everyone comes in through a standard metal detector.
فى الداخل, يجب أن أمُر من خلال جهاز كشف المعادن.

Well, sometimes at the airport, when you go through the detector, the metal detector, or the radiographic scan, you get selected for additional screening, a pat down.
أحياناً في المطار، عندما تمر بين الكاشف، كاشف المعادن أو المسح الإشعاعي يتم اختيارك لفحص إضافي

There's a metal detector right outside the evidence room.
هناك كاشف المعادن خارج غرفة الأدلة مباشرة

I'll supply equipment that can get through a metal detector.
سأجهز معدات يمكنها المرور عبر كاشف المعادن

Hey, maybe Trav can use a metal detector and collect coins at the beach.
ربما بإمكان تراف استخدام كاشف المعادن وجمع القطع النقديه بالشاطئ

Now, well, how do you buy a metal detector when you have no money?
الآن , كيف تشتري كاشف المعادن وأنت لاتملك مال ؟

Taking Nana through a metal detector was always pretty hinky after that.
أخذ نانا عبر كاشف المعادن كان دائماً غريب بعد ذلك

Although I hate to break it to you, that laptop's not getting past the security's metal detector.
وايضاً اكره ان اخبرك ذلك اللابتوب لن يمر من كاشف المعادن

This chip is undetectable to any metal detector.
وهذه الشريحة لا يمكن التقاطها بواسطة اي كاشف معادن

You should put your money in the bank because somebody could come in here with a metal detector...
يجب أن تضع أموالك في البنك يكفي فقط إحضار كاشف معادن

As such, before entering the Council chamber, delegates will be asked to proceed via a metal detector that will be put in place for that occasion.
ولذلك، وقبل الدخول إلى قاعة المجلس، سيُطلب إلى المندوبين المرور عبر جهاز الكشف عن المعادن سيتم وضعه لهذه المناسبة.

:: Change of clothing and metal detector checking
:: التحقق من تغيير الملابس ومن عمل جهاز الكشف عن المعادن

Using a metal detector, the group checked to see whether any metals were buried in the front and rear schoolyards.
أجرت المجموعة مسحا بواسطة جهاز كشف المعادن لساحة المدرسة الأمامية والخلفية.

Upon indication of a prison warder, a soldier beat him with a metal detector on his testicles.
وبإيعاز من أحد حراس السجن ضربه أحد الجنود بآلة كشف اﻷدوات المعدنية على خصيته.

Lone guy with a metal detector in the bushes?
رجل وحيد بجهاز للكشف عن المعادن في الأدغال؟

This entrance is a checkpoint for the Israel Defense Forces, equipped with a metal detector.
والمدخل هو عبارة عن نقطة تفتيش لقوات الدفاع الإسرائيلية مجهزة بجهاز كاشف للمعادن.