"metric tonnes in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طناً مترياً في
• طن متري في
• الأطنان المترية في
• طناً مترياً من

1. To authorize production and consumption of chlorofluorocarbon113 in the Russian Federation for essential-uses in its aerospace industry in the amount of 75 metric tonnes in 2015;
1 - يقرر الإذن بإنتاج واستهلاك الكلور وفلوروكربون -113 في الاتحاد الروسي للاستخدامات الضرورية في صناعته الفضائية بمقدار 75 طناً مترياً في عام 2015؛

II). The total quantity of ozone-depleting substances reported as destroyed increased in the initial years, reaching a peak of 31,419 metric tonnes in 2007.
وازداد إجمالي كمية المواد المستنفدة للأوزون المبلَّغ عن تدميرها في السنوات الأولى، حيث بلغت ذروتها بكمّية 419 31 طناً مترياً في سنة 2007.

The substances are primarily hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) and range in amount from approximately 37 metric tonnes in 2005 to approximately 67 metric tonnes in 2010.
وتتكون هذه المواد في المقام الأول من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وتتراوح كمياتها من قرابة 37 طناً مترياً في عام 2005 إلى ما يقرب من 67 طناً مترياً في عام 2010.

Production fell from 1 million metric tonnes in 1989 to 620,000 metric tonnes in 1993.
وانخفض الإنتاج من مليون طن متري في عام 1989 إلى 000 620 طن متري في عام 1993.

Destruction of ozone-depleting substances had peaked at more than 30,000 metric tonnes in 2007 and stood at some 12,000 metric tonnes reported to date for 2012.
وبلغ تدمير المواد المستنفدة للأوزون ذروته حيث تجاوز 000 30 طن متري في عام 2007 وكان عند مستوى 000 12 طن متري أُبلغ عنها حتى الآن.

Also, increasing consumption of coal reached about 3.3 billion metric tonnes in 1995, up 1.2 per cent from the level of consumption in 1994.
كما بلغ الاستهلاك المتزايد للفحم حوالي ٣,٣ بلايين طن متري في عام ١٩٩٥، بارتفاع قدره ١,٢ في المائة عن مستوى الاستهلاك في عام ١٩٩٤.

Over that period, Ecuador's methyl bromide consumption has ranged from zero metric tonnes in 2003 and 2004 to 612 metric tonnes in 2001.
وعلى مدى تلك الفترة، تراوح استهلاك إكوادور من بروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عام 2003 وعام 2004 إلى 612 طناً مترياً في عام 2001.

The consumption of MB in Article 5(1) Parties continues to decrease to a record low of 7,022 metric tonnes in 2006;
استمر استهلاك بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في الانخفاض ليصل إلى مستوى قياسي قدره 022 7 طناً مترياً في عام 2006؛

He indicated that amounts nominated for soil use had dropped from 6,494 tonnes in 2008 to 5,859 metric tonnes in 2009.
95 - وأبان بأن الكميات المعينة لاستخدام التربة انخفضت من 494 6 طناً في عام 2008 إلى 859 5 طناً مترياً في عام 2009.

Over this period, Ecuador's methyl bromide consumption ranged from zero metric tonnes in 2003 and 2004 to 612 metric tonnes in 2001.
وخلال هذه الفترة تراوح استهلاك إكوادور لبروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عامي 2003 و2004 و612 طناً مترياً في عام 2001.

Over that period, Ecuador's methyl bromide consumption had ranged from zero metric tonnes in 2003 and 2004 to 612 metric tonnes in 2001.
وخلال هذه الفترة تراوح استهلاك إكوادور لبروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عامي 2003 و2004 و612 طناً مترياً في عام 2001.

The Panel had agreed to recommend approval of 47 of the nominations and their associated total of 1,721 metric tonnes of methyl bromide; to place 32 of the nominations and their associated 7,043 metric tonnes in the " unable to assess " category; and not to recommend 11 of the nominations and their associated 891 metric tonnes.
واتفق الفريق على التوصية بالموافقة على 47 تعييناً منها، والمجمـوع المرافـق منها البالغ 721 1 طناً مترياً من بروميد الميثيل، ووضع 32 تعييناً والمقدار المتصل به البالغ 043 7 طناً مترياً في فئة " يتعذر تقييمه " ، وعدم التوصية بشأن 11 تعييناً وما يصاحبها من كمية قدرها 891 طناً مترياً.

Methyl bromide production in Article 5 Parties for controlled uses had fallen to 39 per cent of the baseline, or 538 metric tonnes, in 2005. Consumption for quarantine and pre-shipment uses was estimated at 14,000 tonnes in 2005.
وانخفض إنتاج بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 لأغراض الاستخدامات الخاضعة للرقابة بنسبة 39 في المائة من خط الأساس أو 538 طناً مترياً في 2005 وقدر الاستهلاك لأغراض الحجر الصحي واستخدامات ما قبل الشحن بما يساوي 000 14 طن في 2005.

1Countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000, Ozone Secretariat data
(1) بلدان استهلكت أكثر من 300 طن متري في عام 2000، بيانات أمانة الأوزون.

A number of other policy issues had also been considered, including funding for those countries whose consumption was between 361 and 400 metric tonnes in the servicing sector.
182- وجرى أيضاً تناول عدد من قضايا السياسات الأخرى، بما في ذلك تمويل البلدان التي يتراوح فيها الاستهلاك بين 361 و400 طن متري في قطاع الصيانة.

He reported that the global consumption for methyl-bromide-controlled uses had fallen from 64.420 metric tonnes in 1991 to 5.187 metric tonnes in 2011.
وأورد أن الاستهلاك العالمي لاستخدامات بروميد الميثيل الخاضع للرقابة قد انخفض من 64,420 طن متري في عام 1991 إلى 5,187 طن متري في عام 2011 .

42. The crop and food supply assessment mission conducted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and WFP in November 1996 forecast total cereal production at 5.3 million metric tonnes in 1996/97, higher than the bumper harvest of 1994/95.
٤٢ - تنبأت بعثة تقييم إمدادات المحاصيل واﻷغذية، التي اضطلع بها من جانب منظمة اﻷغذية والزراعة وبرنامج اﻷغذية العالمي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بإنتاج اجمالي من الحبوب يبلغ ٥,٣ مليون طن متري في الفترة ١٩٩٦/١٩٩٧، وهذا يزيد عما أنتج من محصول وافر في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥.

Table 2: MB reductions in the top 15 MB consuming A5 Parties (countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000)
الجدول 2: تخفيضات بروميد الميثيل لدى أعلى استهلاك لبروميد الميثيل لأطراف المادة 5 (البلدان التي استهلكت أكثر من 300 طن متري في عام 2000)

Table 2: Historical MB reductions in the top 15 MB consuming A5 Parties (countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000)
الجدول 2: بيان شامل بالتخفيضات التي تمت في أكثر 15 طرفاً مستهلكاً لبروميد الميثيل من الأطراف العاملة بموجب المادة 5(البلدان التي استهلكت اكثر من 300 طن متري في عام 2000)

Given that patients' lives were at stake, she stressed the importance of approving the full amount of 212 metric tonnes in the nomination being discussed.
ونظراً لأن حياة المرضى معرضة للخطر، فقد شددت على أهمية الموافقة على الكمية كاملة، وهي 212 طناً مترياً من التعيينات المطروحة للمناقشة.