"mexico" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكسيك
• والمكسيك
• للمكسيك
• مكسيكو
• المكسيكية
• المكسيكي
• ميكسيكو
• بالمكسيك
• موزامبيق
• نيومكسيكو
• بلدنا
• المسكيك
• مكسيكي
• المكسيكيين
• مكسيكية

It has launched the Global Network on Safer Cities, currently chaired by the Mayor of Mexico City.
وقد أطلق الشبكة العالمية من أجل مدن أكثر أمانا، التي يرأسها حالياً عمدة مدينة المكسيك.

National Coordinator, National Commission for Knowledge and Use of Biodiversity, Mexico
منسق وطني، اللجنة الوطنية للمعارف المتعلقة بالتنوع البيولوجي واستخداماته، المكسيك

Similarly, border unit commanders have held regular meetings for the exchange of information with Mexico, El Salvador and Honduras.
وعلى نفس المنوال، تعقد اجتماعات منتظمة لقادة الوحدات الحدودية من أجل تبادل المعلومات مع المكسيك والسلفادور وهندوراس.

It is currently produced in Mexico and the U.S.
وتنتج هذه المادة حاليا في المكسيك والولايات المتحدة.

Draft decision submitted by Burkina Faso, Canada, Comoros, Egypt, Mexico, Senegal and the United States of America
مشروع مقرر مقدم من بوركينا فاسو وجزر القمر والسنغال وكندا ومصر والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية

The action taken by Mexico to promote disarmament includes the following:
ويشمل الإجراء الذي اتخذته المكسيك لتشجيع نزع السلاح ما يلي:

National Institute of Astrophysics, Optics and Electronics, Tonantzintla, Puebla, Mexico
المعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات، تونانتسينتلا، بويبلا، المكسيك

He wished to commend the Government of Mexico not only for inviting him but also for impeccably facilitating his work.
وأعرب عن رغبته في الثناء على حكومة المكسيك ليس فقط لدعوته بل أيضا لتسهيل عمله على أكمل وجه.

Mexico would continue to work constructively with delegations to continue to strengthen governance in the area of international migration.
وأضافت أن المكسيك ستواصل العمل البناء مع الوفود من أجل زيادة تعزيز الحوكمة في مجال الهجرة الدولية.

Banco de Mexico kept its benchmark interest rate unchanged at 4.5 per cent in 2012, but lowered it by 100 basis points during 2013.
وجمّد مصرف المكسيك سعر الفائدة عند نسبة 4.5 في المائة في عام 2012، ولكنه خفضه بمقدار 100 نقطة أساس خلال عام 2013.

The experience of the Tarahumara community during the drought that affected Mexico in 2012 is a case in point.
والتجربة التي مرّت بها جماعة تاراهومارا أثناء الجفاف الذي عاشته المكسيك في عام 2012 دليل على ذلك.

Any government officers or agents found to have abused their authority while patrolling the border with Mexico would be held accountable.
وتجري محاسبة كل موظف أو وكيل حكومي يتبين أنه أساء استعمال سلطته أثناء قيامه بدورية على الحدود مع المكسيك.

He stressed the strong public commitment of the Government of Mexico and the Secretary-General to ensuring the success of the Conference.
كما شدد على الالتزام العلني الواضح الذي تبديه حكومة المكسيك والأمين العام للأمم المتحدة لضمان أن يتكلل المؤتمر بالنجاح.

Mexico contributes actively to development of the Nuclear Security Series and recently participated in the Nuclear Security Guidance Committee.
وتسهم المكسيك بصورة فعالة في إعداد سلسلة الأمن النووي فيما شاركت مؤخراً في لجنة توجيهات الأمن النووي.

National Institute for Astrophysics, Optics and Electronics, Tonantzintla, Puebla, Mexico
المعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات، تونانتزينتلا، بويبلا، المكسيك

Honorary Professor of the Autonomous University of Juarez, Mexico.
أستاذ فخري في الجامعة المستقلة في خواريز، المكسيك.

Remittances in Mexico have grown rapidly over the past several decades.
ازدادت التحويلات النقدية في المكسيك بسرعة طوال العقود العديدة المنصرمة.

The Secretary-General is also grateful for the in-kind contributions received by Argentina, Mexico and Trinidad and Tobago.
ويعرب الأمين العام أيضا عن امتنانه للمساهمات العينية التي وردت من الأرجنتين وترينيداد وتوباغو والمكسيك.

Subregional activities in Central America, Cuba, the Dominican Republic, Haiti and Mexico
الأنشطة دون الإقليمية في أمريكا الوسطى وكوبا والجمهورية الدومينيكية وهايتي والمكسيك

Here, I would like to say that we must not leave it to Mexico or to Central America alone.
وفي هذا المقام، أود أن أقـــول إنـــه يجـــب علينا عدم ترك المسألة للمكسيك أو أمريكا الوسطى وحدهما.

Worldwide launches took place in Mexico City, Bogota, Rio de Janeiro, Moscow, Brussels and at United Nations Headquarters in New York.
ونظمت لذلك الغرض حملات عالمية في مدن مكسيكو وبوغوتا وريو دي جانيرو وموسكو وبروكسل وفي مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

Statement issued by the Government of Mexico at Tlatelolco
بيان الحكومة المكسيكية بشأن قيام جمهورية الصين الشعبية

Autonomous Technical Institute of Mexico, diploma in accounting and finance
المعهد التكنولوجي المكسيكي المستقل، دبلوم في المحاسبة والشؤون المالية

We can have the same conversation with your superiors in Mexico city.
يمكننا أن نحصل على نفس المحادثة مع مرؤوسيكِ في ميكسيكو ستي

Canada would also like to extend a warm welcome to Mexico as the forty-ninth participant in the Kimberley Process Certification Scheme.
كما تود كندا أن تعرب عن ترحيبها الحار بالمكسيك بوصفها المشارك التاسع والأربعين في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات.

At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Congo, France, Malaysia, Mexico, Mozambique, Philippines and Russian Federation.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، فرنسا، الفلبين، الكونغو، ماليزيا، المكسيك، موزامبيق.

We have to see this man, traven, in new Mexico.
يجب أن نقابل هذا الرجل ، ترافين في نيومكسيكو

Furthermore, Mexico is not using this material for the manufacture of armaments and ammunitions.
وبنفس الطريقة لا يستخدم بلدنا هذه المواد لصنع الأسلحة أو الذخائر.

In this regard, Mexico welcomes the measures adopted by the Government of El Salvador in order that the fund for the war victims is adequately established.
وفي هذا الصدد، ترحب المسكيك بالتدابير التي اعتمدتها حكومة السلفادور من أجل إنشاء صندوق بأموال كافية لضحايا الحرب.

Oh, um, my son took me to Mexico today.
سيأخذني ابني لتناول الطعام في مطعم مكسيكي اليوم

For Mexico, safeguarding the rights of all Mexicans abroad was of the utmost importance, and diplomatic protection was therefore a central feature of its foreign policy.
وبالنسبة للمكسيك، فإن الحفاظ على حقوق جميع المكسيكيين في الخارج مسألة ذات أهمية قصوى، ولذا كانت الحماية الدبلوماسية سمة أساسية في سياستها الخارجية.

The alleged victims were not able to explain why their safety would continue to be threatened if they moved to another town in Mexico.
ولم يستطع الأشخاص المدعى أنهم ضحايا شرح الأسباب التي قد تجعل أمنهم مهدداً إذا ما رحلوا إلى مدينة مكسيكية أخرى.