"methodologies and assumptions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ذلك المنهجيات والافتراضات
• للمنهجيات والافتراضات
• منهجيات وافتراضات

(ii) Mitigation actions and their effects, including associated methodologies and assumptions;
إجراءات التخفيف وآثارها، بما في ذلك المنهجيات والافتراضات ذات الصلة؛

(b) Mitigation actions and their effects, including associated methodologies and assumptions;
(ب) إجراءات التخفيف وآثارها، بما في ذلك المنهجيات والافتراضات ذات الصلة؛

(b) Mitigation actions and their effects, including associated methodologies and assumptions;
(ب) إجراءات التخفيف وتأثيراتها، بما في ذلك المنهجيات والافتراضات المرتبطة بها؛

A description of the specific methodologies and assumptions used in each sector, including an indication of the level of complexity (IPCC tiers) applied and a description of any national methodology used by the Party, as well as information on anticipated future improvements in methodologies;
(ج) وصف للمنهجيات والافتراضات المحددة المستخدمة في كل قطاع، بما في ذلك الاشارة إلى مستوى التعقيد (طبقات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ) المطبق ووصف لأية منهجية وطنية يستخدمها الطرف المعني، إضافة إلى المعلومات عن التحسينات المستقبلية المتوقعة في المنهجيات؛

A description of the specific methodologies and assumptions used in each sector, including an indication of the level of complexity (IPCC tiers) applied and a description of any national methodology used by the Party, as well as information on anticipated future improvements in methodologies;
(ب) وصف للمنهجيات والافتراضات المحددة المستخدمة في كل قطاع، بما في ذلك الإشارة إلى مستوى التعقيد (طبقات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ) المطبق ووصف لأية منهجية وطنية يستخدمها الطرف المعني، إضافة إلى معلومات عن التحسينات المستقبلية المتوقعة في المنهجيات؛

First, budget formulation should be based on appropriate methodologies and assumptions.
أولها، أن إعداد الميزانية يجب أن يستند إلى منهجيات وافتراضات مناسبة.

Since 1993, several sources have issued statistical series on the Palestinian economy based on different methodologies and assumptions.
٩- أصدرت بضعة مصادر منذ عام ٣٩٩١ متتاليات إحصائية عن الاقتصاد الفلسطيني تستند إلى منهجيات وافتراضات مختلفة)٨(.

(c) Information on mitigation actions and their effects, including associated methodologies and assumptions;
(ج) معلومات عن إجراءات التخفيف وآثارها، بما في ذلك المنهجيات والافتراضات ذات الصلة؛

(e) [A detailed description of the Party's system of domestic measurement, reporting and verification under paragraphs 35 and 36 (including methodologies and assumptions used and independence and expertise of reviewers) and detailed][[R][r]esult[s] of domestic verification of [domestically funded] [mitigation][ autonomous] actions[.][;]
(ﻫ) [وصف مفصل للنظام المحلي للقياس والإبلاغ والتحقق لدى الطرف، بموجب الفقرتين 35 و36 (بما في ذلك المنهجيات والافتراضات المستخدمة واستقلال خبراء الاستعراض ودرايتهم) و[النتائج] [المفصلة] لعمليات التحقق المحلية من إجراءات [التخفيف] [المستقلة] [الممولة محلياً][.] [؛]

A description of the specific methodologies and assumptions used in each sector, including an indication of the level of complexity (IPCC tiers) applied and a description of any national methodology used by the Party;
(ج) وصف للمنهجيات والافتراضات المحددة المستخدمة في كل قطاع، بما في ذلك إشارة إلى مستوى التعقيد (الطبقات الخاصة بالفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ) المطبق ووصف لأي منهجية وطنية يستخدمها الطرف المعني؛