"methamphetamine in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميثامفيتامين في
• الميتامفيتامين في
• للميتامفيتامين في

The level of global seizures of methamphetamine in 2011 is more than three times the level recorded in 2008.
ويزيد مستوى المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2011 عن ثلاثة أمثال المستوى المسجَّل في عام 2008.

The level of global seizures of methamphetamine in 2011 is more than three times the level recorded in 2008.
ويزيد مستوى المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2011 عن ثلاثة أمثال المستوى المسجل في عام 2008.

In the case of some stimulants, such as methamphetamine in North America and amphetamine in Western Europe, there had been decreasing trends; however, methamphetamine seizures continued to rise in East and South-East Asia.
وفي حالة بعض المنشطات، مثل الميثامفيتامين في أمريكا الشمالية والأمفيتامين في أوروبا الغربية، كانت هناك اتجاهات تناقصية. غير أن الاتجاهات في ضبط الميثامفيتامين ظلت صاعدة في شرق وجنوب شرق آسيا.

There have also been reports of increased injecting of methamphetamine in countries in the region.
ووردت إبلاغات أيضا عن ازدياد حقن الميثامفيتامين في بعض بلدان المنطقة.

120. The availability of methamphetamine in Europe remains limited.
120- ولا يزال توافر الميتامفيتامين في أوروبا محدودا.

The results of research undertaken by the authorities of the Islamic Republic of Iran indicate that the use of methamphetamine in that country has increased.
وتشير نتائج البحوث التي أجرتها السلطات إلى زيادة في تعاطي الميثامفيتامين في هذا البلد.

While amphetamine use has been stabilizing in parts of the subregion, there were concerns over its replacement by methamphetamine, especially considering the increasing availability of methamphetamine in some markets.
وبينما استقر تعاطي الأمفيتامين في أجزاء من المنطقة دون الإقليمية، كان هناك قلق من الاستعاضة عنه بالميثامفيتامين، وخصوصاً بالنظر إلى تزايد توافر الميثامفيتامين في بعض الأسواق.

This has recently been used to provide an early warning of an increase in the use of methamphetamine in Australia.
وقد استُخدمت هذه المعلومات مؤخرا لإعطاء إنذار مبكر بشأن تزايد تعاطي الميثامفيتامين في أستراليا.

been stabilizing or decreasing in parts of the subregion, there are concerns about it being displaced by methamphetamine, given the increasing availability of methamphetamine in some markets.
ومع أنَّ تعاطي الأمفيتامين أخذ يستقر أو يتراجع في المنطقة الفرعية فهناك شواغل بشأن حلول الميثامفيتامين مَحلَّه، نظراً لتزايد توافر الميثامفيتامين في بعض الأسواق.

Seizures of methamphetamine in 2011, 2012 and 2013 by Subcommission Member States are significantly above the levels reported during the 10 years prior to 2011.
وبلغت معدلات الضبطيات من الميثامفيتامين في أعوام 2011 و2012 و2013 في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية معدلات أعلى من تلك المبلغ عنها خلال العشرة أعوام السابقة لعام 2011.

There are reports of increasing diversion of precursor chemicals and increased seizures and manufacture of methamphetamine, as well as an increase in the use of methamphetamine in those regions.
وثمة تقارير تشير إلى تزايد تسريب السلائف الكيميائية وتزايد المضبوطات من الميثامفيتامين وصنعه وكذلك تزايد تعاطي الميثامفيتامين في تلك المناطق.

The reported use of methamphetamine continued to rise in most countries in the subregion, with accompanying seizures of methamphetamine in pill and crystalline forms reaching record levels in 2012.
واستمرت الزيادة في تعاطي الميثامفيتامين المبلَّغ عنه في معظم بلدان المنطقة دون الإقليمية، حيث بلغت المضبوطات المصاحبة من الميثامفيتامين في شكل أقراص أو بلّورات مستويات قياسية في عام 2012.

Thailand seized 9.6 tons of methamphetamine in 2011, up from 5.6 tons in 2010.
63- وقد ضبطت تايلند 9.6 أطنان من الميثامفيتامين في عام 2011 بزيادة عن عام 2010 حيث ضبطت 5.6 أطنان.

Seizures of methamphetamine in selected countries, 2004-2010
مضبوطات الميثامفيتامين في بلدان مختارة، 2004-2010 العاشر-

Seizures of methamphetamine in selected countries, 2004-2010
مضبوطات الميثامفيتامين في بلدان مختارة، 2004-2010

Seizures of methamphetamine in Mexico increased sharply; they had never exceeded 1 ton prior to 2009, but they rose to 6.1 tons in 2009 and 12.8 tons in 2010.
وازدادت مضبوطات الميثامفيتامين في المكسيك زيادة حادة؛ ففي حين لم تتجاوز قط الطن الواحد قبل عام 2009، ارتفعت إلى 6.1 أطنان في عام 2009 و12.8 طنا في عام 2010.

Thailand seized 9.6 tons of methamphetamine in 2011, up from 5.6 tons in 2010.
61- وقد ضبطت تايلند 9.6 أطنان من الميثامفيتامين في عام 2011 بزيادة عن عام 2010 حيث ضبطت 5.6 أطنان.

This was possibly in response to strengthened restrictions on ephedrine and pseudoephedrine in Mexico, which resulted in a reduced availability of methamphetamine in some drug markets in the United States in 2007 and the first half of 2008.
وربما كان ذلك بسبب تشديد القيود على الإيفيدرين والسودوإيفيدرين في المكسيك، الأمر الذي أدى إلى نقص في توافر الميثامفيتامين في بعض أسواق المخدرات في الولايات المتحدة في عام 2007 والنصف الأول من عام 2008.

For seizures of methamphetamine in Europe, the most frequently cited source country was the Netherlands, followed by Poland, Belgium and Thailand.
وكان البلد الذي ذكر بأكبر تواتر كمصدر لمضبوطات الميتامفيتامين في أوروبا هو هولندا، تليها بولندا وبلجيكا وتايلند.

It appears that the availability of methamphetamine in Europe is rising.
ويبدو أن توافر الميتامفيتامين في أوروبا يتزايد.

It is believed that Barnowsky was attempting to purchase crystal methamphetamine, in a deal that went wrong.
يعتقد أنه كان يحاول شراء شيئًا كريستال الميتامفيتامين في صفقة من حدث خطأ

Slovakia also reported the detection of two laboratories involved in the illicit manufacture of methamphetamine in 1999.
وأبلغت سلوفاكيا أيضا عن اكتشاف مختبرين يعملان في الصنع غير المشروع للميتامفيتامين في عام 1999.