"mexican border" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحدود المكسيكية
• الحدود المكسيكيّة
• الأمريكية والمكسيك

Probably trying to make it to the Mexican border.
من المحتمل أنهم يحاولون الذهاب إلى الحدود المكسيكية

In less than 12 hours,there's going to be a coordinated military operation on both sides of the Mexican border against the drug cartels.
في أقل من 12 ساعة ، هناك سيذهبون يمكن أن تكون عملية عسكرية منسقة ضد الجانبين الحدود المكسيكية ضد عصابات المخدرات

Now, Nardo is here, 14 miles south of the Mexican border.
الآن، ناردو هنا، 14 ميلا الى الجنوب من الحدود المكسيكية.

All right, so we get those Chilean passports George gave us and then we get across the Mexican border and we grab Tony.
حسنا، نحصل على جواز سفر تشيلي الذي قدمه لنا جورج ثم نعبر الحدود المكسيكية ونأتي بتوني

No, we should start devising a plan that can get us across the Mexican border.
علينا البدء بوضع خطّة تمكّننا من تجاوز مئة ميل بعد الحدود المكسيكيّة

You can't just stroll across the Mexican border.
لا يمكنك أن تتنزه فحسب عبر الحدود المكسيكية

Now, a couple of weeks back we finished our American road trip at the Mexican border.
أنهينا رحلتنا عبر الأراضي الأمريكية حتى بلغنا الحدود المكسيكية

He was based in El Paso, but 5 days ago his body showed up in Ciudad Juarez, just across the Mexican border.
كان ينشط في مدينة "الباسو" لكن منذ 5 أيام مضت جثته ظهرت في في مدينة "سيوداد خواريز" قرب الحدود المكسيكية.

Spends her weekends in the desert securing the Mexican border from alien invaders.
تقضي إجازاتها في الصحراء تأمن الحدود المكسيكية من المتسللين الأجانب

See if we can get the Mexican border patrol to set up checkpoints 50 miles in.
انظر في إذا كنا نستطيع الحصول على دورية الحدود المكسيكية لوضع نقطة تفتيش على بعد خمسين ميل في الداخل

Money, sector passes, passport, and your contact's name at the Mexican border is Raoul.
مال, رمز العبور, والجواز واسمك في الحدود المكسيكية هو راؤول

Frank, listen. If you're responsible for all this, you'll never make it to the Mexican border.
إسمع يافرانك، إذا أنت مسئول عن كل هذه الفوضى فلن تتمكن من عبور الحدود المكسيكية

We're near the Mexican border and there's lots of bandits and wild Indians here.
نحن بالقرب من الحدود المكسيكية وهناك الكثير من اللصوص والهنود فى البرية هنا

We'll make our first stop at Eagle Pass on the Mexican border.
ستكون أولى محطات توقفنا في ممر الصقر على الحدود المكسيكية

In terms of explosives, after the session in DC there's a specialization class in Texas in an abandoned village near the Mexican border.
فيما يتعلق بالمتفجرات فإن هناك مكاناً في اﻷكاديمية يقدم دورات خاصة في تكساس، حيث قرية مهجورة بالقرب من الحدود المكسيكية

Trouble over land smoldered along the Mexican border.
هذاوقدظهرخلافعلىالأرض على طول الحدود المكسيكية

Immigrants had also been brutalized by American citizens and more than 4000 individuals had died at the Mexican border in recent years.
كما تعرض بعض المهاجرين لأعمال عنف على أيدي مواطنين أمريكيين وتوفي ما يزيد على 000 4 شخص في السنوات الأخيرة على الحدود المكسيكية.

It goes from the Mexican border up to Canada.
يبدأ من الحدود المكسيكية إلى كندا

They're making a ground-to-air handoff to heli, ten miles north of the Mexican border.
انهم يعملون على نقلية بريا-جويا الى هيلى,عشرة اميال شمال الحدود المكسيكية

He's been running drugs across the Mexican border.
كان يُستخدم لتهريب المُخدّرات عبر الحدود المكسيكيّة.

Chemical saturation of the water supply on the United States/Mexican border poisons babies in their mothers' wombs while more women are diagnosed with breast cancer.
ويؤدي التشبع الكيميائي لإمدادات المياه على الحدود بين الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك إلى تسمم الأجنة في بطون أمهاتها، في الوقت الذي تزداد فيه حالات الإصابة بسرطان الثدي().