"methyl bromide consumption by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استهلاك بروميد الميثيل بحلول
• من استهلاك الهالونات بحلول
• استهلاك بروميد الميثيل في

(iv) To phase out methyl bromide consumption by 1 January 2015, as required under the Protocol, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 4` التخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2015 حسب طلب البروتوكول باستثناء الاستخدامات الحرجة التي قد ترخص بها الأطراف؛

(vii) To phase out methyl bromide consumption by 1 January 2013, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
`7` التخلص من استهلاك بروميد الميثيل بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2013، فيما عدا ما خصص للاستخدامات الحرجة التي يمكن أن تسمح بها الأطراف.

The Party had submitted plans of action with time-specific benchmarks to return it to compliance with the Protocol's methyl bromide and halon control measures in 2007, and to achieve total phaseout of methyl bromide consumption by 2010 and halon consumption by 2008, in advance of the Protocol's requirement.
وقد قدم الطرف خطط عمل مشفوعة بعلامات قياس محددة زمنياً لإعادته إلى الالتزام لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على بروميد الميثيل والهالونات في 2007، ولتحقيق التخلص الكامل من استهلاك بروميد الميثيل بحلول عام 2010 والهالونات بحلول عام 2008، متقدماً على متطلبات البروتوكول.

(ii) To phase out methyl bromide consumption by 1 January 2010, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 2` التخلص التدريجي من استهلاك الهالونات بحلول أول كانون الثاني/يناير 2010 باستثناء ما هو معد للاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف؛

This discrepancy results mainly from differences between reported QPS methyl bromide consumption by the US under Article 7 and estimates of its annual actual use as a fumigant.
وهذا التفاوت ناجم أساساً عن الفروق بين استهلاك بروميد الميثيل في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن الذي أبلغت عنه الولايات المتحدة بموجب المادة 7 وبين تقديرات استخدام هذا البلد الفعلي لبروميد الميثيل كمادة مطهّرة.

(iv) To phase out methyl bromide consumption by 1 January 2015, as required under the Montreal Protocol, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 4` تخفيض استهلاك بروميد الميثيل بحلول كانون الثاني/يناير 2015 طبقاً لبروتوكول مونتريال، فيما عدا الاستخدامات الحرجة المصرح بها من جانب الأطراف؛

(vii) To phasing out methyl bromide consumption by 1 January 2015, as required under the Montreal Protocol, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
`7` أن يتخلص تدريجياً من استهلاك بروميد الميثيل بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2015، على نحو ما هو مطلوب بمقتضى بروتوكول مونتريال، باستثناء ما كان للاستخدامات الحرجة التي قد تأذن بها الأطراف؛

(ii) To phasing out methyl bromide consumption by 1 January 2007, as provided in the plan for reduction and phase-out of methyl bromide consumption, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 2` التخلص تدريجيا من استهلاك بروميد الميثيل بحلول أول كانون الثاني/يناير 2007، على النحو المنصوص عليه في الخطة بشأن تقليل استهلاك بروميد الميثيل والتخلص منه تدريجيا، باستثناء ما يتعلق بالاستخدامات الضرورية التي قد تصرح بها الأطراف؛

(iii) To phasing out methyl bromide consumption by 1 January 2005, as provided by the plan for reduction and phase-out of methyl bromide consumption, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
`3` التخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2005 كما هو منصوص عليه في الخطة لخفض والتخلص من استهلاك بروميد الميثيل باستثناء ما هو مخصص للاستخدامات الحرجة التي قد تأذن بها الأطراف؛

(iv) To phasing out methyl bromide consumption by 1 January 2007, as provided in the plan for reduction and phase-out of methyl bromide consumption, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 4` التخلص تدريجيا من استهلاك بروميد الميثيل بحلول أول كانون الثاني/يناير 2007، على النحو المنصوص عليه في خطة التخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل، باستثناء الاستخدامات الحرجة التي قد تصرح بها الأطراف؛

(iii) To phasing out methyl bromide consumption by 1 January 2005, as provided in the plan for reduction and phase-out of methyl bromide consumption, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 3` التخلص تدريجيا من استهلاك بروميد الميثيل بحلول أول كانون الثاني/يناير 2005، على النحو المنصوص عليه في خطة التخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل، باستثناء الاستخدامات الحرجة التي قد تصرح بها الأطراف؛

To reduce methyl bromide consumption to 2.7 ODP tonnes for calendar year 2002, to 0.44 ODP tonnes for calendar year 2003, and to phase out methyl bromide consumption by 1 January 2004;
(و) تخفيض استهلاك بروميد الميثيل إلى 7ر2 طن بدالات استنفاد الأوزون للسنة التقويمية 2002 وإلى 44ر0 طن بدالات استنفاد الأوزون للسنة التقويمية 2003، والتخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2004؛

To reduce methyl bromide consumption to 0.56 ODP tonnes for calendar year 2002, to 0.28 ODP tonnes for calendar year 2003, and to phase out methyl bromide consumption by 1 January 2005;
(د) تخفيض استهلاك بروميد الميثيل إلى 56ر0 طن بدالات استنفاد الأوزون للسنة التقويمية 2002 وإلى 28ر0 طن بدالات استنفاد الأوزون للسنة التقويمية 2003، والتخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2005؛

The Party also submitted a plan of action with time-specific benchmarks to return it to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2007, and to achieve total phaseout of methyl bromide consumption by 2010, in advance of the Protocol's requirement that methyl bromide consumption be totally phased out by 1 January 2015.
111- وقدم الطرف أيضاً خطة عمل مشفوعة بعلامات قياس محددة زمنياً لإعادته للامتثال لتدابير الرقابة الخاصة بالبروتوكول بالنسبة لبروميد الميثيل في 2007، ولتحقيق التخلص الكامل من استهلاك بروميد الميثيل بحلول عام 2010، وذلك قبل مطلب البروتوكول بالتخلص الكامل من استهلاك بروميد الميثيل بحلول الأول من كانون الثاني/يناير 2015.

The Party also submitted a plan of action with time-specific benchmarks to return it to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2007, and to achieve total phaseout of methyl bromide consumption by 2010, in advance of the Protocol's requirement that methyl bromide consumption be totally phased out by 1 January 2015.
200- وقدم الطرف أيضاً خطة عمل مشفوعة بعلامات قياس محددة زمنياً لإعادته للامتثال لتدابير الرقابة الخاصة بالبروتوكول بالنسبة لبروميد الميثيل في 2007، ولتحقيق التخلص الكامل من استهلاك بروميد الميثيل بحلول عام 2010، وذلك قبل مطلب البروتوكول بالتخلص الكامل من استهلاك بروميد الميثيل بحلول الأول من كانون الثاني/يناير 2015.

(vii) To phasing out methyl bromide consumption by 1 January 2013, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 7` إلى التخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل في موعد غايته الأول من كانون الثاني/يناير 2013، باستثناء استخدامه الاستعمالات الحرجة التي قد ترخص بها الأطراف؛