"metres above" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متر فوق
• مترا فوق
• أمتار فوق
• متراً فوق

But for the Maldives, where the highest point is barely 1.5 metres above sea level, an early warning system is just not enough.
ولكن بالنسبة لملديف، حيث تكاد أعلى نقطة تبلغ 1.5 متر فوق سطح البحر، فان وجود نظام للإنذار المبكر ليس أمرا كافيا.

An Israeli enemy military launch fired 29 flare shells some 500 metres above Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على إطلاق 29 قذيفة مضيئة على بُعد 500 متر فوق المياه الإقليمية اللبنانية.

The 35 mined areas of the Peruvian jungle are located at an average of 500 to 1,500 metres above sea level.
`3` توجد المناطق الملغومة اﻟ 35 في الغابة البيروفية على ارتفاع يتراوح متوسطه بين 500 و500 1 متر فوق مستوى سطح البحر.

Elevations in the region range from 401 to 5,621 metres above sea level.
والمحافظة تقع على ارتفاع يتراوح بين 401 و 621 5 مترا فوق سطح البحر.

Chu region is situated in northern Kyrgyzstan at altitudes ranging from 550 to 4,895 metres above sea level.
محافظة تشو: تقع في الجزء الشمالي من البلاد على ارتفاع يتراوح بين 550 و 895 4 مترا فوق سطح البحر.

The highest point is about five metres above sea level.
وترتفع أعلى نقطة حوالي خمسة أمتار فوق سطح البحر.

No coring of the Lake has yet taken place, with drilling stopping approximately 100 metres above the Lake.
ولم يتم بعد أي تقوير في البحيرة، مع توقف الحفر على ارتفاع حوالي ١٠٠ متر فوق مستوى البحيرة.

The land rises from an elevation of about 100 metres above sea level in the south to more than 7,550 m above sea level in the north.
وترتفع الأرض من نحو 100 متر فوق سطح البحر في الجنوب إلى أكثر من 750 7 متراً فوق سطح البحر في الشمال.

Ground altitude ranges from 500 to 1,500 metres above sea level.
ويتراوح ارتفاع السطح بين 500 و500 1 متر فوق سطح البحر.

Our islands are widely dispersed and small; most rise barely over 0.2 metres above mean sea level.
إن جزرنا منتشرة على مساحات شاسعة، وهي جزر صغيرة، ويرتفع معظمها ما يزيد قليلا على 0.2 متر فوق متوسط مستوى البحر.

To the west and south of Lake Malawi lie fertile plains and mountain ranges whose peaks range from 1,700 to 3,000 metres above sea level.
وتمتد إلى الغرب والجنوب من بحيرة ملاوي سهول خصبة وجبال يتراوح ارتفاعها بين 700 1 و000 3 متر فوق سطح البحر.

Their highest point is Mount Punta Porá, which is 700 metres above sea level.
وتمثل قمة بونتا بورا أعلى نقطة في هذه السلسلة حيث يبلغ ارتفاعها ٠٠٧ متر فوق مستوى البحر.

Bounding it on either side is the middleveld which is between 600 and 1,200 metres above sea level.
وتحدها من الجانبين أراضٍ متوسطة الارتفاع يتراوح ارتفاعها ما بين ٠٠٦ و٠٠٢ ١ متر فوق مستوى سطح البحر.

They are high, rough and irregular in shape, with peaks exceeding 4,200 metres above sea level.
وهي جبال عالية، وعرة وغير منتظمة في شكلها، مع قمم تتجاوز ٢٠٠ ٤ متر فوق سطح البحر.

The road rises to over 3,500 metres above sealevel and is snow-bound for many months of the year.
ويرتفع الطريق الى ما يزيد عن ٥٠٠ ٣ متر فوق مستوى سطح البحر ويغطيه الجليد شهور كثيرة كل سنة.

Most of the minefields were laid in rugged and undulating terrain at altitudes of between 800 and 1,500 metres above sealevel.
وقد وزعت معظم حقول اﻷلغام في أراض وعرة ومتعرجة على ارتفاع يتراوح بين ٨٠٠ و ٥٠٠ ١ متر فوق سطح البحر.

I am referring to the situation in the area of Lake Sarez, which is 3,263 metres above sea level.
وأنا أشير إلى الحالة في منطقة بحيرة ساريز التي تقع على ارتفاع ٢٦٣ ٣ مترا فوق سطح البحر.

The highest mountain is Nevado Huascarán, which stands 6,746 metres above sea level.
وأعلى جبل هو نيفادو هواسكران ويبلغ ارتفاعه ٦٤٧ ٦ مترا فوق سطح البحر.

100. A deep-sea camera was towed for 2.3 hours 4 to 10 metres above the sediment, covering 9,900 m2.
100 - وقُطِّرَت آلة تصوير لقاع البحر لمدة 2.3 ساعة على ارتفاع يتراوح بين 4 و 10 أمتار فوق رواسب تغطي 900 9 م2.

The vast majority of the island's population lived on the coast, which was on average 3 to 4 metres above sea level.
فالأغلبية العظمى من سكان الجزيرة تعيش في المنطقة الساحلية التي تقع على ارتفاع يتراوح في المتوسط بين 3 و4 أمتار فوق مستوى سطح البحر.