"michael dodson" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مايكل دودسون

Permanent Forum member Pavel Sulyandziga served as Chair of the meeting and Forum member Michael Dodson as Rapporteur.
وترأس الاجتماع عضو المنتدى الدائم بافل سوليانزيغا، واضطلع عضو المنتدى مايكل دودسون بدور المقرر.

2. The following Forum members attended the workshop: Victoria Tauli-Corpuz, William Langeveldt and Michael Dodson. Mr. Dodson attended as a member of the Forum and as a Director, Reconciliation Australia.
2 - حضر حلقة العمل أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز، وويليام لانغفيلدت، وحضر مايكل دودسون بصفته عضوا في المنتدى ومديرا لمنظمة المصالحة الأسترالية.

Rapporteur: Mr. Michael Dodson
المقرر: مايكل دودسون

The five current Board members are themselves indigenous persons: Mr. Michael Dodson (Australia), Ms. Naomi N. Kipuri (Kenya),
والأعضاء الخمس في المجلس حالياً هم أنفسهم من السكان الأصليين: السيد مايكل دودسون (أستراليا)، السيدة ناوومي ن.

At the same meeting, Mr. Michael Dodson, in his capacity as Chairperson of the Advisory Group of the United Nations Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People, made a statement and a second statement on behalf of the Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, Mrs. Victoria TauliCorpuz.
470- وفي الجلسة ذاتها أدلى بيان السد مايكل دودسون بصفته رئيساً للفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم. وأدلى ببيان ثان بالنيابة عن رئيسة مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للسكان الأصليين، السيدة فيكتوريا تاولي - كوربوس.

(b) The concept paper on indigenous traditional knowledge (E/C.19/2007/10), and prepared by the Special Rapporteur on the subject, Michael Dodson.
(ب) ورقة مفاهيمية عن المعارف التقليدية للشعوب الأصلية (E/C.19/2007/10)، أعدها المقرر الخاص المعني بالموضوع مايكل دودسون.

The five current Board members are themselves indigenous persons: Mr. Michael Dodson (Australia), Ms. Naomi N. Kipuri (Kenya), Mr. José Carlos Morales (Costa Rica), Ms. Tove S. Petersen (Denmark) and Ms. Victoria TauliCorpuz (Philippines), who is the Chairperson of the Board.
والأعضاء الخمسة في المجلس حالياً هم أنفسهم من السكان الأصليين: السيد مايكل دودسون (أستراليا)، السيدة ناوومي ن. كيبوري (كينيا)، السيد خوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا)، السيدة توفيه س. بيترسن (الدانمرك)، والسيدة فيكتوريا تاولي - كوربوز (الفلبين)، التي تتولى رئاسة المجلس.

Four of its members attended: Ms. Erica-Irene Daes (Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Indigenous Populations), Mr. Michael Dodson (Chairperson of the Advisory Group), Ms. Tove Sövndahl Petersen and Ms. Victoria Tauli-Corpuz.
وحضر الاجتماع أربعة من أعضائه هم: السيدة إيريكا إيرين دايس )رئيسة/مقررة الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين(، والسيد مايكل دودسون )رئيس الفريق الاستشاري(، والسيدة توف سوفندال بيترسين والسيدة فيكتوريا تاولي - كوربوز.

4. The five members who have been appointed by the Secretary-General for a three-year term ending on 31 December 2002 are themselves indigenous experts: Mr. Michael Dodson (Australia), Ms. Naomi N. Kipuri (Kenya), Mr. José Carlos Morales Morales (Costa Rica), Ms. Tove S. Petersen (Greenland/Denmark) and Ms. Victoria Tauli-Corpuz (Philippines; Chairperson of the Board).
4- والأعضاء الخمسة الذين عينهم الأمين العام لمدة ثلاث سنوات تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 هم أنفسهم خبراء من السكان الأصليين، وفيما يلي أسماؤهم: السيد مايكل دودسون (أستراليا)، والسيدة ناومي ن. كيبوري (كينيا)، والسيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا)، والسيدة توف س.

Michael Dodson
مايكل دودسون

7. Noting the ongoing work of the Special Rapporteur (Michael Dodson) appointed by the Permanent Forum at its fifth session, on sui generis systems, customary law and the protection of traditional knowledge, the secretariat continues to be in touch with the Special Rapporteur to ensure that our efforts are mutually supportive.
7 - والأمانة، إذ تلاحظ الأعمال الجارية التي يضطلع بها المقرر الخاص (مايكل دودسون) الذي عينه المنتدى الدائم في دورته الخامسة بشأن النظم الفريدة والقانون العرفي وحماية المعارف التقليدية، فإنها ستستمر في التواصل مع المقرر الخاص لكفالة تآزر ما نبذله من جهود.

21. The secretariat continues to collaborate informally with Permanent Forum member and Special Rapporteur Michael Dodson, as well as other relevant international organizations (such as WIPO) to ensure that our common work on sui generis systems, customary law and the protection of traditional knowledge are mutually supportive.
21 - تواصل أمانة الاتفاقية التعاون بشكل غير رسمي مع عضو المنتدى الدائم والمقرر الخاص مايكل دودسون ومع سائر المنظمات الدولية المعنية (كالمنظمة العالمية للملكية الفكرية) لكفالة الدعم المتبادل لعملنا المشترك بشأن النظم الفريدة والقوانين العرفية، وحماية المعارف التقليدية.

6. The five members who have been appointed by the Secretary-General, with due regard to equitable geographical distribution, are themselves indigenous people: Mr. Michael Dodson (Australia), Ms. Naomi N. Kipuri (Kenya), Mr. José Carlos Morales Morales (Costa Rica), Ms. Tove S. Petersen (Greenland/Denmark) and Ms. Victoria Tauli-Corpuz (Philippines) who serves as Board's Chairperson for the term.
6- والأعضاء الخمسة الذين عينهم الأمين العام، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل، هم أنفسهم من السكان الأصليين، وفيما يلي أسماؤهم: السيد مايكل دودسون (استراليا)، والسيدة ناومي ن. كيبوري (كينيا)، والسيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا)، والسيدة توف بيترسن (غرينلاند/الدانمرك)، والسيدة فيكتوريا تاولي - كوربوز (الفلبين)، التي تشغل منصب رئيسة المجلس لفترة عضويتها.

5. The five members who have been appointed by the Secretary-General for the period from 1997 to 1999, with due regard to equitable geographical distribution, are themselves indigenous people: Mr. Michael Dodson (Australia), Mr. Ole Ntimama (Kenya), Ms. Tove Petersen (Greenland/Denmark), Ms. Nina Pacari Vega (Ecuador) and Ms. Victoria Tauli-Corpuz (Philippines), who served as the Board’s Chairperson at its tenth and eleventh sessions.
٥ - واﻷعضاء الخمسة الذين عينهم اﻷمين العام للفترة من عام ١٩٩٧ الى عام ١٩٩٩، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل، هم أنفسهم من السكان اﻷصليين، وفيما يلي أسماؤهم: السيد مايكل دودسون )استراليا(، والسيد أوله نتيماما )كينيا(، والسيدة توف بيترسن )غرينلاند/الدانمرك(، والسيدة نينا باكاري فيغا )إكوادور(، والسيدة فيكتوريا تاولي - كوربوز )الفلبين(، التي شغلت منصب رئيسة المجلس في دورتيه العاشرة والحادية عشرة.

4. The Advisory Group is composed of Mr. Michael Dodson (Chairperson), Ms. Naomi N. Kipuri, Mr. José Carlos Morales, Ms. Tove Søvndahl Petersen and Ms. Victoria Tauli-Corpuz, who are also members of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations, as well as the Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations, Ms. Erika Irene Daes, and Mr. José Luís Gómez del Prado, appointed by the Coordinator of the Decade.
4- ويتألف الفريق الاستشاري من السيد مايكل دودسون (رئيس الفريق الاستشـاري)، والسيـدة ناومي ن. كيبوري، والسيد خوسيه كارلوس موراليس، والسيـدة تـوف سوفندال بيترسن، والسيـدة فيكتوريــا تاولي - كوربوز، وهم أيضاً أعضاء في مجلس أمناء صندوق التبرعات للسكان الأصليين، والسيدة إيريكا إيرين دايس، رئيسة الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، والسيد خوسيه لويس غوميز دل برادو المعين من قبل منسقة العقد.