"methodological issues related to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القضايا المنهجية المتصلة
• المسائل المنهجية المتصلة
• بالقضايا المنهجية المتصلة
• المسائل المنهجية المتعلقة
• القضايا المنهجية ذات الصلة
• بالمسائل المنهجية المتصلة

methodological issues related to the Kyoto protocol
القضايا المنهجية المتصلة ببروتوكول كيوتو

Approaches to resolving methodological issues related to national communications from Annex I Parties.
النهج المتبعة لحل القضايا المنهجية المتصلة بالبلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

The aim of the workshop will be to develop proposals to resolve the methodological issues related to GHG inventories.
وسيكون الهدف من حلقة العمل هو صياغة مقترحات لحل القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Similar technical analysis is planned on methodological issues related to projections and the evaluation and monitoring of effectiveness and the effects of specific polices and measures.
ويُعتزم إجراء تحليل تقني مماثل بشأن المسائل المنهجية المتصلة باﻹسقاطات وتقييم ورصد فعالية وآثار سياسات وتدابير محددة.

When available, this analysis will complement the discussion on methodological issues related to projections contained in the full compilation and synthesis.
وسيستكمل هذا التحليل، عند توافره، المناقشة بشأن المسائل المنهجية المتصلة باﻹسقاطات الواردة في التجميع والتوليف الكامل.

Report on the workshop on methodological issues related to greenhouse gas inventories
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

The Subsidiary Body recommended a programme of work on methodological issues related to a range of policy approaches and positive incentives to reduce emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
وأوصت الهيئة الفرعية ببرنامج عمل بشأن المسائل المنهجية المتعلقة بطائفة من النُهج المتعلقة بالسياسات وبالحوافز الإيجابية من أجل الحد من الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية.

Requests the secretariat to organize before the fifteenth session of the subsidiary bodies a workshop on the draft revised uniform reporting format providing an opportunity to Parties to exchange views on and understand further the methodological issues related to the format;
2- يطلب إلى الأمانة أن تنظم قبل الدورة الخامسة عشرة للهيئتين الفرعيتين حلقة عمل بشأن مشروع نموذج الإبلاغ الموحد المنفح مما يتيح للأطراف فرصة تبادل الآراء بشأن القضايا المنهجية ذات الصلة بنموذج الإبلاغ وفهمهما فهماً أفضل؛

methodological issues related to inventories 38
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم الجرد ٢٤

METHODOLOGICAL ISSUES WORK PROGRAMME ON methodological issues related to
برنامج عمل بشأن القضايا المنهجية المتصلة بالمواد

WORK PROGRAMME ON methodological issues related to
برنامج عمل بشأن القضايا المنهجية المتصلة بالمواد

methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
القضايا المنهجية المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

FCCC/SBSTA/1998/3 methodological issues related to the guidelines for Annex I Parties
FCCC/SBSTA/1998/3 القضايا المنهجية المتصلة بالمبادئ التوجيهية لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

FCCC/SBSTA/1998/MISC.2 Approaches to resolving methodological issues related to national communications from
FCCC/SBSTA/1998/MISC.2 النُهُج لحل القضايا المنهجية المتصلة بالبلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

INSTRAW will also continue to focus on methodological issues related to the mainstreaming of gender in policy development and practice.
وسيواصل المعهد أيضا التركيز على المسائل المنهجية المتصلة بمراعاة المنظور الجنساني في وضع السياسات والممارسة العملية.

Established in 2005 to address methodological issues related to energy statistics and to contribute to improved international standards and improved methods for official energy statistics by pooling expertise in the energy community.
أنشئ هذا الفريق في عام 2005 لتناول المسائل المنهجية المتصلة بإحصاءات الطاقة وللإسهام في تحسين المعايير الدولية للإحصاءات الرسمية للطاقـة وتحسين أساليبها عن طريق تجميع خبرات الأوساط المعنية بالطاقة.

However, the compilation and synthesis of national communications and the in-depth reviews have identified a number of methodological issues related to GHG inventories.
غير أن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية والاستعراضات المتعمقة حددت عدداً من المسائل المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Report on the workshop on methodological issues related to greenhouse gas inventories.
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

C. Work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol
برنامج العمل المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

Two presentations providing an overview of methodological issues related to cost and benefits of adaptation action were made, followed by three case studies on the main approaches to appraising adaptation options.
وقُدِّم عرضان وفَّرا لمحة عامة عن المسائل المنهجية المتعلقة بتكاليف وفوائد إجراءات التكيف ثم ثلاث دراسات إفرادية بشأن النُّهُج الرئيسية لتقييم خيارات التكيف.

Requests the secretariat to organize before the sixteenth sessions of the subsidiary bodies a workshop on the draft revised uniform reporting format providing an opportunity to Parties to exchange views on and understand further the methodological issues related to the format;
2- يطلب إلى الأمانة أن تنظم قبل الدورة السادسة عشرة للهيئتين الفرعيتين حلقة عمل بشأن مشروع نموذج الإبلاغ الموحد المنقح مما يتيح للأطراف فرصة تبادل الآراء بشأن القضايا المنهجية ذات الصلة بنموذج الإبلاغ وفهمها فهماً أفضل؛

Participants at the workshop on methodological issues related to REDD in developing countries held in Tokyo in 2008 agreed that addressing emissions from forest degradation was more difficult than addressing emissions from deforestation.
واتفق المشاركون في حلقة العمل المعنية بالمسائل المنهجية المتصلة بخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية المعقودة في طوكيو في عام 2008، على أن معالجة الانبعاثات الناجمة عن تدهور الغابات أصعب من معالجة الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات.