"methodological issues relating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القضايا المنهجية المتصلة
• القضايا المنهجية المتعلقة
• بالقضايا المنهجية المتصلة
• المسائل المنهجية المتصلة
• بالقضايا المنهجية المتعلقة
• القضايا الموضوعية المتعلقة

This meeting should focus on methodological issues relating:
وينبغي أن يركز الاجتماع على القضايا المنهجية المتصلة بما يلي:

Workshop on methodological issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
حلقة عمل بشأن القضايا المنهجية المتصلة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية

It requested that the meeting should focus on methodological issues relating:
وطلبت أن يركِّز الاجتماع على القضايا المنهجية المتعلقة بما يلي:

methodological issues relating to emissions from international aviation and maritime transport
القضايا المنهجية المتعلقة بالانبعاثات الناجمة عن الطيران الدولي والنقل البحري

Report on the workshop on methodological issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بخفض

Secondly, the Executive Secretary turned to the secretariat work programme with respect to the mechanisms, noting that, to date, this had centred around methodological issues relating to the pilot phase of activities implemented jointly.
ثانيا، أشار اﻷمين التنفيذي إلى برنامج عمل اﻷمانة فيما يتعلق باﻵليات، ولاحظ أن هذا العمل تركز حتى اﻵن حول المسائل المنهجية المتصلة بالمرحلة التجريبية لﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً.

Report on the expert meeting on methodological issues relating to reference emission levels and reference levels. Note by the secretariat
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضايا المنهجية المتعلقة بالمستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى. مذكرة من الأمانة

FCCC/SBSTA/2003/INF.10 methodological issues relating to the preparation of national greenhouse gas inventories
FCCC/SBSTA/2003/INF.10 القضايا المنهجية المتصلة بإعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة

A number of Parties addressed methodological issues relating to the basket approach including inventories, issues of equivalence between gases and GWPs.
٦٠١- تناول عدد من اﻷطراف القضايا المنهجية المتصلة بنهج السلة بما في ذلك قوائم الجرد، وقضايا التكافؤ بين الغازات واحتمالات الاحترار العالمي.

It also assisted in the organization of two expert meetings organized by ICAO and IMO on methodological issues relating to emissions from international aviation and maritime transportation.
كما قدم البرنامج الفرعي مساعدة في تنظيم اجتماعين للخبراء نظمتهما منظمة الطيران المدني الدولية والمنظمة البحرية الدولية بشأن القضايا المنهجية المتصلة بالانبعاثات الناشئة عن الوقود المستخدم في الطيران الدولي وفي النقل البحري.

The secretariat organized a workshop on methodological issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries, as requested by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) in accordance with decision 2/CP.13.
نظمت الأمانة حلقة عمل بشأن القضايا المنهجية المتصلة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية، بناء على طلب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بموجب المقرر 2/م أ-13.

At the 7th meeting, the Chairman noted that a matter requiring the attention of the SBSTA under this agenda item was the question of methodological issues relating to national communications from Annex I Parties.
٨٤- ولاحظ الرئيس في الجلسة السابعة أن مسألة تتطلب اهتمام اللجنة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال وهي مسألة القضايا المنهجية المتصلة بالبلاغات الوطنية المقدمة من الدول اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

FCCC/SBSTA/2004/INF.5 methodological issues relating to emissions from international aviation and maritime transport.
FCCC/SBSTA/2004/INF.4 القضايا المنهجية المتعلقة بالانبعاثات الناجمة عن الطيران الدولي والنقل البحري.

FCCC/SBSTA/2004/INF.5 methodological issues relating to emissions from international aviation and maritime transport
FCCC/SBSTA/2004/INF.5 القضايا المنهجية المتعلقة بالانبعاثات الناجمة عن الطيران الدولي والنقل البحري

DRAFT DECISIONS ON methodological issues relating TO ARTICLES 5, 7 AND 8 OF THE KYOTO PROTOCOL FORWARDED FOR ADOPTION BY THE CONFERENCE OF THE PARTIES AND THE CONFERENCE OF THE PARTIES SERVING AS THE MEETING OF
مشاريع مقررات بشأن القضايا المنهجية المتعلقة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو محالة إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه

Report on the workshop on methodological issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالقضايا المنهجية المتصلة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتردّي الغابات في البلدان النامية.

Report on the workshop on methodological issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالقضايا المنهجية المتصلة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتردي الغابات في البلدان النامية.

Background: The SBSTA, at its twenty-eighth session, initiated its programme of work on methodological issues relating to a range of policy approaches and positive incentives for reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
23- الخلفية: استهلت الهيئة الفرعية، في دورتها الثامنة والعشرين، برنامج عملها المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بمجموعة من النُهُج السياساتية والحوافز الإيجابية لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتردّي الغابات في البلدان النامية.

The programme continued to facilitate the work of Parties on methodological issues relating to REDD, including by the organization of expert meetings and the preparation of relevant documents.
وواصل البرنامج تيسير العمل مع الأطراف بشأن المسائل المنهجية المتصلة بآلية خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية، بما في ذلك عن طريق تنظيم اجتماعات خبراء وإعداد الوثائق المناسبة.

Report on the expert meeting on methodological issues relating to
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضايا المنهجية المتعلقة بالمستويات

methodological issues relating to the role and contribution of conservation, sustainable management of forests, changes in forest cover and associated carbon stocks and greenhouse gas emissions and the enhancement of forest carbon stocks to enhance action on mitigation of climate change and to the consideration of reference levels
باء - القضايا الموضوعية المتعلقة بدور ومساهمة الحفظ، والإدارة المستدامة للأحراج، والتغيرات في الغطاء الحرجي وما يتصل بذلك من مخزونات الكربون وانبعاثات غازات الدفيئة، وتعزيز مخزونات الكربون الحرجي في تدعيم العمل على التخفيف من آثار تغير المناخ، وبالنظر في المستويات المرجعية