"methodologies used to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنهجيات المستخدمة في
• للمنهجيات المستخدمة في
• المنهجيات المستعملة في
• المناهج المستخدمة

These are not presented in the table since different methodologies used to estimate removals did not allow meaningful comparisons.
ولا تظهر هذه التقديرات في الجدول ﻷن شتى المنهجيات المستخدمة في تقدير اﻹزالة لم تسمح بالمقارنة المفيدة.

methodologies used to calculate costs. 23 I. Introduction
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 30

methodologies used to calculate costs
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف

Annex I Parties not using the IPCC default methods are encouraged to provide background data and descriptions for the methodologies used to estimate emissions/removals from the LUCF sector in the NIR in order to enhance transparency.
وحبذا لو قدمت الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تستخدم الطرائق الافتراضية التي يتبعها الفريق بيانات أساسية ووصفاً للمنهجيات المستخدمة في تقدير الانبعاثات/حالات الإزالة من قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة في قوائم الجرد الوطنية، من أجل تحسين الشفافية.

Parties not using the IPCC default methods are encouraged to provide background data and descriptions for the methodologies used to estimate emissions/removals from the LUCF sector in the NIR in order to enhance transparency.
وحبذا لو قدمت الأطراف التي لا تستخدم الطرائق الافتراضية التي يتبعها الفريق بيانات أساسية ووصفاً للمنهجيات المستخدمة في تقدير الانبعاثات/حالات الإزالة من قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة في قوائم الجرد الوطنية، من أجل تحسين الشفافية.

methodologies used to collect and analyse the data
المنهجيات المستعملة في جمع البيانات وتحليلها

methodologies used to calculate costs 27 I. Introduction
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 35

II. methodologies used to calculate costs 26
الثاني- المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 30

methodologies used to calculate costs.
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف

methodologies used to calculate costs. 24
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 30

II. methodologies used to calculate costs 22
الثاني- المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 27

421. An additional provision of $12,000 would cover the costs of conducting two ad hoc expert group meetings on the methodologies used to measure the progress of the countries of the region in pursuing the Millennium Development Goals.
421 - يغطي اعتماد إضافي قدره 000 12 دولار تكاليف عقد اجتماعين لفريق خبراء مخصص بشأن المنهجيات المستخدمة في قياس تقدم بلدان المنطقة نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

[Proposed nationally appropriate mitigation actions [may] [shall] also be submitted to the mechanism for technical analysis of the methodologies used to estimate the incremental costs and the expected emissions reductions in accordance with guidelines to be adopted by the Conference of the Parties].
3- [[يمكن] [يجب] أن تُعرض أيضاً على الآلية إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المقترحة من أجل التحليل التقني للمنهجيات المستخدمة في تقدير التكاليف الإضافية وتخفيضات الانبعاثات المتوقعة وفقاً للمبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف].

32. [[Proposed nationally appropriate mitigation actions [may] [shall] also be submitted to the [[M][m]echanism] [the Registry] for technical analysis of the methodologies used to estimate the incremental costs [and the expected emissions reductions] in accordance with guidelines to be adopted by the Conference of the Parties] [at its XX session].]
32- [و[يمكن أن تُعرض] [تُعرض] أيضاً على [الآلية] [السجل] إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المقترحة من أجل التحليل التقني للمنهجيات المستخدمة في تقدير التكاليف الإضافية [وتخفيضات الانبعاثات المتوقعة] وفقاً للمبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف [في دورته XX].]

[Proposed nationally appropriate mitigation actions [may] [shall] also be submitted to the mechanism for technical analysis of the methodologies used to estimate the incremental costs and the expected emissions reductions in accordance with guidelines to be adopted by the Conference of the Parties].
2- [[يمكن] [يجب] أن تُعرض أيضاً على الآلية إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المقترحة من أجل التحليل التقني للمنهجيات المستخدمة في تقدير التكاليف الإضافية وتخفيضات الانبعاثات المتوقعة وفقاً للمبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف].

32. [Proposed nationally appropriate mitigation actions [may] [shall] also be submitted to the mechanism for technical analysis of the methodologies used to estimate the incremental costs and the expected emissions reductions in accordance with guidelines to be adopted by the Conference of the Parties].
32- [[يمكن أن تُعرض] [تُعرض] أيضاً على الآلية إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المقترحة من أجل التحليل التقني للمنهجيات المستخدمة في تقدير التكاليف الإضافية وتخفيضات الانبعاثات المتوقعة وفقاً للمبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف].

It will review the methodologies used to compile the data. The chapter will also underscore the gaps and challenges in data collection and methodology. It will discuss the relationship between data availability and effective policymaking and advocacy.
وسيستعرض الفصل المنهجيات المستعملة في تبويب البيانات وسيبرز الفصل أيضا الثغرات والتحديات الماثلة في مجال جمع البيانات ومنهجيته، وسيناقش العلاقة بين مدى توافر البيانات وفعالية تقرير السياسات وجهود الدعوة.

The situation was even more alarming, since methodologies used to measure economic and social development usually did not take sufficiently into account, if at all, the costs related to the depletion of natural resources and environmental degradation.
ومما يزيد من خطورة الحالة أن المناهج المستخدمة لقياس التنمية الاجتماعية والاقتصادية عادة ما لا تراعي بالقدر الكافي، أو لا تراعي على الإطلاق، التكاليف المتصلة باستنفاد الموارد الطبيعية وتدهور البيئة.