"mexican delegation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفد المكسيك
• الوفد المكسيكي

We recognize also that a proposal by the Mexican delegation some two years ago contributed substantially to progress in the negotiations.
ونسلّم أيضا بأن الاقتراح الذي قدمه وفد المكسيك قبل سنتين تقريبا ساهم إسهاما كبيرا في إحراز التقدم في المفاوضات.

You can of course count on the full support of the Mexican delegation.
وبوسعكم بالطبع أن تعولوا على تأييد وفد المكسيك الكامل.

The Mexican delegation associated itself with the request made by the representative of Cuba for the information in question to be provided in the next plenary meeting.
وانضم وفد المكسيك إلى الطلب المقدم من ممثل كوبا بشأن تقديم هذه المعلومات في الجلسة العامة القادمة.

Panama also expresses its support for the statement made by the Mexican delegation on behalf of the Rio Group.
كما تؤيد بنما البيان الذي أدلى به الوفد المكسيكي بالنيابة عن مجموعة ريو.

I also wish to express the appreciation of the Mexican delegation to your predecessors, the Ambassadors of Sweden, Switzerland and Syria, thanks to whose tireless efforts we succeeded in agreeing a programme of work.
وبودي أيضاً أن أعرب عن تقدير الوفد المكسيكي للرؤساء الذين سبقوكم، وهم سفراء كل من السويد وسويسرا وسوريا، الذين وُفقنا بفضل جهودهم التي لم تعرف الكلل في الاتفاق على برنامج عمل.

But let me assure Ambassador Campbell that the Mexican delegation fully endorses that part of the statement by the delegation of Canada.
ولكن دعوني أطمئِن السفير كامبل أن الوفد المكسيكي يؤيد تأييداً تاماً هذا الجزء من بيان وفد كندا.

To ensure that that paragraph was consistent with the others, he would support the general proposal of the Mexican delegation.
ولضمان اتساق هذه الفقرة مع غيرها، قال إنه يؤيد المقترح العام المقدم من وفد المكسيك.

Colombia aligns itself with the statements made by the Mexican delegation on behalf of the Rio Group and by the Indonesian delegation on behalf of the NonAligned Movement.
تؤيد كولومبيا البيانات التي أدلى بها وفد المكسيك بالنيابة عن مجموعة ريو ووفد إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

In particular, he thanked the Mexican delegation for the leadership it had provided.
وأضاف قائلاً أنه يشكر بصفة خاصة وفد المكسيك على القيادة التي وفرها.

Last year the Mexican delegation presented a draft resolution on the non-proliferation of weapons of mass destruction and of vehicles for their delivery in all its aspects.
وفي العام الماضي قدم وفد المكسيك مشروع قرار بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه.

The Mexican delegation considers that the General Assembly must fulfil completely the function assigned it by the Charter, and so we call on Member States to give this important report greater attention.
ويرى وفد المكسيك أنه يجب على الجمعية العامة أن تفي تماما بالوظيفة التي أناطها الميثاق بها، ولهذا فإننا ندعو الدول اﻷعضاء أن تولي هذا التقرير الهام عناية أكبر.

The Mexican delegation invites the General Assembly to take advantage of the introduction of the report of the Court to take part every year in deep reflection on its work and on the state of its links and relations with the other organs.
ويدعو وفد المكسيك الجمعية العامة إلى الاستفادة من فرصة عرض تقرير المحكمة لتشارك في التفكير على نحو عميق كل عام بأعمالها وبالحالة التي عليها صلاتها وعلاقاتها باﻷجهزة اﻷخرى.

6. Her delegation had noted the reservations of the Mexican delegation with regard to Principle 4.
٦ - ولاحظ وفدها التصويبات التي أدخلها وفد المكسيك على المادة ٤.

The Indian delegation's experts were studying not only the Mexican delegation's observations but also those of other representatives who had made statements at the past two meetings, thereby adding to the Subcommittee's knowledge and its experience in dealing with the issue.
وقد درس الخبراء في وفد الهند لا ملاحظات وفد المكسيك فحسب بل أيضا ملاحظات الممثلين اﻵخرين الذين أدلوا ببيانات في الجلستين اﻷخيرتين التي أتاحت للجنة الفرعية زيادة معرفتها وخبرتها في معالجة هذه المسألة.

He was also member of the Mexican delegation to the Cancun meeting.
وكان أيضا عضوا في الوفد المكسيكي لاجتماع كانكون.

We also wish to offer you the unswerving support of the Mexican delegation in your work to ensure success in our work.
كذلك نقدم إليكم دعم الوفد المكسيكي الراسخ في عملكم من أجل ضمان النجاح في عملنا.

The Mexican delegation is flexible on the issue of dates.
إن الوفد المكسيكي مرن بالنسبة لمسألة المواعيد.

The Mexican delegation was of the view that the responsibility for such civilian activities lay with the General Assembly and not with the Security Council.
وقال إن الوفد المكسيكي يرى أن مسؤولية هذه اﻷنشطة المدنية تقع على عاتق الجمعية العامة وليس مجلس اﻷمن.

The explanations given by the Mexican delegation were inadequate, for in many cases they were premeditated massacres.
والتفسيرات التي قدمها الوفد المكسيكي ليست كافية لأن الأمر يتعلق في كثير من الحالات باغتيالات مع سبق الإصرار.

These are some of the areas that the Mexican delegation will be emphasizing.
هذه بعض المجالات التي سيشدد الوفد المكسيكي عليها.

She both represented Comunicación Cultural and worked with the official Mexican delegation.
وقد مثلت المنظمة في المؤتمر وعملت مع الوفد المكسيكي الرسمي.