"metallica" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميتاليكا
• الميتاليكا

It feels like Metallica is rehearsing in my head.
بدا الامر وكأننا ميتاليكا والتمرين في رأسي.

Well, I mean, it really depends what Metallica tape we're talking about,
حسناً، أعني، ذلك يعتمد على أي شريط ميتاليكا نتحدث عنه

Can you play Ride the Lightning by Metallica?
'' أتستطيعين تشغيل '' رايد ذا لايتنينغ لـ '' ميتاليكا ''؟

I go to the garage... Metallica... Megadeth.
أذهب إلى المرآب و استمع '' لـ '' ميتاليكا ''، '' ميغاديث

This is Kevin, crushed against the stage at a Metallica concert.
انه كيفن , ارتطم بالمسرح في حفلة لفرقة ميتاليكا

Hello, Kevin. Aren't you a little young for Metallica?
مرحبا كيفن , ألست صغيرا على حضور حفلة لفرقة ميتاليكا ؟

But then I realize that I have to talk to her, and tell her what I have done. Oh snap... You got us Metallica tickets for our honeymoon?
لكن حينها أدركت أنني سأضطر الى محادثتها واطلاعها على ما فعلت جلبت لنا بطاقتي ميتاليكا لشهر عسلنا ؟

If telling Jessie it was over was difficult before, our Metallica honeymoon made it impossible.
ان كان اخبار جيسي أن علاقتنا انتهت كان شاقاً في السابق شهر عسلنا مع ميتاليكا جعل هذا مستحيلاً

I thought your parents said no more concerts after the Metallica incident.
اعتقدت أن والديك قالا لا مزيد من الحفلات بعد حادثة حفلة ميتاليكا

[Bobby] Metallica's playing one North American gig this year.
[بوبي] ميتاليكا لعب واحدة أزعج أمريكا الشمالية هذا العام.

A Cabbage Patch Kid possessed by a demon or Teddy Ruxpin with a Metallica tape in him?
دمية مسكون فيها شيطان أو دبدوب "تيدي ركسبن" ولديه شريط ميتاليكا بداخله؟

Next time you tell it, you were in your dad's car, which you stole to go to a Metallica concert, and you got to third base with that slut.
حسناً ، المرة القادمة التي تقصْ هذه القصة تكون في سيارة أبيك التي سرقتها لتذهب لحفلة ميتاليكا ووصلت للمرحلة الثالثة مع هذه الفاسقة

Metallica is way more substantial than The Offspring.
ميتاليكا كبيرُ أكثرُ مِنْ أوفسبرينج

Maybe me and Metallica can go splitsies on a cab.
، ربما يمكنني تقاسم أجرة التاكسي مع فريق (ميتاليكا)

From our seats it looked like you were crowd-surfing at a Metallica show.
من مقاعدنا بدا الأمر وكأنك.. تنجرف على رؤوس الجمهور في عرض لفريق "ميتاليكا"

It could be payback for all the Metallica concerts he made you take him to.
" أجل سيكون رد الجميل على مسابقة موسيقى " ميتاليكا الذي أوصلته لها

Among the operations that had resulted in indictments, Operazione Metallica had led to the indictment of 53 persons for money-laundering; the Organized Crime Convention had thus been used for the first time in dismantling a major organized criminal group.
ومن بين العمليات التي أسفرت عن توجيه اتهامات قضائية، عملية ميتاليكا التي أدّت إلى اتهام 53 شخصا بجريمة غسل الأموال؛ وبذلك استُخدمت اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة لأول مرة في تفكيك جماعة إجرامية منظمة كبرى.

Those Paradise Lost kids went to death row because they wore black and they listened to Metallica.
هؤلاء الأطفال أرادوا الموت لإنهم أرتدوا الأسود (وإستمعوا إلي (ميتاليكا

Later. Metallica's playing one North American gig this year.
ستقدم (ميتاليكا) حفلة (أميركا الشمالية) لهذا العام

That's the opening act setting up right now, and then Metallica will check.
إنهم يجهزون العرض الافتتاحي الآن وستصل (ميتاليكا) بعدها

Metallica shirts are your Desert Storm guys, and, um, that guy over there drinking a Cosmopolitan was in Grenada.
الذين يلبسون قميص فرقة الميتاليكا شاركوا في عاصفة الصحراء وذلك الرجل الذي يشرب الكوكتيل كان في قيرنادا