"methane gas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غاز الميثان
• لغاز الميثان

methane gas emitted from landfills is also being used as a low-cost energy source.
كما يُستخدم غاز الميثان المنبعث من مدافن القمامة باعتباره مصدر طاقة منخفض التكلفة.

Measures should also be taken to reduce the production of methane gas and to introduce landfill gas control.
كما يجب اتخاذ تدابير لخفض إنتاج غاز الميثان وتطبيق الرقابة على غازات مواقع الطمر.

Yeah, I wish I could say the same for you, because without proper ventilation for the build-up of methane gas, your little male chauvinist pig there is not gonna just cook, he's gonna explode.
احسنت عملاً نعم، أتمنى أن أقول نفسه شيئ لك، لأنه من دون ملائمة التهوية لتراكم غاز الميثان

Guys, it's actually underwater methane gas explosions.
يا رفاق، إنه في الواقع إنفجار غاز الميثان تحت الماء

Research interest is being directed towards the recovery of methane hydrates, i.e., frozen compounds of methane gas.
يجري توجيه اهتمام البحوث إلى استعادة هيدرات الميثان، أي المركبات المجمدة لغاز الميثان.

Newly liberated methane gas made its way to the surface and into the atmosphere.
غاز الميثان المُحرر حديثاً شقَّ طريقهُ إلى السطح. و إلى الغلاف الجوي.

But I do detect high levels of methane gas
لكنني إكتشفت مستويات مرتفعة من غاز الميثان

Because of their diet and digestive process, they produce as much methane gas as human industry.
النمل الأبيض، بسبب غذائهم وعملية الهضم لديهم يُنتجون نفس قدر غاز الميثان الذي ينتجه الإنسان

The open corpses release methane gas, and then there are the chemicals we use to lift fingerprints off of these cars.
الجثث المفتوحة اطلقت غاز الميثان ها نحن نستخدم الكيماويات لرفع البصمات من على هذه السيارات

Waxy leaves means methane gas is leeching from the soil.
أوراق شمعية مما يعني بأن غاز الميثان يتسرب من التربة

The methane gas valve just broke. The whole place is gonna go up.
صمام غاز الميثان انكسر المكان بأكمله سينفجر

Anxious to get to the party, they left before the men were safely out failing to check the methane gas levels in the tunnels down below.
كانا متشوقين للحضور للحفلة غادروا قبل أن يخرج الرجال بسلام وبدون التحقق من مستويات غاز الميثان في الأنفاق في الأسفل

In the Philippines, the CGIAR-affiliated International Rice Research Institute is conducting a $5 million programme to test and analyse the emissions of methane gas from rice fields, which are a major source of this greenhouse gas.
وفي الفلبين، يدير الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية التابع للمعهد الدولي لبحوث اﻷرز برنامجا تبلغ تكلفته ٥ ملايين دولار لاختبار وتحليل انبعاثات غاز الميثان من حقوق اﻷرز التي تعد مصدرا رئيسيا لغاز الدفيئة.

The history of bilharziasis is analogous to other spheres, such as the chemical processing of coal, the transporting of methane gas from one continent to another, the industrial use of solar energy, the use of antibiotics in animal feed, etc.
إن موضوع البلهارسيا يماثل مجالات أخرى في الحياة، مثل الإغناء الكيميائي للفحم، ونقل غاز الميثان من قارة إلى أخرى، والاستخدام الصناعي للطاقة الشمسية، واستخدام المضادات الحيوية في الأعلاف، إلخ.

Additional remediation measures were needed for methane gas under the slabs, contaminated ground water and off-site removal of contaminated soil (pesticides).
وكان ثمة حاجة إلى اتخاذ تدابير علاجية إضافية فيما يخص غاز الميثان تحت ألواح الأرضية الخرسانية، والمياه الجوفية الملوثة وإزالة التربة الملوثة بمبيدات الآفات خارج موقع المقر.

140. Research interest is also being directed towards the recovery of methane hydrates, i.e., frozen compounds of methane gas.
140- تتوجّه البحوث كذلك نحو استخلاص هيدرات الميثان، أي مكوّنات غاز الميثان المجمّدة.

In addition, it agreed that natural gas can be utilized to a greater extent in the near term provided that the problem of leakages of methane gas is adequately addressed.
وباﻹضافة إلى ذلك، اتفقت اللجنة على إمكانية استخدام الغاز الطبيعي على نحو أوسع نطاقا في المستقبل القريب، بشرط تناول مشكلة تسربات غاز الميثان بشكل مناسب.

294. These methane gas deposits are in a constant state of flux, absorbing and releasing methane in response to ongoing natural changes in the environment.
294 - إن رواسب غاز الميثان توجد في حالة تدفق مستمر، فهي تمتص الميثان وتطلقه تبعا لتغيرات طبيعية تجري في البيئة.

Urban waste contains large amounts of organic material, while landfills and sewage tailings spontaneously generate methane gas: a powerful greenhouse gas.
فالنفايات الحضرية تحتوي علي كميات ضخمة من المواد العضوية في حين تولد أماكن القمامة وبالوعات الصرف الصحي غاز الميثان الذي هو من غازات الاحتباس الحراري القوية.

Those mines have the highest concentration of methane gas.
لهذه الانفاق تركيز اعلى من غاز الميثان

It's widely known, sir... that there are methane gas pockets trapped beneath the ocean floor.
من المعروف جداً يا سيدي أن هناك خزانات لغاز الميثان موجودة تحت قاع المحيط